İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

atlan-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
10
isabet
10 cümle/beyitte
3,8
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
5
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig454,4
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–10 / 10

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“atlan-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 18–20 … . ḳarluḳ tapa [ ]ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı . Ança sön [K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teb …
Mait Mai.Tek.112.39–41 … rtlüg yalınlıg temir--lig yaŋalar üze olurup kayusı ört--lüg temirlig atlar üze atlan--mış
KuT Ku. T. 36/40b1–3 … 2 ol kim törütti cüftlerni ḳamuġını ḳıldı sizke kemidin hem yılḳılardın anı kim atlanur sizler
KB 2581 ḳalı atlanur bolsa begler süke / ya ḳuşḳa çögenke ya il körgüke
KB 4958 turup çıḳtı atlandı keldi yana / tüşüp kirdi ewke suçuldı tona
KB 5822 sözin kesti ḳoptı aḍaḳın örü / esenleşti atlandı keldi berü
KB 5940 kiçe yattı erte yana atlanıp / turup ḳarşıḳa kirdi attın inip
DLT I, 285 Yılḳı yazın eḍlenür / Otlap anın etlenür / Begler semüz atlanur / Sewnüp ögür ısrışur
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 … ter nirvan-lıġ tüş-üg/// ///-nynk 爲人 yumuşçı erip 登 | | | oron-qa aġtınıp at-qa atl[anıp] // ///l’ry yaraġ-ları éyin 灌 | | | çakravart ḫan-lar-nıŋ törüs[i]/// ///ayançıŋl …
EÇS III 100a … ızrak ile atın yıkup Dilâver Ağa piyâde oklaşarak bizim alaya gelüp derhâl yine atlandı ve anlardan yine biri bizim Melekli Deli Şâhin Ağa'yı hışt ile urup arkasından …