Bağlam içinde arama

ata

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

147

isabet

128 cümle/beyitte

674,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	76	1.033,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	44	1.155,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Uigurica I-IV	5	792,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Manichaica I-III	2	971,3
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,7
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Süci Yazıtı	1	14.285,7
TT I-X	1	392,5
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 147

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ata” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 4	… )şbara Tamġan Çor Yabġu in(i)si Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş	atam	…..
Sü ci 1	uyġwr yėrinte yaġlaḳar ḳan	ata	kel[tim]
Man T II D 173 a1-322		ataŋ	kal eke t(e)glök teg tėp söküşürler
Man T II D 173b2-401–408	ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı)mag	ataŋ	anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg ba …
U II, T. II Y. 52,1-2	bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız	atası	begke inçe tėp . . . [tė]di
U II, T. II Y. 52,1-12–14		ata	. . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş …
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… çü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök	atası	kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ö …
U II, T. II Y. 52,2 – 18	ötrü	atası	kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… m …
U II, T. II, Y., 48-68–71	… jun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke	atam	bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta …
TT T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü .	ataŋ	tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
Mait 4b-7–8	anın maŋa br(a)ḫ- mayu braman	ata	ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . .
Mait Mai.T-11.12a.13–16	ḳamşa-dı .. emtı bėrökin	atayım	ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop öz ḳonuḳ-la …
Mait Mai.T-11.14b.28	birök k(a)lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde	atasıŋa	[bėrip] inçe tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] …
Mait Mai.T-11.16a.11–16	baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı	ata	ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-lar …
Mait Mai.T-11.16a.11–16	baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı)ŋ	ata	ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa baḫşı bolġalı …
KuT Ku. T. 26/10a2	33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı	ata	ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erü …
KuT Ku. T. 26/13b1	36 bitiŋler taŋrıḳa artuḳ ḳılmaŋlar aŋa nerseni	ata	anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat tam k …
KuT Ku. T. 26/91a3	… ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu	ata	ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yi …
KuT Ku. T. 28/48b3	173 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı	atalarımız	munda aşnu erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] …
KuT Ku. T. 29/16b1	23 ey anlar kim bittiler tutmaŋ	atalarıŋıznı	ḳarındaşlarıŋıznı dostlar eger sewseler küfrni iman üze kim kim dost tutsa olar …
KuT Ku. T. 29/17a3	24 ayġıl:eger bolsa	atalarıŋız	oġlanlarıŋız ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız mallar kim ḳazġandıŋız anı sa …
KuT Ku. T. 30/3a3	… n ḳatıḳsız boldılar yaşru sözlegli boldılar aydı uluġları: bilmez mü sizler kim	ataŋız	çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf …
