İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

azaḳ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
21
isabet
20 cümle/beyitte
7,9
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
4
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)13327,2
Kutadgu Bilig340,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Uigurica I-IV1158,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–21 / 21

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“azaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-13 ḫaltı puranı ulatı azaġ nomluġ-lar sözleyür-ler
Mait Mai.Tek.041.13–20 neŋ mahişvride bolmaz neŋ pardantın bolmaz kaltı puranı ulatı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yė …
KB 2534 azaḳ yat baz erse ayıtġu kerek / oḍuġraḳ kim erse yaġutġu kerek
KB 2813 oḍuġ saḳ kerek keḍ kereksiz azaḳ / azaḳ bolsa işçi bolur iş uzaḳ
KB 2813 oḍuġ saḳ kerek keḍ kereksiz azaḳ / azaḳ bolsa işçi bolur iş uzaḳ
DLT II, 20 Atġalır oḳnı azaḳ / Tegmedi bu saw uşaḳ
Abh .Sho. 230–231 alḳu taş azaḳ nomluġ-ta ulatı-lar-in tėp tėser -ser-ler yme tŋri burḫan-ıġ ögmiş-in neçükin i …
Abh .Sho. 374 taş azaḳ nomluġ alḳu baḫşı-lar mu ol.
Abh .Sho. 541–542 … ködrülmiş yme bolmadın burḫan yme bolmadaçı ḳaltı midik pardakçan-lar alḳu taş azaḳ nomluġ-ta ulatı-lar tėdir.
Abh .Sho. 1458–1461 … şlokda bar üç türlüg adırtı aŋ’ilki adı köd -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş azaḳ nomluġ-ta ulatı alḳu baḫşı-lar-ta ikinti adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı yme ö …
Abh .Sho. 3085–3086 içdin sıŋar-ḳı burḫan nom-ındaḳı-lar-ḳa taşdın sıŋar taş azaḳ nomluġ-lar-ḳa yumġı-ḳa bilgülük üçün anın kergek ermez sėzik ayıdġalı iki türlü …
Abh .Sho. 3969 azu-ça yöe bar taş azaḳ nomluġ-lar adḳanur-lar öd ürlüg erür tėp.
Abh .Sho. 4079 öŋdünki üçegü-te taş tıdġaır üçün erür taş azaḳ nomluġ-lar-nıŋ öd meŋgü ol tėgüçi adḳaġ-ın.
Abh .Sho. 4266–4268 adın tört abipiray-lar üz-e tıdar sıyur taş azaḳ nomluġ-lar-nıŋ adḳaġ-ın 初兩句aŋbaşlayu-ḳı iki padak-lar üz-e ḳavır-a-sınça körgid …
Abh .Sho. 4269 öd yol-ı tėgüçi iki ujik-ler üz-e sıyur öd meŋgü ol tėp adḳandaçı taş azaḳ nomluġ-larıġ.
Abh .Sho. 4270–4271 … üçün andayu öd sav tayaḳ-ı tėgüçi iki ujik-ler üz-e tıdar işvarėġ adḳantaçı taş azaḳ nomluġ-larıġ.
Abh .Sho. 4278–4279 ünüş -lüg tėgüçi iki ujik-ler üz-e tıdar ters körüm-lüg taş azaḳ nom -luġ-larıġ.
Abh .Sho. 4283–4284 vasdu-luġ tėgüçi iki ujik üz-e tıdar tıldaġ-sız ol tėp adḳantaçı ters azaḳ nomluġ-larıġ olar ad -ḳanur-lar.
Abh .Sho. 4290 kėn aj-un tėp adḳantaçı ters azaḳ nomluġ-larıġ.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/13 觀 5) [外] 道 körür biz ters azaq nomluġ[lar-nıŋ] /// qaltı quruġ burnaçıġ körmiş teg inçip bolġulu[q-ı yoq] 6) e …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/16 ters [azaq] 8) [noml]uġ-lar-nıŋ uz-anmaq edre[mlerin]: anı-lı [monı-lı] inçip bulġamaq : bi …