Bağlam içinde arama

atlıg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

274

isabet

244 cümle/beyitte

101,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	107	4.941,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	41	4.025,5
Sekiz Yükmek	27	5.858,1
Abhidharma (Shogaito)	24	604,0
Uigurica I-IV	22	3.485,4
Kutadgu Bilig	13	176,7
TT I-X	12	4.709,6
Irk Bitig	5	3.855,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
Uygurca tövbe duası (Zieme)	3	9.933,8
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Şine Usu Yazıtı	2	1.682,1
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3
Tes Yazıtı	1	6.622,5
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 274

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“atlıg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 41	kiç(i)g	(a)tl(ı)g[(ı)g	ulg(a)rtd(ı)m
BK G 1	… l(a)gçı / [(e)r](i)g: [………………..] : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç :	(a)tl(ı)g	: süsi : bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: y(ė)ti / biŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m :
T 3	(ė)ki ül(ü)gi:	(a)tl(ı)ġ	(e)rti: bir ül(ü)gi: y(a)d(a)ġ (e)rti: y(ė)ti yüz : kişig : / ud(u)z(u)ġma : ul …
T 15	… ş : bir (a)t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a)nın b(a)rm(i)ş : (a)ŋ(a)r (a)yt(ı)p : bir	(a)tl(ı)ġ	b(a)r- / m(i)ş t(ė)y(i)n : ol yol(u)n : yorıs(a)r : unç t(ė)d(i)m : s(a)ḳ(ı)nt( …
Tes Kuzey 3	...m(ı)ş : boz oq b(a)şın : (a)ḳ(ı)za : uç(u)z köölke	(a)tl(ı)ġ(ı)n	: töke b(a)rm(ı)ş
ŞU D 2	yėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg	atlıg<ıg>	(...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın …
ŞU D 5	tay bilge totoḳ yablaḳın üçün bir ėki	atlıg	yablaḳın üçün ḳara bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe …
IB 2	ala	(a)tl(ı)g	yol t(ė)ŋri m(ė)n, y(a)r(ı)n kiçė (ė)şür m(ė)n.
IB 11	s(a)r(ı)g	(a)tl(ı)g	s(a)bçı, y(a)z(ı)g (a)tl(ı)g y(a)l(a)b(a)ç (ė)dgü / söz s(a)b (ė)lti k(ė)lir ti …
IB 11	s(a)r(ı)g (a)tl(ı)g s(a)bçı, y(a)z(ı)g	(a)tl(ı)g	y(a)l(a)b(a)ç (ė)dgü / söz s(a)b (ė)lti k(ė)lir tir.
IB 36	üküş	(a)tl(ı)g	ögr(ü)nçüŋ yook. kobı (a)tl(ı)g kork(ı)nçıŋ yook. / uçruglug kutun yook tėr,
IB 36	üküş (a)tl(ı)g ögr(ü)nçüŋ yook. kobı	(a)tl(ı)g	kork(ı)nçıŋ yook. / uçruglug kutun yook tėr,
Man T II D 171-226–236	ötmiş y[ėge]dmiş freşti ayaglag t[atag]lag	atlag	t(e)ŋri m(a)r w(a)hm(a)nhvary(a)zd … toh[rı]d[ın]kı ulug mojak … … [ugurınta] [ …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7	birök uluġ emrençler	atlġ-lar	körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ emren …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	birök adın adın üge bilge	atlġ	yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa a …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	… in ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge	atlġ	yüzlüg er içi körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y. 52,1- III 21-4	kamini	atlġ	erinç tapıġçı-sı inçe tėp tėdi
U II, T. II Y. 52,1- III 21-13–16	… ı]ltaġınta brḫmadati ėligig artuḳraḳ t- . . . . . . yorıyu barıp s . . [u]pusup	atl[ġ]	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -n psakin brḫmadati ėligig atdı
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… . . . . . köçeyü ḳunup il . . . . . . . . . . . b[u] . . yėrtinçü yėr suvda er	atlġ	kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . …
U II, T. II Y. 52,2 - 14–17	… sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup	atlġ	sögüt altın ėltü bardı
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26	… mbi yek ögsüz Alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai	atlġ	darnı. / alḳu burḫan-lar bodistv-lar ḫut-lar-ıŋa yükünürmn
U II, T. III M. 185.-3	… niŋ eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal	atlġ	tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı …
