Bağlam içinde arama

ayıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

135

isabet

119 cümle/beyitte

50,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	46	2.124,2
Uigurica I-IV	25	3.960,7
Sekiz Yükmek	18	3.905,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	16	1.570,9
TT I-X	13	5.102,0
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Uygurca tövbe duası (Zieme)	4	13.245,0
Kutadgu Bilig	3	40,8
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 135

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26	… im . . . . [basini] toŋa vjır-lıġ lurzi--si üze urmış-ta kilimbi yek ögsüz Alḳu	ayıġ	yavız yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai atlġ darnı. / alḳu burḫ …
U II, T. III M. 207 a II.-59	… ligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu	ayıġ	yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum …
U II, T. III M. 238-10	tŋri-ler ėligi-y-a anın bu usnis-a viçai atlġ darnı alḳu	ayıġ	yavız yol-larıġ artuġraġ uz-oġıḳu-ġa sarıt ḫılġu-ġa .. saḳınḳu-ġa .. pısrunḳun- …
U II, T. III M. 207.-47–51	tŋri-ler ėligi-y-a tınlġ-lar-nıŋ asıġ-lıġ-ı üçün usnis-a viçai atlġ alḳu	ayıġ	yavız yol-lar-ıġ artuġraġ uz arıtdaçı bu darnı-nı [!] ḫudar-mn
U II, T. III M. 207.-81–93	… ooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ	ayıġ	ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
U II, T. III M. 207.-81–93	… ze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ	ayıġ	yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
U II, T. III M. 207.-12–17	… k-ler-niŋ ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser .. anta-ta kin anıŋ	ayıġ	yol-ı-nıŋ bu oġ üzlünçü--si erür
U II, T. III M. 207.-35–48	kim ḫayu	ayıġ	ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ …
U II, T. III M. 207 b.-24–28	tŋri-ler ėligi-y-a anı üze ol tŋri urı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu	ayıġ	yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı usun bolur..
U II, T. III M. 225-6.-4	alḳu ḳor	ayıġ	tüdüs keris ḳarismaḳ-ıġ amırtḳurdaçı erür ..
U II, T. III M. 225.-2–3	alḳu	ayıġ	. . . . [-la]r-niŋ ḳılmıs arvıs-ların keser-. . . [-mn ḳasḳuḳ] toḳıyur-mn ..
U II, T. III, M. 182-9–27	… negü as-lıġ-lar köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu bular-nıŋ alḳu köŋül-lüg-ler	ayıġ	ögli-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu tınlġ--larıġ yme . …
U II, T. III, M. 182-9–27	… köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu bular-nıŋ alḳu köŋül-lüg-ler ayıġ ögli-ler ..	ayıġ	ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu tınlġ--larıġ yme .. közetmek ḳılzun …
U II, T. III, M. 182-30	… er .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler ..	ayıġ	ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kanta …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… mekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu	ayıġ	ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yarat …
U T. III M. 225-2	… köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on	ayıġ	ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u t …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… ekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu	ayıġ	ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür mn
U II, T. II, Y., 48-21–38	… paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü	ayıġ	ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
U II, T. II, Y., 48-40	emti mn ütret ḳılmış	ayıġ	ḳılınç-larımın bükünki bu-u ḳutluġ künte ökünür-mn
U II, T. II, Y., 48-54–56	… rḫan bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yrlıḳasar .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış	ayıġ	ḳılınçımın anta kşanti ötünüp bu sansar emgekindin ozmaḳım bolzun
U II, T. II, Y., 48-59–62	… tamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu	ayıġ	ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig bitidü tegindim ..
U II, T. II Y 42.-5–17	… . . . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . . . . . . asravaġ atlġ tsui	ayıġ	ḳılınç . . . . . . inçe . . . . . . . ölürgüçi tuzi boltum erser taḳıġu . . [öl …
