Bağlam içinde arama

ayt-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

51 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	33	866,3
Kutadgu Bilig	14	190,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayt-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 15	… )? ... (e)r]m(i)ş : bir (a)t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a)nın b(a)rm(i)ş : (a)ŋ(a)r	(a)yt(ı)p	: bir (a)tl(ı)ġ b(a)r- / m(i)ş t(ė)y(i)n : ol yol(u)n : yorıs(a)r : unç t(ė)d(i …
Mait Mai.Tek.058.09–13	… aḳ üdteki evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne	aytmış	kergek igil kertilerıg taḳı yėme şriġupti atlıg bay er erdi..
Mait Mai.Tek.089.13–14	anı körüp sativi / / / teŋritin ... -zi teŋrike inçe (t)ėp	aytur	ne savlar erki..
Mait Mai.Tek.112.07–10	… amantavrkaş (yazıda) yıġılmış kuvrag aŋsız kork(arlar) aymanurlar ... inçe (tėp	aytırlar
KuT Ku. T. 26/41a3	73 eger tegse sizke artuḳluḳ taŋrıdın	aytur	oḳ: ançaḳlı bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men bolsam olar birle …
KuT Ku. T. 26/48b3	… yun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın kim	aytur	sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı …
KuT Ku. T. 28/8a3	… 7 yarlıġ ıḍtımız musa tapa: kemişġil tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim yalġan	ayttılar	erdi
KuT Ku. T. 28/38a3	161 ançada ayıldı olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın ḳayda tilese siz	aytıŋlar	: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlerniŋ yazuḳlarıŋ …
KuT Ku. T. 28/63b2–3	… 06 bütünlükin anlar kim iḍiŋ üskinde uluġsıġlıḳ ḳılmazlar anıŋ tapuġıdın tesbih	ayturlar	aŋa aŋar secde ḳılurlar
KuT Ku. T. 29/30b3	… da çıḳardı anı anlar kim tandılar ikiniŋ ikinçi ançada ol iki ġar içinde ançada	aytur	ėşiŋe: ḳaḍġurmaġıl ol taŋrı biziŋ birle. Iḍtı taŋrı amrulmaḳnı anıŋ üze ḳawi ḳı …
KuT Ku. T. 29/36b1	… i keldi haḳiḳat belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim	aytur	: destur bėrgil maŋa bulġaḳ ḳılmaġıl maŋa. bilgil bulġaḳ içinde tüştiler bütünlü …
KuT Ku. T. 30/2a1	… yaʿni erk bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze	aytur-miz	küdezçi ol. aydı: oġlanlarım kirmeŋler bir ḳapuġdın kiriŋler öŋin öŋin ḳapuġlar …
KuT Ku. T. 30/4b1–3	81 yanıŋlar ataŋızḳa	aytıŋlar	: ey atamız seniŋ oġluŋ oġrılıḳ ḳıldı tanuḳluḳ bėrmez-miz meger anı kim bildimiz …
KuT Ku. T. 30/38b2–3	24 ḳaçan kim	aytılsa	olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar: aşnuḳılarnıŋ bitimiş sörçekleri
KuT Ku. T. 31/13b3	34 ol meryem oġlı ʿisa turur köni söz	aytur	ol kim anıŋ içinde şeklig bolurlar
KuT Ku. T. 31/14a1–3	… rekmez taŋrıḳa tutmaḳ hiç ʿayal arıġlıḳ aŋar ḳaçan hükm ḳılsa bir iş bütünlükin	aytur	aŋar bolġıl taḳı bolur
KuT Ku. T. 31/31a2–3	79 andaḳ ermez her-ayine bitir-miz anı kim	aytur	ve meded bėrür-miz aŋar ḳındın meded bėrmek
KuT Ku. T. 31/31b1	80 alur-miz andın anı kim	aytur	taḳı kelür bizke yaŋluz
KuT Ku. T. 31/45a2	40 ançada yorıyur ḳız ḳarındaşıŋ	aytur	: hiç yolçılayın mu sizni ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sėni ana …
KuT Ku. T. 31/46b3	44	aytıŋlar	ikegü aŋar yaḫşı aytıḳ söz yumşaḳ bolġay kim ol pend alınġay ya ḳorḳġay
