Bağlam içinde arama

asanki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

42 cümle/beyitte

16,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	20	1.963,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–45 / 45

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“asanki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.20–24	tėp ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç	asaŋı	yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup t …
Mait Mai.Tek.001.29–34	… rip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi	asaŋı	nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)kın şa …
Mait Mai.Tek.00256	… in (yėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç	asanki	üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip …
Mait Mai.Tek.003.11–14	bėş yigirmi	asaŋı	nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşl …
Mait Mai.Tek.008.01–04	ötrü hymava-erken üç	asaŋı	emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg burk …
Mait Mai.Tek.016.15–18	köŋül ... / ça üdte	asaŋı	sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) (er …
Mait Mai.Tek.026.23–28		asanki	... inçe üdlerde ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş k …
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ men yėme	asaŋı	sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek....
Mait Mai.Tek.048.08–10	uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç	asaŋı	üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Mait Mai.Tek.051.63–66	kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç	asaŋı	üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan kutın …
Mait Mai.Tek.090.28–32		asaŋı--lag	yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isi …
Mait 3a-7–10	… ruçi atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç	asanki	edgü ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . .
Mait 5b-11–15	… ŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü	asanki	sanınça erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler toḳıyurlar . .
Mait 5b-25–29	küçlügler [ḳaltı sizler	asank]i	sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ü …
Mait 6b-22	. . . . . .	asanki	ödteki lakşanawi-[bag atlġ edgü ḳ]ılı[nç] b[uyan b]ügteg . . . . . . . . . burḫ …
Mait Mai.T-11.7b.24	… ür .. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki	asanki	sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]rup kök [ …
Mait Mai.T-11.10b.16	ötrü ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız	asanki	klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋ …
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap	asan- ki	sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.)
Mait Mai.T-11.16a.24–27	taḳı yme	asanki	klp ö[d]te b[erü] ögretinmiş san saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı …
Abh .Sho. 635–638	唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç	asankė	kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı- …
Abh .Sho. 901–902	bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı ertmiş kelmedük üç	asankė	kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz-e bilgeli umaġu …
Abh .Sho. 905–906	şaripudrė arḫant körüp iki	asankė	kalp<-taḳı-sın> bu kişi-niŋ bilip yoḳ-ın ev-tin barḳ -tın üŋülük edgü-lük yıldı …
Abh .Sho. 909–910	adı ködrülmiş körüp üç	asankė	kalp-ta taş ünmiş bu kişi-niŋ az ḳy-a edgülük yıldız-ı-nıŋ bar-ın erü erü tap-- …
Abh .Sho. 916	şiravak-ta ulatı-lat körser(-ler) erde ıraḳ ödüg ünmez üç	asankė -ta	taş極遠處者erde ıraḳ orun erser.
AO -29–30	üç	asanki	k(a)lp-lar-ıġ ötrü kşan-ta bütür-ür
ShoR Sho.Rosia 8.3 /19		asanki-lıġ	三 -nüŋ kürdük-lerig yoḳurup altı paramit-larıġ arḍıġ({艹+廾}) eşip.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /30		asanki	paramit/-ler(-te) neteg ez-ig-in ḳatıġ-lanıp ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107	baştınḳı	asanki-ḳa	入 -ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107	ḳaçan {艹+廾} -lar 初	asanki-ḳa	入 -ler.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /110–112	ḳaçan bo 四十 törlüg 心 kez-igindin ertser -ler 初	asanki	üzlünçü-s, ,k,nt, ḳavranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ bölüki atlġ 四 törlüg …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /110–112	… maḳ bölüki atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 témin ök öḍgürmek tuş üz-e ikinti	asanki-ḳa	入 -ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /113	ne üçün bo ikinti	asanki	içindeki tuş-nuŋ aḍı ötgürmek tuş tép aḍanur erki tép téser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /127	ikinti	asanki	başlaġ-ı ertiŋü ögrünçü atlġ oron-ḳa tegip ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /145	bo erser {艹+廾} -lar-nıŋ ikinti	asanki	baş-ın -ta.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /151	bo ötgürmek atlġ tuş içinde ikinti	asanki	başlaġ-ı 初地 -ta.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /184–186	… ’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ınça-ta ikinti	asanki	tükeyür ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /187–189	munda basa {艹+廾} -lar üçünç	asanki	başlaġ-ı sekiz-inç oron-ḳa 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa kirgü-te uzun üdün 進 al a …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /205–207	iki	asanki	içinde 六 paramit-larda 進 emgenmiş ḳamaġ edgü-lerin oḫşaḍsar meŋzeḍser yüz ülüş- …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /205–207	… ü-lerin oḫşaḍsar meŋzeḍser yüz ülüş-inde miŋ ülüş-inde ulaḍı eŋminḍin 无量 sansız	asanki	ülüş-inde 一 -iŋe yme yétmedin ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /228–229	bo 十 -ç 地 -taḳı {艹+廾} -nıŋ yüz kalp 三	asanki	içindeki 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -lig yivig-leri tolmış büḍmiş bolur …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /239–241	kim ol 成 buyan-lıġ tolmış yivig-lig {艹+廾} -lar yüz kalp 三	asanki-lar(-ta)	進 buyan-ları-nıŋ 力 -inde 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /280–281	una bo monı monçulayu yaŋın {艹+廾} -lar (三	asanki	altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġu üd- …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /280–281	… burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġu üd-ke teginçe-keḍegi yüz kalp 三	asanki	六 paramit-lar içinde 進 ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /285–287	乃十五	asanki	nayut sanınça tınlġ oġlan-larıġ ozmaḳ ḳutrulmaḳ-lıġ çoġ yalın-ḳa tegürmek-niŋ a …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /288–291	… si burḫan bo oḳ taipajaké sudur-ta yarlıḳamış erür şaripuḍiri-ya men yüz kalp 三	asanki-lar	içinde 六 paramit-larıġ tuşġurup 无上 yég üstünki burḫan ḳutın bulup ozġurdum ḳutġ …