KuT Ku. T. 30/3a3	… de keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke tegi maŋa	atam	azu hükm ḳılsa taŋrı maŋa ol hükm ḳılıġlılarda yaḫşıraḳ erür
KuT Ku. T. 30/4b1–3	81 yanıŋlar	ataŋızḳa	aytıŋlar: ey atamız seniŋ oġluŋ oġrılıḳ ḳıldı tanuḳluḳ bėrmez-miz meger anı kim …
KuT Ku. T. 30/4b1–3	81 yanıŋlar ataŋızḳa aytıŋlar: ey	atamız	seniŋ oġluŋ oġrılıḳ ḳıldı tanuḳluḳ bėrmez-miz meger anı kim bildimiz ermez-miz …
KuT Ku. T. 30/10b1–2	93 eletiŋler bu köŋlekimni kemşiŋ anı	atam	yüzi üze kelgey körgen keldürüŋler maŋa boḍnuŋuz birle ḳamuġ
KuT Ku. T. 30/10b3	94 ḳaçan aḍrıldı erse arḳış aydı	ataları	: ..
KuT Ku. T. 30/21a2–3	27 Periler	atası[n]	törüttimiz munda öŋdin tütünsüz otdın
KuT Ku. T. 30/45b2	… er tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime	atalarımız	ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olarda öŋdin nėk bar …
KuT Ku. T. 31/8a3	14 hem eḍgülük ḳılġan	atası	anasıḳa ermez boynaġu ʿasi
KuT Ku. T. 31/11b3	28 ey harun ḳarındaşı ermez seniŋ	ataŋ	yawuz er hem ermez seniŋ anaŋ yawuz işlig
KuT Ku. T. 31/16b2–3	42 ançada aydı	atasınḳa	: ey atam nelük tapnur sen aŋar kim eşitmez hem körmez hem asıġ ḳılmaz sėndin ne …
KuT Ku. T. 31/16b2–3	42 ançada aydı atasınḳa: ey	atam	nelük tapnur sen aŋar kim eşitmez hem körmez hem asıġ ḳılmaz sėndin nerse
KuT Ku. T. 31/17a1–3	43 ey	atam	men bütünlü[ki]n keldi maŋa biligdin ol kim kelmedi saŋa uḍġıl maŋa köndüreyin …
KuT Ku. T. 31/17b1–2	44 ey	atam	tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür ruzi bėrgenge muḫalif
KuT Ku. T. 31/17b3	45 ey	atam	men ḳorḳar-men kim tegse saŋa ḳın üküş rahmetlig taŋrıdın bolur sen yekke dost
KuT Ku. T. 31/63b3	… adımız seniŋ vaʿdeŋḳa erkimizçe ançası bar kötürdimiz yüklerni boḍun bezekindin	ata	bėrdimiz anı mundaġuḳ attı samiri melʿun
KuT Ku. T. 32/15b2	… rler ikegü aydı: nė ol siziŋ işiŋiz aydılar: içürmez-miz yandurmaġınça çupanlar	atamız	uluġ awıçḳa turur
KuT Ku. T. 32/16b3	25 keldi aŋa ikide biri yorıyur uwtanmaḳ üze aydı: bütünlükin	atam	ündeyür sėni yanut bėrmek üçün saŋa anıŋ yanutı kim içürdüŋ bizke. ḳaçan keldi …
KuT Ku. T. 32/17b3	26 aydı ikide biri: ey	atam	terke tutġıl anı bütünlükin ol terke tuttukuŋ eḍgürek küçüg imin
KuT Ku. T. 32/24b2	… ımız birle aydılar: ermez bu meger caduluḳ ḳoşulmış ap eşitmedimiz munı evvelḳı	atalarımız	içinde
KuT Ku. T. 33/12a1	… rlerini ol kim erklendi elgiŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları	ataŋ	ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar k …
KuT Ku. T. 33/18b2	55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem	ataları	içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem …
KuT Ku. T. 33/57a1	… ylar: ermez bu meger er turur tileyür kim ewürse sizlerni andın kim tapnur erdi	atalarıŋız	. aydılar: ermez bu meger yalġan ḳoşulmış. aydılar anlar kim tandılar sezaḳa ḳaç …
KuT Ku. T. 33/86b1	6 ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim ḳorḳıtıldı	ataları	olar ġafiller tururlar
KuT Ku. T. 34/20b1	17 yine ozaḳı	atalarımız
KuT Ku. T. 34/26b3	85 ançada aydı	atasıḳa	hem boḍnıḳa nė--ke tapnur sizler
KuT Ku. T. 34/30a1	… körer men uḍḳu içinde men boġuzlayur men sėni baḳġıl nė neŋ körer sen aydı: ey	atam	ḳılġıl nėni kim fermanlanur siz bulġay sen mėni eger tilese taŋrı sergenlerdin
KuT Ku. T. 34/35b3	126 Siziŋ iḍiŋiz hem	atalarıŋıznıŋ	[iḍisi] evvelḳılar
KuT Ku. T. 35/27a1	… iz kigürgil olarnı turġu uştmahlar ol kim vaʿde ḳıldıŋ olarḳa ol kim eḍgü bolsa	atalarındın	cüftlerindin hem ʿayallarındın bütünlükin sen ʿaziz hem bütün işlig