Bağlam içinde arama

ayançaŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

9,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	22	553,7
TT I-X	2	784,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ayançaŋ22
ayançaŋıġ4

Bağlamlar 1–26 / 26

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayançaŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T III D 2601-1–2	alḳu bėş ajunlarnıŋ umuġı [.] aryayışa töz nom ///////çı/// [.]	ayançaŋ	köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım mani burḫanım [.] anuntumuz siziŋe .
TT T III D 26025. 26028.-166	… üŋii tŋrimz siziŋe . yėrtinçütekii tınlġ-lar [.] nırban-ta toġzun -lar . yintem	ayançaŋ	köŋülin yükünür-biz .
Abh .Sho. 79–82	… ış-in aşmış-ın adın tüz-ün-ler-te netegin uġay erti tuġurdup tınlġ-lar-nıŋ aġır	ayançaŋ	köŋül-ler-in tŋri burḫan-ta şastr-ta.
Abh .Sho. 83–84	… ıŋ yėg ayaġuluḳ ertükin tėp問伝何於仏nedegin tŋri burḫan-ta şastr-ta tuġurur ol aġır	ayançaŋ-ıġ	tėp.
Abh .Sho. 89–95	… ünçüg tėp問basa uḳıdmaḳ üz-e şastr-nıŋ edgü-ler-in nedegin şastr-la tuġurur aġır	ayançaŋ	köŋül -üg tėp答burḫan adı ködrülmiş-niŋ bar üçün bilge biliglig tarġarmaḳ iki tü …
Abh .Sho. 100–103	… ġ-ı üz-e yaradmış üçün bu şasdr-ıġ由此論於munuŋ uġur-ıŋda şastr-ta tuġurur-lar aġır	ayançaŋ-ıġ	. birök adı ködrülmiş-niŋ yrlıḳamış-ı çınkėrtü ermez erip sav-ı-nıŋ boldı erser …
Abh .Sho. 105	munuŋ uġur-ında munda tuġurmaġay erti aġır	ayançaŋ-ıġ	.
Abh .Sho. 110–113	munda birök söz-lememiş erser aġır	ayançaŋ	bolmaḳ-lıġ yörüg-nüŋ büdmekin又büdügin yme/tėr nedegin bolġay erti bilgeli burḫa …
Abh .Sho. 114–119	… aḳ öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün ḳadaġ-lar-tın tėp問şasdr-ta aġır	ayançaŋ	köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ bar ḳayu asıġ -ı tusu-sı tėp答.
Abh .Sho. 120–121	若能於論kim-ler usas şasdr-ta tuġuryalı aġır	ayançaŋ	köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı eşidmek -te ulatı uç türlüg bilge bil …
Abh .Sho. 129–135	adı-nıŋ uluġ-ın anıŋ ḳayu nomlamış-ında ödrü tuġurdaçı aġır	ayançaŋ	kėrtgünç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü- …
Abh .Sho. 129–135	… rḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök tuġurdaçı	ayançaŋ	kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür.
Abh .Sho. 147–149	tŋri tuġurmaḳ-nıŋ -ıġ ögmek erür ikigü-te aġır	ayançaŋ	köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı tėp答理實如是yörüg töz-indeki-çe erser çın -kėrtü and …
Abh .Sho. 151	burḫan-ta şasdr-ta aġır	ayançaŋ	köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı.
Abh .Sho.158	tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in birök söz-lemedin ikigü-te aġır	ayançaŋ	bolmaḳ-lıġ yör -ügüg.
Abh .Sho. 163–165	ödrü uġur-lar şasdr-ta tuġurġalı aġır	ayançaŋ	köŋül-üg若見論中kim-ler körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg adruḳ-ın ödrü adı …
Abh .Sho. 163–165	… lip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin uyur-lar tuġurġalı aġır	ayançaŋ-ıġ	tėp.
Abh .Sho. 169	aġır	ayançaŋ	bolmaḳ-ıġ söz-lememeki yme negü erki tėp tėser.
Abh .Sho. 170–171	ḳaltı bu aġır	ayan -çaŋ	köŋül kėn üdlüm üdlüm tuġar üçün birök kėnki tıldaġ-ıġ tuda söz-leser ulatı nir …
Abh .Sho. 174–176	ikigü-te aġır	ayançaŋ	bolmaḳ -ıġ ulatı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep erdürü tüketmiş b …
Abh .Sho. 196	tuġurzun-lar aġır	ayançaŋ	köŋül-üg.
Abh .Sho. 223–224	yme ök küsemiş üçün erür kim adın-lar-nıŋ tŋri burḫan-ta tuġurdġalı aġır	ayançaŋ	köŋül-ler-in tė疏主esdiramati baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 227–229	… ış-sız bėriş-siz bolur亦欲令他yme ök küsemiş üçün kim adın-lar-nıŋ tuġutd-ġalı aġır	ayançaŋ	köŋül-ler-in tėp tėser yörügi yme ök tapladılmaz.
Abh .Sho. 1336–1338	ayanmış-ı-nıŋ abipiray-ı üz-e uḳıdur erdürser ol aġır-nı	ayançaŋ	bolmaḳ-ın yme ök mün ḳadaġ bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-l …
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/4	… ptıġ arıġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız köŋülin uzatı tözün yavaş	ayançaŋ	töröte bışrunup utlı sevinç tegürgülük köŋülte ö(y)ü ////’ tegir uyur yértinçüg …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /294	bulġu erser yme ḳ(a)ltı bo buyan-lıġ tüşüg [antaġ yene kişi] aġır	ayançaŋ	köŋülin ::