U II, T. III M. 207 a II.-59	… ḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai	atlġ	ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġr …
U II, T. III M. 238-10	tŋri-ler ėligi-y-a anın bu usnis-a viçai	atlġ	darnı alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz-oġıḳu-ġa sarıt ḫılġu-ġa .. saḳınḳu- …
U II, T. III M. 207.-47–51	tŋri-ler ėligi-y-a tınlġ-lar-nıŋ asıġ-lıġ-ı üçün usnis-a viçai	atlġ	alḳu ayıġ yavız yol-lar-ıġ artuġraġ uz arıtdaçı bu darnı-nı [!] ḫudar-mn
U II, T. III M. 207.-52–62	inçe ḫltı aditi-a--karbi	atlġ	kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçi …
U II, T. III M. 207.-25–26	et’öz ḫutduġ-ınta yme sukavati	atlġ	yėrtinçü oġus-ınta toġmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-59–61	et’öz ḫutduġ-ınta yme sukavati	atlġ	yėrtinçü oġus-ınta toġmaḳ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207 b.-39	… ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir-laksan-lar-ıntın önmis adı kötrülmis sita-tapadra	atlġ	utsuḳmaḳsız darnı / Ᾱrya-[sarva-]tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dh …
U II, T. III M. 225-5.-2	… ulayu kelmis-ler-niŋ usnir laksan--lar-ıntın önmis adı kötrülmis sita--tapadiri	atlġ	utsuḳmaḳsız uluġ yanturda--çı-nı sözleyür-mn
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… 25⟧ munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri	atlġ	utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te b …
U II, T. III, M. 225.-38.-1	… yu munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnie laks--an-lar-ınta önmis sitadapatiri	atlġ	utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı .. ulug arvıs--lar ėig-in tutsar-lar iltinser-ler ⟦ …
U II, T. III, M. 225.-38.-1	… ında . . . . . . . . . sar yme .. bu utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı .. . . . . . .	[atl]ġ	arvıs-lar ėligin uluġ türlüg aḳır ayaġ üze kögürser-ler .. anta ḳı-a oġ ėl ulus …
U T. III M. 225-43.-4	… ksan-lar-ınta ön--mis sitadapatri a ..[t]lġ utsuḳmaḳ-sız ul . . [uġ] yanturdaçı	atlġ	arvıs-lar ėligi tükedi
U II, T. II Y 42.-5–17	… . . . . . . . . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . . . . . . asravaġ	atlġ	tsui ayıġ ḳılınç . . . . . . inçe . . . . . . . ölürgüçi tuzi boltum erser taḳı …
TT T II Y 36. 12.-13	birök bu tuşuşmaḳ	atlġ	ırḳ kelser . sevin inçe ayur .
TT T II Y 36. 2. -30–31	ada ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe ayur . süü süleser yėr telinir .
TT T II Y 36.13. -41–45	… ŋin küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topra …
TT T II Y 36.3.-53–55	yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.]
TT T II Y 36.15-66–69	… ur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe ayur .
TT T II Y 36.14-81–88	… sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36.17.-101–102	birök bu teriŋ ḳuduġ	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36. 5. -111–112	birök utru kelmek	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36. 6.-132–133	birök inç kelmek	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr . yėl iyin eşidilür .
TT T II Y 36.1.-154–157	… sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36 .16. -205	birök bu igitmek	atlġ	ırḳ kelser sawın inçe tėr [.]
TT T II Y 36. 4.-221–224	… uluḳı sarp . köŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük tur . birök bu uluġ münükmek	atlġ	kelser . sawın inçe tėr .
Mait Mai.Tek.001.67	… e közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür	atlıg	boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant kutın bulur..
Mait Mai.Tek.00207–00209	kaltı ġotiki	atlıg	arhant toyın kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp nırvanka bardı..
Mait Mai.Tek.00211–00214	yėme ök et-özin küzedür	atlıg	boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz--in artuḳ saḳla …