Bağlam içinde arama

aya-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

20,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	22	1.015,9
Abhidharma (Shogaito)	17	427,9
Uigurica I-IV	4	633,7
Sekiz Yükmek	4	867,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
TT I-X	1	392,5
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 56

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aya-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-1	anı üçün ḳamaġ yalŋḳuḳlar	ayayu	aġrlayu tutmış kergek
U II, T. III M. 207.-104		ayamaġ	aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak …
U II, T. III M. 207.-51–54	… [!] kün kün sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze	ayaḳalı	tekimlig bolur ..
U II, T. III M. 207.-82	… . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig	ayamıs	aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ-luġ bulıt üze tapınmıs bolur
TT T II Y 36.15-65	örki kişi-lerke ıçanġıl . edrem-lig kişi -lerig	ayaġıl	.
Mait Mai.Tek.00256	… upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp	ayayu	aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paraman …
Mait Mai.Tek.003.52–55	… / / şuri ġotıḳi matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a)v(a)t baḳşılar (kut)ıŋa	ayayu	aġırlayu yinçürü yükünür-men..
Mait Mai.Tek.005.57–61	… g upası boz bay tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin	ayayu	aġırlayu yinçürü yükünü teginür-biz
Mait Mai.Tek.019.14–25	… (dıntar) (boltı)lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar	ayamaḳın	teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarı …
Mait Mai.Tek.022.01–03	? 133 290 376 ... kamag bursoŋ ... buşı bėrzün mėni yėme	ayamış	bolġay..
Mait Mai.Tek.040.01–04	… ın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler	ayap
Mait Mai.Tek.040.05–07	aġırlap kitumati kentke kir / / - ... üküş yıl ay erdnilig / / / -..	ayamaḳ	aġırlamaḳ ünint(e)
Mait Mai.Tek.052.36–40	… erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag	ayap	aġırlayıp toyın bolup arhant kutın bulurlar..
Mait Mai.Tek.054.01–04	… / i ... köŋülin v(i)rhar i(tser) burkan körkin boduġın bezep kim--bag yapşurup	ayasar	aġırlasar
Mait Mai.Tek.089.31–33	y(ėti otuzu)nç ıḳi p(a)t(a)r ulug ayıg	ayamaḳın	tükel bilge maytrı burkan adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötüg ötünür
Mait Mai.Tek.090.01–03	brhmavati katun birle kavışıp tükel bilge maytrı burkanag	ayaġalı	aġırlaġalı kelirler ...
Mait Mai.Tek.104.01–18	… teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug çoġın yalının öp saḳınıp aġar	ayamaḳ	köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... ... kayu kişi so / - ... ... v(i)rhar ėts …
Mait 4a-25–27	… luş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz tümen [tört mıŋ] . . . turḳaru bramanlarıġ	ayayur	aġarlayurlar . . .
Mait 5a-15–17	ol sawaġ işidip uluġ küçlüg tŋriler ayaların ḳawşurup aġar	ayam[aḳın]	maitri bodiswtḳa inçe tėp tėyürler . .
Mait Mai.T-11.3b.12–15	… hit sekiz tümen tört mıŋ bramanlar bėrle burḫan-ḳa aymanmaḳın brḫmaḳatı ḳatunuġ	ayayur	aġarlayurlar ..
Mait Mai.T-11.3b.25–29	neçe yme uluġ küçlüg tŋriler tört-din yıŋaḳ	ayayu	aġarlayu yükünser-ler .. sizler yme barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle tünle …
Mait Mai.T-11.8b.21	… maitri bodiswt yme ol ḳutluġ orunta toġa yrlıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ	ayamış	aġırlamış krgek .. anta ötrü tŋriler iligi ḫormuzta [bėr ygrminç ülüş toḳuz ptr …
Mait Mai.T-11.11b.08–12	… u [mun]taġ sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar	ay-amaḳın	maitri bodiswtḳa yükü-nürler ..