KuT Ku. T. 31/47b2	47 keliŋler aŋar	aytıŋlar	: biz iḍiŋniŋ iki yalawaçı-miz ıḍġıl biziŋ birle yaʿḳub oġlanlarını ḳınamaġıl ol …
KuT Ku. T. 31/70a3	104 biz bilgenrek-miz ol kim ayurlar ançada	aytur	uluġları yol birle: dereŋ ḳılmadıŋız meger bir kün
KuT Ku. T. 32/40a1–3	62 ol kün kim ündeyürler olarnı	aytur	: ḳayda ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim aytur--lar erdiŋiz
KuT Ku. T. 32/40a1–3	62 ol kün kim ündeyürler olarnı aytur: ḳayda ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim	aytur--lar	erdiŋiz
KuT Ku. T. 32/41b3	65 ol kün kim ündeyür olarnı	aytur	: nė neŋ icabet ḳıldıŋız ıḍılmışlarḳa
KuT Ku. T. 33/1b2	… saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre ig ol	aytıŋlar	aymaḳ eḍgü bütün söz
KuT Ku. T. 33/6a2	37 ançada	aytur	sen anlarḳa kim niʿmet bėrdi taŋrı anıŋ üze niʿmet bėrdiŋ sen anıŋ üze berk tut …
KuT Ku. T. 33/25b2–3	70 ey anlar kim bittiler ḳorḳuŋlar taŋrıdın	aytıŋlar	aymaḳ köni
KuT Ku. T. 33/55a2	40 ol kün tėrer men olarnı ḳamuġnı yana	aytur-miz	feriştelerke: bu ögür sizlerni tapnur erdiler mü
KuT Ku. T. 33/56a2	42 bu kün umaslar amarıŋız amarıge asıġ ḳılmaḳ azu ziyan ḳılmaḳ	aytur-miz	anlarḳa kim küç ḳıldılar: tatıŋlar ot ḳını ol kim erdiŋiz anı yalġan tutuġlılar
KuT Ku. T. 34/24b3	36 hem	ayturlar	: biz ḳoḍuġlılar [mu]-miz biziŋ taŋrılarımıznı söz ḳoşġu üçün telwe
KuT Ku. T. 34/38b3	143 eger bolmasa ol tesbih	aytıġlılardın
KuT Ku. T. 34/43b1	167 bütünlükin neçeme	aytur	erdiler:
KuT Ku. T. 35/21b3	… rgey sen feriştelerni ḳapsap anlar ʿarş yöresinde tesbih ayurlar iḍileriŋe hamd	aytur	hükm ḳılnur olar ara könilik birle aylur: şükr ol taŋrıḳa kim ʿalemluġlar iḍisi
KuT Ku. T. 35/51b1	47 ançada hüccet ayşurlar ot içinde	ayturlar	zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke uḍġan nek sizler ba …
KuT Ku. T. 35/63b2	68 ol taŋrı tirgüzür taḳı öldrür ḳaçan hükm ḳılsa bir işni bütünlükin	aytur	aŋar bolġıl tiyü bolur
KuT Ku. T. 37/32b2	11	aytur	saŋa soŋra ḳalġanlar ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız ya …
KB 586	muŋar meŋzetü aydı şair bu beyt / işin tüşse iwme sabır birle	ayt
KB 859	… Y TOLDI SU‘ALİ İLİGKE / / yana aydı ay toldı uḳtum bu söz / taḳı bir tilekimni	aytur	bu öz
KB 1185	ayur ay atam bir sözüm bar saŋa / anı	aytayın	men ayu bir maŋa
KB 1656	ilig aydı emdi eşit ay oġul / söz	aytur	özüm sen maŋa tut köŋül
KB 1889	İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig bir kün ündedi ögdülmişig / ayur	aytayın	söz sen ay bilmişig
KB 1904	kereklig söz	aytur	men emdi saŋa / iḍi keḍ baḳıp sözleyü bir maŋa
KB 1909	İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı	aytıġlı	muŋluġ bolur / özi bilmedükin anıŋdın ḳolur
KB 1921	… BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / ilig aydı emdi ayıtġu sözüm / bu erdi munu emdi	aytur	özüm
KB 1943	baġırsaḳḳa	aytur	kişi öz sözin / baġırsaḳ yuluġlar kişike özin
KB 2466	muŋar meŋzetü	aytur	emdi bilig / biliglig sözi tut ay ḳılḳı silig
KB 2526	İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum eşittim bu söz / taḳı bir söz	aytur	seniŋdin bu öz
KB 4387	iḍi yaḳşı aymış biliglig ḳara / biligligke	aytıp	işiŋ ḳıl yorı
KB 4866	bilig	aytur	erse unu bilmişim / eşittiŋ ayu bir negü aymışım