İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ayıt-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
163
isabet
158 cümle/beyitte
60,4
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig891.209,8
Dede Korkut Kitabı22678,2
Abhidharma (Shogaito)14352,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)11508,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)8785,5
Sekiz Yükmek51.084,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi41,6
Uigurica I-IV2316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Şine Usu Yazıtı1841,0
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 163

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayıt-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 7 … adım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl
Man T I - 52–53 ş(i)mnug neçökleti ölürdi tėp sezik ay(ı)tsar inçe kikinç bėrgil
U II, T. II Y. 52,1-28 tekreki tapıġçı-larıŋa inçe tėp ayıtdı
U II, T. II, Y., 48-67 yana bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte …
Mait Mai.Tek.019.59 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k)olti altı yüz tümen yıl e …
Mait Mai.Tek.020.15–22 … ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.038.25–26 taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar bolsar taḳı yėme ogrı teŋi bolġay..
Mait Mai.Tek.052.16 ötrü sudani bay er erdni inçe tėp ayıtur ..
Mait Mai.Tek.058.41–44 antag yavız kılınçlar kıltı.. taḳı ne ayıtmış kergek.. adan adan ol üdteki tınlıglar--nıŋ körksüz kılınçların yėme (ö)k açatş …
Mait Mai.Tek.074.40–43 … ti bolzun ötrü toyınlar tamuluglarıg körüp tükel bilge maytrı burkanka inçe tėp ayıtu ötünürler
Mait Mai.Tek.080.11–14 toyınlar ayıtı ötünürler utl(ısı) ... ayıg kılınçlarnıŋ antag ... tük(el bilg)e maytrı b(urkan …
Mait Mai.Tek.085.57–58 taḳı ne ayıtmış kergek üküşüg ög--mez-men ...
Mait Mai.Tek.099.01–07 … ümen altun yartmaḳ sataġı ed (tavar) aş içgü yėgeli yuŋlaġalı ... bolur taḳı ne ayıtmış (kergek k)içig yigit bolup
Mait Mai.T-11.14b.17–23 ḳanta taḳı bilgey m(e)n .. amtı sawlaraġ bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodiswt-ḳa inçe tėp tėyür ... m(e)n erser bėr ka[ …
Mait Mai.T-11.16b.18–27 … dte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü bolur .. ne ḳılsar ayaġ bolur ..
Sek Jut.Sek.T-1.133 (Ib) ne törlüg itig yaratıġ bar erser körümçi yultuzçıḳa ayıtmaz
Sek Jut.Sek.T-1.240 (IIc) üçün ertiŋü krgeklig sav ayıtdıŋız amtı siz ḳoduru tıŋlaŋ otġuratı nomlayu
Sek Jut.Sek.T-1.331 (Ib) bilmetin uḳmadın körümçi yultuzçı --- ters tetrü törüçike bilig ayıtıp
Sek Jut.Sek.T-1.342 (IIc) edgüsin yvlaḳın alḳunı ayıtmaġuluḳ ol ulatı ootlı yaraşmazı künli ---
Sek Jut.Sek.T-1.343 (IIc) yultuzlı yaraşmazı yıllı ḳutlı yaraşmazı alḳunı ayıtmazun ḳızıġ taşġarmış
KİP 170–171 ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti
KİP 172 soġançıġ körkiŋe tükelligim teŋrim ėkileyü ayıtu tėginür mėn
KP V-1 ḳaŋı ḳan inçe tėp ayıttı
KP XII-4–5 anta ötrü atlıġ yüzlüg-ke inçe tėp ayıttı
KB 507 ayıttı bu ḫacib sözin yetrürek / tileki ne ermiş taḳı bütrürek
KB 523 ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ neteg / kelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ neteg
KB 525 yana ma ayıttı tilekiŋ ne ol / negü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol
KB 623 ayıttı ilig tegme türlüg bilig / yanut birdi ay toldı açtı tilig
KB 641 tapuġçı yaŋılsa oḳıtġu kerek / negüke yaŋılmış ayıtġu kerek
KB 657 XVI. AY TOLDI İLİGKE DEVLET SIFATIN AYUR / / küle aydı ay toldı uḳtı özüm / ayıttıŋ munı sen eşitgil sözüm
KB 938 ilig aydı ay toldı uḳtıl bu söz / ayıtmış sözüŋke yanut ḳıldı öz
KB 959 ilig yarlıḳamaz negü sözleyin / ayıtmazda aşnu negü ötneyin
KB 960 biliglig sözin sen eşit özneme / ayıtmazda aşnu sözüŋ sözleme
KB 962 ayıtmazda aşnu sözüg sözlese / köni sözledi kim ay yılḳı tise
KB 963 taḳı tilwe munduz kişi bu bilin / ayıtmadı beglerke açsa tilin
KB 978 ayıtġu kerek söz kişi sözlese / ayıtmasa sözni ḳatıġ kizlese
KB 978 ayıtġu kerek söz kişi sözlese / ayıtmasa sözni ḳatıġ kizlese
KB 981 İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum sözüŋ barça çın / ayıtġu sözüm bar taḳı bir aḍın
KB 1005 AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı üküş söz ol ol / ayıtmadı sözlep irikse köŋül
KB 1006 bu az söz ol ol kim ayıtmışda öz / cevab birse sözke yanut ḳılsa söz
KB 1008 sözüg yaḳşı sözle iḍi saḳnu öz / ayıttuḳta sözle yana terkin üz
KB 1069 İLİG SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig emdi köŋlüŋ neteg / negü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg
KB 1187 ayıttıŋ eşittiŋ yime ögrenü / sınayu tirildiŋ ḳamuġnı körü
KB 1573 tügüldi ögi köŋli yetlümedi / tiledi ayıtġu kişi bulmadı
KB 1582 İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig kördi terkin oḳıdı anı / ayıttı negü ḳıldı öḍlek sini
KB 1590 ilig tegme türlüg ayıttı bilig / ötündi bu ögdülmiş açtı tilig
KB 1832 İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig eşittim bu söz / taḳı bir sözüm bar ayıtġu bu öz
KB 1907 ayıtmaḳ ortay boldı tersi cevab / cevabḳa ilig bilgi bolġay savab
KB 1910 ḳalı mundaġ erse sewiŋü kerek / ayıtmış sözümni sen ayġu kerek
KB 1921 XXVIII. BEGLİKKE SEZA BOLĠU TEG BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / ilig aydı emdi ayıtġu sözüm / bu erdi munu emdi aytur özüm