Mait Mai.T-11.12a.17–23	ötrü üç ḳırḳ tŋri yiri üze erklig ḫormuzta tŋri uluġ aġar	ayamaḳın	ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi …
Mait verso: 12b	… uḳ aġ(ı)lıḳlar blgülüg bolurlar .. anta ötrü b[i]şinç kün bodiswt- aġ uluġ aġar	ayamaḳın	kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ şmnu tŋ …
Mait Mai.T-11.16a.04–10	olardın bu ujakaġ bitiyü ögrentim anı işidip brḫmayu purohit uluġ aġar	ayamaḳın	ornınta yoḳaru turup sekiz tümen tört mıŋ titsiların alḳunı yıġıp tirip ayasın …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… r .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar	ayamaḳın	yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü bolur .. ne ḳılsar …
Sek Jut.Sek.T-1.53 (Ib)	------ bitiser oḳısar tüketi törüsinçe	ayayu	aġarlayu tapınu udunu
Sek Jut.Sek.T-1.74 (Ia)	örletser yme bo nom bitigig oḳıtsar	ayayu	aġrlayu tapınu
Sek Jut.Sek.T-1.132 (Ia)	tutar erdiler bitiyü oḳıyu	ayayu	aġrlayu tapınur udunur ertiler
Sek Jut.Sek.T-1.144 (IIc)	yavışġun yıdın yıparın inçe	ayayur	aġırlayurlar tapınur udunur
KİP 71	anı üçün ḳamaġ yalaŋuḳlar	ayayu	aġırlayu tutmış kergek
KİP 78–80	kim ḳayu kişi ḳuanşi im pusarḳa tapıġ uduġ	ayamaḳ	çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki neŋ yo …
KİP 152–153	anın ḳamaġ tınlıġlar	ayayu	aġırlayu tapınu udunu atayu tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir
KB 1494		ayama	oġul ḳızḳa berge yitür / oġul ḳızḳa berge bilig ögretür
Abh .Sho. 73		ayayu	aġırlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa.
Abh .Sho. 139–146	… aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in basa tėmin	ayayu	aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı şasdr-nıŋ abipiray-ı …
Abh .Sho. 190–191	basa tėmin	ayayu	aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur欲令得殊勝果küsemiş üçün kim buldurġalı yėg adruḳ tüş-üg.
Abh .Sho. 446–449	… dgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça ögüp külep edgü-ler basa tėmin	ayayu	aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur tėp釋日yöre söz-ler yükünmek bolur iki türlüg.
Abh .Sho. 450–452	… ’ilki tek yükünmek eŋidmek ikinti öge tükedip edgü-ler-in kėn tėmin yükünmiş-in	ayamış -ın	uḳıdmaḳ erür amtı şasdirakarė vasubandu baḫşı aşnu -ça öge tükedip edgü-ler-in.
Abh .Sho. 453–454	kėn tėmin	ayayu	aġırlayu yükün -miş-in uḳıdur徳有二種edgü-si bolur iki türlüg tıldaġ -lıġ tüş-lüg.
Abh .Sho. 471–472	aşnu-ça öge tükedip üsdünki teg tıldaġ-lıġ tüş-lüg edgü-ler-ig basa tėmin	ayayu	aġır-layu yükünmiş-in uḳıdmiş erür.
Abh .Sho. 1294	論öge tükedmiş boldı tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in basa uḳıdur	ayayu	aġırlayu yükünmiş-in tėp.
Abh .Sho. 1299	anın basa uḳıdur	ayayu	aġırlayu yükünmiş-in tėp.
Abh .Sho. 1300	論	ayayu	aġırlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1301–1303	yinçürü töpün yükünüp adaḳ -ın tudmış üçün又ḳuçmış üçün yme/tėr anın adamış ol	ayayu	aġır -layu yükünüp tėp諸有具前 (kim) tükel-lig üçün öŋdünki teg öz-li adın-lı-ḳa as …
Abh .Sho. 1315	uḳıdur ol et’öz-teki ḳılınç-ıġ anın adamış ol	ayayu	aġır -layu yükünüp tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1320–1325	bar adın baḫşı-lar söz-ler頌云敬礼者言şlok-ta söz-lemeki erser	ayayu	aġırlayu yükünüp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür til-teki ḳılınç amtı vardi-ta sö …
Abh .Sho. 1333–1334	yme ök tükel üç türlüg ḳılınç-lar üz-e aġır ayançaŋ -lıġ-ın	ayayu	aġırlayu yükünmiş üçün anın amtı varti-ta söz -lemiş ol yinçürü töpün yükünüp t …
Abh .Sho. 1542		ayayu	aġrlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tėmek erür.