İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ayet

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
32
isabet
32 cümle/beyitte
146,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
17
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası31813,8
Kutadgu Bilig113,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–32 / 32

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayet” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/95a2 140 çın-oḳ indürdi siziŋ üze bitig içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa füsus tutlur anı olturmaŋlar olar birle kirmeginçe söz içinde anda a …
KuT Ku. T. 27/50a3 … ar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar mėndin satġın almaŋlar meniŋ ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı bu ögür olar kafirler
KuT Ku. T. 28/16b3 136 Öç aldımız olardın baturdımız olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın ġafiller
KuT Ku. T. 28/32b1 … itir ök men anı anlarḳa kim saḳnurlar hem bėrürler zekatnı anlar kim olar biziŋ ayatlarımızḳa biterler
KuT Ku. T. 28/49b2 … u ḳoḍsa sen anı til çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı sözlegil anlarnın saḳnıp sözlemek bolġay kim olar saḳınġaylar
KuT Ku. T. 28/51a3 177 ėsiz boldı ol boḍunnuŋ meŋzeki kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımızḳa hem özleriŋe erdiler küç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 28/62a1 203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa ayurlar: nelük üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür ma …
KuT Ku. T. 28/65a1 … minler anlar kim ḳaçan yad ḳılınsa taŋrı ḳorḳar köŋülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatları] arturur olarḳa bitmek iḍileri üze köŋül ururlar
KuT Ku. T. 30/11b2 1 men men taŋrı bilür men körer men. ol bitig ayetleri ol kim ..
KuT Ku. T. 31/22a1 … ndın hem anlardın kim köndürdimiz hem üḍürdimiz ḳaçan oḳınsa olar üze rahmannıŋ ayatları tüşerler yüknü hem yıġlayu
KuT Ku. T. 31/50b3 56 çın-oḳ körkittimiz ayatlarımıznı ḳamuġını yalġan tuttı hem unamadı
KuT Ku. T. 33/30b2 5 anlar kim ḳatıġlandılar biziŋ ayetlerimiz içre keçigliler bu ögür olarḳa turur ḳın yime açıġ ʿazabdın
KuT Ku. T. 34/9b1 46 kelmez olarḳa bir nişan iḍi ayat--larındın meger erdiler andın ewürgenler
KuT Ku. T. 35/18a3 … saḳlaġuçılar: kelmedi mü sizke yalavaçlar sizdin Oḳıyurlar siziŋ üze iḍiŋizniŋ ayetlerini hem ḳorḳıtġuçılar ceza küniŋizke ḳarışġu bu ayġaylar: oḳ ançası bar vacib bolur …
KuT Ku. T. 35/23b2 4 tartışmazlar taŋrınıŋ ayatları içinde meger anlar kim tandılar armasun sėni olarnıŋ evrülmeki kend--ler içinde
KuT Ku. T. 35/30a1–2 13 ol taŋrı körkitür sizke ayatlarını indrür sizke kökdin ruz[i]ni pend alınmaz meger kim yansa
KuT Ku. T. 35/35b2–3 23 bütünlükin biz ıḍtımız musanı biziŋ ayatlarımız birle belgülüg hüccet birle
KuT Ku. T. 35/44a1 35 anlar kim tartışurlar allahnıŋ ayatları içinde hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde taḳı olar üskind …
KuT Ku. T. 35/60a3 63 mundaġuḳ yalġanlanur anlar kim erdiler taŋrınıŋ ayatlarıŋa tanıġlılar
KuT Ku. T. 35/64a2–3 69 körmez mü sen anlarnı kim tartışurlar taŋrı--nıŋ ayatları içinde neçük evrülür
KuT Ku. T. 35/67b2 … iŋ üze olarda ol kim aymaz-miz seniŋ üze bolmadı bir yalavaçḳa kim keldürse bir ayat meger taŋrınıŋ yarlıġı birle ḳaçan keldi taŋrı fermam hükm ḳılındı rastlıḳ üze …
KuT Ku. T. 35/69b3 81 körkitür sizke nişanlarını ḳayu ayatıŋa taŋrınıŋ tanar sizler
KuT Ku. T. 35/88b2 … manlarınıŋ yanutı ot olarḳa anıŋ içinde cavidanelıḳ saray yanut anı kim erdiler ayatlarımızḳa tanıġlılar
KuT Ku. T. 36/23b2 … tayandurġay yelni bolġalar tayanıġlılar anıŋ arḳası üze bütünlükin anıŋ içinde ayatlar ḳamuġ sergen şükr ḳılġanḳa
KuT Ku. T. 36/24b1–2 35 bilür anlar kim tartışurlar ayatlarımız içinde yoḳ olarḳa hiç ḳorınçu yer
KuT Ku. T. 36/56b3 47 ḳaçan keldi erse olarḳa biziŋ ayetlerimiz birle ançada olar andın külerler
KuT Ku. T. 36/57a2 48 körkitmedimiz olarḳa ayetdin meger ol uluġraḳ anıŋ işindin tuttumız olarnı ḳın birle bolġay kim yansalar
KuT Ku. T. 36/106a1–3 31 emdi anlar kim tandılar azu meniŋ ayetlerim oḳınur erdi siziŋ üze boynaġuluḳ ḳıldıŋız erdiŋiz yazuḳ ḳılġan boḍun
KuT Ku. T. 38/50a1 … turur kim ıḍtı bilig bilmes kişiler içre peyġamberni anlardın oḳıyur anlar üze ayetlerini arıtur anlarnı yime ögretür anlarḳa bitigni yime çın sözni neçe kim bolsalar mu …
KuT Ku. T. 38/51b2 … nı eşek teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋrı ayetlerini ol taŋrı körsetmez yolnı zalimlerḳa
KuT Ku. T. 38/85b3 11 yalavaç oḳıyur siziŋ üze taŋrınıŋ ayetleri belgülügler çıḳarġu üçün anlarnı taptılar ḳıldılar eḍgülükler ḳaraŋḳuluḳlardın …
KB 4370 bu tüş ilmi körgil baġırsaḳ bayat / ḳulı eḍgüsin ḳoldı birdi ayat