azıġlıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 17 | [Kü]li Çor yėti yaşıŋa yegir ölürti, toḳuz yaşıŋa | azıġlıġ | toġuz ölürti. ḳarluḳ yaġı(t)tuḳda, Tezde sügüşdükde Küli Çor anta k(ė)sre ḳarlu … |
| U II, T. III M. 207.-14–22 | … saçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ | azıġ-lıġ | tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek .. tiler |
| KB 283 | iḍi yaḳşı aymış | azıġlıġ | kür er / azıġlıġ eren berk tügünler yazar |
| KB 283 | iḍi yaḳşı aymış azıġlıġ kür er / | azıġlıġ | eren berk tügünler yazar |
| KB 2054 | azıġlıġ | kür erke bu neŋ eksümez / tutuġlı örüŋ ḳuşḳa meŋ eksümez | |
| KB 2287 | negü tir eşitgil | azıġlıġ | kür er / ölümüg unıtsa yaġısın urar |
| KB 3041 | kür alp er kötürse yaşın teg temür / | azıġlıġ | erenlerde teşlür tamur |
| KB 4523 | neçe | azıġlıġ | eren erkeki / tişilerde ötrü üzüldi köki |