U II, T. II Y 42.-19–27	taġı yme mn . [ḳ]utluġ on . . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui	ayıġ	ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . . . . lti yinin ölüm [ö]lürdim erser atnaġu ta …
U II, T. II Y 42.-19–27	… tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on türlüg aġ[ı]r	ayıġ	. . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı ökünür-mn bilin …
U II, T. II Y 42.-38–57	… güçi yorıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü	ay[ı]ġ	ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
TT T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi .	ayıġ	saḳınġuçı-lar tez-di .
TT T II D 178b. 180-17–23	ol üç oġrılar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş	ayıġ	kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek öteyür .
TT T II D 178b. 180-25–37	az bilig iy(i)n tetrülmk -ig	ayıġ	ḳılınç iy(i)n bulup közünür ajun -ta ayıġ tüşke-e tekmiş üç eren -ler . . dud o …
TT T II D 178b. 180-25–37	az bilig iy(i)n tetrülmk -ig ayıġ ḳılınç iy(i)n bulup közünür ajun -ta	ayıġ	tüşke-e tekmiş üç eren -ler . . dud oj dib //// kojend . kodom ç //// oe ud oh …
TT T III D 2601-5	… . biz siziŋe . en/ . . . . . . . . . . . ajunıġ ḳutḳa -rḳalı . . . . . . . alḳu	ayıġ	ḳılınçlarımz . a/ . . . . ḳılınç tüşin uḳıttıŋız [.] . . . . .
TT T III 26011.-69		ayıġ	ḳılınçlıġ şmnu ilkintin ozḳurtuŋuz [.]
TT T III 26011.-74	yintem	ayıġ-ta	yrtıntaçıı -larıġ tıttıŋız .
TT T III D 2608.-112	. . . .	ayıġ	ḳılınçlıġ-larıġ . suyurḳayu irinçkeyü yrlıḳatıŋız [.]
TT T III D 2607.-119–120	san -sartın . arımış köŋül-lüg ḳutluġ-lar [.] ayı trkkie tuyunup [.]	ayıġ -ların	bastılar.
TT T III D 2605.-127–129		ayıġ	ḳılınçtın . yafşurmış ilinmiş atḳaġ-tın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// ertii y …
TT T III D 2605.-135	kirtgünç köŋül-lerii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu . kirlig	ayıġ	ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [.] kirtü çḫşaptıġ küzetdii [.]
TT T III D 2604-144	… . . . ėkii ḳuruġ töz -in bilmedin . . . . . . . . -lig uv öze utıyu . birimlig	ayıġ	. . . . . . . --rtii e /// köŋül-lerii . alḳış paşik sözleküg [.] ayıġ ḳılınçıġ …
TT T III D 2604-144	… birimlig ayıġ . . . . . . . --rtii e /// köŋül-lerii . alḳış paşik sözleküg [.]	ayıġ	ḳılınçıġ ökümküg [.] amvrdşn ḳılıp yıġınḳuġ . ayu yrlıḳadıŋız olarḳa .
Mait Mai.Tek.011.01–03	? = 100 maŋa (bėş) (yüz) yaratmaḳ siziŋe umunçl(uġın)	ayıg	ıraḳ yolt(a) emgenü kelmiş-men
Mait Mai.Tek.048.14–18	aya- ... / / arka ... ança ... burkan kutı kim kop ... kamag	ayıg	yavlaḳ törülerig yıdı yoḳı birle üzmelemiş bolur..
Mait Mai.Tek.057b.08–10		ayıg	kılınç ... -larıŋa ... yant / / / ... edgü kılınç kılġalı ünt / / r / -ler erdi …
Mait Mai.Tek.057b.27–31	üç (türlüg) anantrıs atlıg	ayıg	kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tiri …
Mait Mai.Tek.059.08–12	taḳı yėme edgü aşay küçinte uvutlug uyatlıg bolurlar..	ayıg	ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü kutlug tınlıglarnıŋ (a)yaġın çiltegin k …
Mait Mai.Tek.062.06–07	(bu)	(ayıg)	kılınç küçinte (anta) (ölüp) ulug tamularda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.062.37–38	(bu)	ayıg	(kılı)nç küçint(e) (anta) (ö-) -lüp e- ... tamuda tugdumu(z) ...
Mait Mai.Tek.063.06–11	… r ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış	ayıg	kılınçların kizlemedin bat--madın açarlar yadarlar..
Mait Mai.Tek.063.23–29	… ugmışta irig sarsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / / / ...	ayı(g)	... ... üstelür ... (tıl)taġın ayıg kılı(nç ... )
Mait Mai.Tek.063.23–29	… lüg k / / - ... / / arka ... / / / ... ayı(g) ... ... üstelür ... (tıl)taġın	ayıg	kılı(nç ... )
Mait Mai.Tek.064.05–11	… . ünün toyın (dıntar) ... inçe tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u sizler toyın--lar	ayıg	kılın(çıg) tınlıglarnaŋ ayıg yavlaḳ tüşlerin teginmişlerin yügerü körgeli ayala …
Mait Mai.Tek.064.05–11	… e tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u sizler toyın--lar ayıg kılın(çıg) tınlıglarnaŋ	ayıg	yavlaḳ tüşlerin teginmişlerin yügerü körgeli ayaların kavşurup toyınlar inçe tė …