İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ayıl-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
22
isabet
21 cümle/beyitte
8,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası22577,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayıl-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/32a3 61 ḳaçan ayılsa olarḳa: keliŋler aŋar kim ıḍtı taŋrı hem yalavaçḳa körge sen iki yüzlüglerni yü …
KuT Ku. T. 26/44b3 77 körmez mü sen anlarnı kim ayıldı olarḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı hem bėriŋler zekatnı …
KuT Ku. T. 28/38a3 161 ançada ayıldı olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın ḳayda tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı …
KuT Ku. T. 28/39a2 162 tegşürdi anlar kim küç ḳıldılar olardın aytıḳ anda aḍın kim ayıldı olarḳa ıḍtımız olar üze bir ḳın kökdin anı kim küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 29/29a2 38 ey anlar kim bittiler nė ol sizke ḳaçan ayılsa sizke: çıḳıŋlar taŋrı yolı içinde aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın tiriglik …
KuT Ku. T. 29/35a2 … ar ėtig ançası bar taplamaz taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳlarını dereŋ ḳıldı olarḳa ayıldı : oldruŋlar oldurġan--lar birle
KuT Ku. T. 30/42b1 30 ayıldı anlarḳa kim: saḳnuḳluḳ ḳıldılar ne ol kim indürdi iḍiŋiz. ayurlar: eḍgülük anla …
KuT Ku. T. 32/41a2 64 aylur : ündeŋler ortaḳlarıŋıznı. ündegeler olarnı ap icabet ḳılmaġalar olarḳa körgeler …
KuT Ku. T. 34/1a2–3 26 ayıldı : kirgil uştmahḳa. aydı: ey kaşki meniŋ boḍnum bilürler erse
KuT Ku. T. 34/9a1–2 45 ḳaçan ayılsa olarḳa ḳorḳuŋlar andın kim utruŋuzda turur yime andın kim soŋuŋuzda turur bolġa …
KuT Ku. T. 34/9b2 47 ḳaçan ayılsa olarḳa: hezine kılıŋlar andın kim ruzi ḳıldı sizke taŋrı. ayġaylar anlar kim ta …
KuT Ku. T. 34/24b1–2 35 olar erdiler ḳaçan ayılsa olarḳa: taŋrı yoḳ tapınmaḳḳa meger bir taŋrı boynaġuluḳ ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 34/94b1 24 ol kim küdezse öz boḍını yawuz ḳındın ḳıyamet küninde aylur zalimlerḳa: tatıŋlar anı kim ḳazġanur erdiŋiz
KuT Ku. T. 35/19b3 72 ayılġay : kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidaneler anıŋ içinde nėme yawuz boynaġularnıŋ tu …
KuT Ku. T. 35/21b3 … öresinde tesbih ayurlar iḍileriŋe hamd aytur hükm ḳılnur olar ara könilik birle aylur : şükr ol taŋrıḳa kim ʿalemluġlar iḍisi
KuT Ku. T. 35/65b1 73 yana aylur olarḳa: ḳayda ma ortaḳ ḳatar erdiŋizler
KuT Ku. T. 36/106b1 32 ḳaçan ayılsa bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi rast turur ḳıyamet şek yoḳ anıŋ içinde aydıŋız bilm …
KuT Ku. T. 36/107b2 34 aylur bu kün unıtmaḳ yanutın bėrür-miz andaġ unıttıŋız bu kün köriŋizler yanut bu tur …
KuT Ku. T. 38/6b2 11 ey anlar kim taptılar ḳaçan ayılsa sizke kėŋrü olturuŋ olturġu yerlerde kėŋrü ḳılıŋ orunnı ya kėŋütgey taŋrı sizle …
KuT Ku. T. 38/6b2 … rü olturuŋ olturġu yerlerde kėŋrü ḳılıŋ orunnı ya kėŋütgey taŋrı sizlerke ḳaçan ayılsa : yoḳaru olturuŋ yoḳaru olturuŋlar kötürgey taŋrı anlarḳa kim taptılar sizdin an …
KuT Ku. T. 38/60a3 5 ḳaçan ay[ıl]sa olarḳa: yarlıḳatu ḳolsun sizni taŋrınıŋ yalavaçı. tolayurlar başlarını körer se …
KuT Ku. T. 38/96a3 … ar ikisiŋe asıġ ḳılmadılar ol iki eḍgüke ol iki yawuzḳa taŋrı ʿazabındın nėerse aylur : kiriŋ otḳa kirgenler birle