böşük
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 6 | bir kişi : y(a)ŋ(ı)ls(a)r : uġ(u)şı : bod(u)nı : | bişükine | : t(e)gi : ḳııdm(a)z : (e)rm(i)ş : |
| KT K 4 | bir kişi: y(a)ŋ(ı)ls[(a)r] uġ(u)şı bod(u)n[ı | biş]ükiŋe | : t(e)gi: ḳııd[m(a)z] |
| Sek Jut.Sek.T-1.105 (Ib) | oġlı ḳızı uruġı tarıġı baġarı | böşüki | üklilür asılur ög |
| Sek Jut.Sek.T-1.124 (Ia) | inçip oġulı ḳızı baġrı | böşüki | ḳası ḳadaşı ölmiş ögi ḳaŋı --- |
| Sek Jut.Sek.T-1.308 (IIc) | ikintike tuşın teŋin körüşüp tüŋür | böşük | boluşup |
| Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc) | ḳız birişip kelin içgerişip edgü ögli baġır | böşük | bolurlar tüŋür böşük |
| Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc) | ḳız birişip kelin içgerişip edgü ögli baġır böşük bolurlar tüŋür | böşük | |
| Sek Jut.Sek.T-1.333 (Ib) | tınlıġlarġ ölürüp aş içgü ḳılıp tüŋür | bişük | ḳa ḳadaş baġır bişük |
| Sek Jut.Sek.T-1.333 (Ib) | tınlıġlarġ ölürüp aş içgü ḳılıp tüŋür bişük ḳa ḳadaş baġır | bişük | |
| Sek Jut.Sek.T-1.341 (Ia) | tınlġ tüŋür | böşük | edgü ögli bolġalı saḳınsarlar --- yraşurın yraşmazın |
| Abh .Sho. 1288–1289 | … ün erür uḳıd -ġalı tŋri burḫan-nıŋ alḳu tınlġ-lar-nıŋ üzeliksiz edgü ögli biliş | böşük | erdükin. |
| Abh .Sho. 1290 | anın bir şlok-ta söz-lemiş善知識者誰 edgü ögli biliş | böşük | kim ol tėptėser. |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/8 | baġır | böşük | edgü ögliler birle tü[zülgelir üçün] /// idiş tutar élig belgürtdüŋüz : |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/29 | 5) /// [bar erse]r tüŋür | böşük | tutuşmaq-lar[ı] /// 6) [erü]r ermez |