Bağlam içinde arama

ayaġuluḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

22 cümle/beyitte

8,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	22	553,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayaġuluḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 4b-5–6	ḫor-muzta tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar ara ezrua <osuġluġ>	ayaġulu[ḳ]	aġ[ır]laġuluḳ erür
Abh .Sho. 77–78	anıŋ et’öz-i-niŋ yėg	ayaġu -luḳ	ertüki üz-e ertmiş-ın aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ-ında tėp.
Abh .Sho. 79–82	… sdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz-si-nıŋ yėg	ayaġuluḳ	ertüki üz-e ertmış-in aşmış-ın adın tüz-ün-ler-te netegin uġay erti tuġurdup tı …
Abh .Sho. 83–84	bild -ürgeli olar-nıŋ yėg	ayaġuluḳ	ertükin tėp問伝何於仏nedegin tŋri burḫan-ta şastr-ta tuġurur ol aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 123–127	… r ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	erdükin tėp答爲有一類bar birer uġuş-luġ tınlġ-lar ülgülep nom-ladaçı kişi-niŋ.
Abh .Sho. 139–146	… mek -niŋ abipiray-ı üz-e uḳıdġalır üçün erür tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	erdükin anın şasdr-ta söz-lemiş ol uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ anıŋ et’öz-i- …
Abh .Sho. 139–146	… anın şasdr-ta söz-lemiş ol uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ anıŋ et’öz-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	ertüki (üz-e) erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp ed …
Abh .Sho. 150	munda uḳıdmaḳ-ı erser yėg	ayaġuluḳ	bolmaḳ-ın bu oḳ inçip erür.
Abh .Sho. 152–153	birök andaġ ermeser şasdr-nıŋ başında iş-i negü erti uḳıdıp tŋri burḫan-nıŋ yėg	ayaġuluḳ	erdükin.
Abh .Sho. 154–156	… ış erser şasdr-ıġ neçük ol bililmez mü erti teŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg	ayaġu -luḳ	erdüki餘時讃偄adın ödte ögmiş erser tŋri burḫan-ıġ neçük’ol bolmaġay mu erti.
Abh .Sho. 162	kim-ler tŋri burḫan-nıŋ bilser-ler yėg	ayaġuluḳ	erdükin.
Abh .Sho. 163–165	… niŋ yėg adruḳ-ın ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	erdükin uyur-lar tuġurġalı aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 168	azu-ça yme şasdr-ta uḳıdmaḳ-ı erser yėg	ayaġuluḳ	tıldaġ-ıġ.
Abh .Sho. 173	erser yėg	ayaġuluḳ	bolmaḳ-lıġ yügerü-ki tıldaġ-ıġ yörüg yıġınça bilmiş kergek.
Abh .Sho. 195	boşġudçı tıdsı-lar eşitdük -te tŋri burḫan-nıŋ yėg	ayaġuluḳ	erdükin.
Abh .Sho. 215–216	bu şasdr ödrü olur kişi-ler-ke	ayaġu -luḳ	aġır-laġuluḳ taḳı ne ayıdmış kergek alḳu ad maŋgal-lar-nıŋ arasında tŋri burḫan …
Abh .Sho. 221	vasunandu-nuŋ ögmeki erser tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	erdükin.
Abh .Sho. 407–413	… ŋri burḫan yrlıḳamış üçün anın adı bolmış ol öz baḫşı tėp問anınf et’öz-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	erdüki üz-e tėptėdi erti munuŋ bar ḳayu yörügi tėp答et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bol …
Abh .Sho. 407–413	… yėg ayaġuluḳ erdüki üz-e tėptėdi erti munuŋ bar ḳayu yörügi tėp答et’öz-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	bolmaḳ-ı erser erdmek aşmaḳ erür ḳamaġ tüz-ün-ler-te yme ök umaḳ erür alḳu-ḳa u …
Abh .Sho. 418–419	ḳamaġ-ta	ayaġuluḳ	ḳamaġ-ta yėg erür.
Abh .Sho. 425–428	… ḳ run erdüki üz-e umuġ ınaġ boldaçı<-sın tėp> 或體尊高者何azu -ça yme et’öz-i-niŋ yėg	ayaġuluḳ	bolmaḳ-ı yme negü erki tėptėser.
Abh .Sho. 440	azu-ça yme yėg	ayaġuluḳ	bolmaḳ-ı yme negü erki tėp tėser.
Abh .Sho. 529	ad-lıġ küü-lüg üçün admaŋgal üçün又lıġ yme/tėr ulatı yėg	ayaġul	üçün munı munçulayu altı türlüg yörüg-ler üz-e adrılmaḳ-ındın.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /369	arji-] lar-nıŋ arasınta	ayaġuluḳ-ḳa	::