Bağlam içinde arama
atsız
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 41 | (a)ts(ı)z | …………..]ḳa : āt bert(i)m : | |
| KB 2645 | kimiŋ erdemi bolsa atı yorır / ḳalı bolmasa erdem | atsız | ḳarır |
| KB 5459 | er | atsız | bolumaz boḍun başlasa / ya beglik işin barça beg işlese |
| EÇS VII 57b | … işlerin ve kuyulardan kovalar ile sular çekmeği ve sahrâlarında gezen arabaları | atsız | ve sığırsız cümle hıyel u şeytanat ve musanna‘ sâ‘at çarhlarıyla hareket eder d … |
| EÇS VIII 192b | … edüp hevâya perrân atup niçe arabaları baş aşağı edüp ve niçe arabaları rûzgâr | atsız | ve sığırsız rûzgâr sahrâlar içre götürüp tekerleklerinin deverânlarına göz erme … |
| EÇS VIII 195a | … rmuşlardır. Anıniçün bu hakîr atları pek sevüp elli bir yıldan berü beş on re’s | atsız | olmamışımdır. |