Bağlam içinde arama

aya

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

252

isabet

218 cümle/beyitte

94,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	136	55,6
Kutadgu Bilig	97	1.318,5
Atebetü’l-Hakâyık	13	4.713,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

aya252

Bağlamlar 1–50 / 252

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aya” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.010.28–29		aya	yavaşım kim meniŋ kiçigde berü yıgmış kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
Mait Mai.Tek.048.14–18		aya	- ... / / arka ... ança ... burkan kutı kim kop ... kamag ayıg yavlaḳ törüler …
KuT Ku. T. 28/83a1–3	35 bolmadı olarnıŋ namazları ėw üskinde meger sıġırmaḳ	aya	urmaḳ tatıŋlar ḳınnı anıŋ birle kim tanar erdiŋizler
KB 8		aya	bir birikmez saŋa bir aḍın / ḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin
KB 25		aya	birke bütmiş tiliŋ birle ög / köŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög
KB 164	til arslan turur kör işikte yatur /	aya	ewlig er saḳ başıŋnı yiyür
KB 168	biliglig bilig birdi tilke bışıġ /	aya	til iḍisi küḍezgil başıġ
KB 333	eşitgil negü tir bügü bilge teŋ / bu söz işke tutġıl	aya	ḳızġu eŋ
KB 373		aya	çergüçi kel mini çergüle / yıl ay tutġunı boldum emgek bile
KB 535	bu sözke tanuḳı munu keldi söz / oḳıġıl munı sen	aya	eḍgü öz
KB 714	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum	aya	ḳut sini / ḳatıġ sewdim erdi irer sen mini
KB 1080	… LİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı ḳoḍġıl bu söz / bu söz sözlemegil	aya	köŋli tüz
KB 1100	yine yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ / eşitgil munı sen	aya	ḳızġu eŋ
KB 1104	muŋar meŋzetü aydı şa’ir bu söz / e şitgil mun ı sen	aya	eḍgü öz
KB 1145	sewinçlerke awnıp üküş külgüçi / sıġıtḳa anunġu	aya	ölgüçi
KB 1181	muŋar meŋzetü aydı şi’r ayġuçı / oḳıġıl munı sen	aya	bilgüçi
KB 1713	munuḳı bu sözke tanuḳ keldi söz / oḳıġıl munı sen	aya	köŋli tüz
KB 1759		aya	beg işig iş biliglike bir / yaraġlıġ köni tüz yorıġlıḳa bir
KB 1812	muŋar meŋzetü aydı şa’ir bu söz / munı uḳġıl emdi	aya	eḍgü öz
KB 2020		aya	ilçi begler ilig ḳolsa saḳ / bu saḳlıḳ bile sen tözü ilke baḳ
KB 2096	bor içme	aya	borçı boġzi ḳulı / bor içse açıldı çıġaylıḳ yolı
KB 2142		aya	il tutuġlı ilig saḳlaġu / usallıḳ bile yir yigüçi aġu
KB 2689		aya	er atanmış biliglig bügü / köŋül sırrı artuḳ ḳatıġ kizlegü
KB 2717		aya	beg bu iki uluġ erdem ol / bügü ilçi begler muŋı tutġu yol
KB 2718	muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz / eşitgil munı sen	aya	eḍgü öz
KB 2851	muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz / unıtma bu sözni	aya	eḍgü öz
KB 2922	negü tir eşitgil bu beyt ayġuçı / eşitgil munı sen	aya	bilgüçi
KB 2936		aya	beg erej ḳolma emgek kötür / erej birle emgek aḍaḳşu yatur
KB 2967		aya	beg boluġlı boḍunḳa uluġ / beḍüt eḍgü tutġıl tapuġçı kuluġ
KB 3046		aya	beg kümüş saç tirilsü keḍ er / kümüş yıġsa saçlur ḳılıçlıġ ḳur er
KB 3055	neteg tapnuġay men bu ol çın sözüm /	aya	meŋü muŋsuz bu muŋluġ özüm
KB 3082		aya	ög köŋüllüg uḳuşluġ oḍuġ / ayı sewme dünya toḳıġay yoḍuġ
KB 3089		aya	yolda azmış başı tezginük / ayı sewme dünyaġ tüpi ol üyük
KB 3233	negü tir eşit emdi ma‘ni bu söz / bu söz işke tutġıl	aya	eḍgü öz
KB 3254	iḍi yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ / munı işke tutġıl	aya	elgi kiŋ
KB 3279	negü tutayın men saŋa emdi söz / ḳamuġ söz seniŋde	aya	köŋli tüz
KB 3373	oġulsuz ölürde ökündi tilin /	aya	kin keligli oġul ḳız ḳılın
KB 3448	bu sözke yaḳar körse ma‘ni bu söz / eşit işke tutġıl	aya	ḳılḳı tüz
KB 3451	… URMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı çın ay / negü ol tilekiŋ	aya	körki ay
KB 3487	… ÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / ayıtma maŋa sen	aya	ḳutluġ öz
KB 3492	öz asġı tilerke kiŋeşmegü söz / saŋa asġı bolmaz	aya	ḳutluġ öz
KB 3529	nelük arsıḳar sen	aya	öldeçi / özüŋ iki künlük ḳonuḳ boldaçı
KB 3537	muŋar meŋzer emdi körü bar bu söz / munıŋ ma‘nisi uḳ	aya	köŋli tüz
KB 3580	ig ol aşnu erke ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ	aya	er saḳı
KB 3646	… UKBİ ḲAZĠANĠUSIN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / eşittim sen aydıŋ	aya	ḳutluġ öz
KB 3661		aya	ḳul boluġlı uḳuşluġ oḍuġ / usal bolma saḳlan toḳıġay yoḍuġ
KB 3764	mini bir bayatım küḍezmişi teg / küḍezümegey sen	aya	aslı beg
KB 3771		aya	çın vefalıġ baġırsaḳ iḍim / seniŋde baġırsaḳ aḍın bulmadım
KB 3993	ḳalı mundaġ erse kim aydım bu söz / tilin kön sözüm tut	aya	köŋli tüz
KB 4005	… ÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / yime eḍgü ermez	aya	köŋli tüz