İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bögün-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
10
isabet
9 cümle/beyitte
3,7
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
6
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)6151,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bögün-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 1252 ḳaltı kentü öz -i köni-sinçe saḳınmaḳ bögünmek erür.
Abh .Sho. 1253–1260 … köni nomuġ tınlġ-lar-nıŋ kentü egsük üçün içdin sındar-ḳı köni-sinçe saḳın -maḳ bögünmek-ler-i bu tıldaġ-ın umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök y …
Abh .Sho. 1261 içdin sıŋar tıldaġ tėgli kentü öz-ler-i-niŋ egsük üçün köni-sinçe saḳınmaḳ bögünmek-ler-i ::
Abh .Sho. 1404–1406 … egin birdemleti tarġarur tėptėser ḳaltı nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bışrunu yorımaḳ üz-e ödrü uyur birdemleti yarġarġalı 如契經説ḳaltı sudur-ta yrlıḳam …
Abh .Sho. 1407–1408 … udçı -lar erser aŋ’ilki adın-tın nom ėşidmek二içdin sıŋar köni-sinçe saḳın(-maḳ) bögünmek erür.
Abh .Sho. 3533–3539 … olur yėg tėp 疏主云estiramati baḫşı söz-ler nedegin ıya taya ödte arıdı saḳınmatın bögünmetin mundaġ tėp söz-leyür siz-ler ḳaltı ol bir bilip öçmek ol tėp söz-legüçi baḫşı-n …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21 … étgeli [şaryataputri-qa] /// 12) 更樂 /// [teg]inmek saqınç ög bürütmek saqınm[aq bögünmek] ///q erür
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87 … 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol kir tapça-lıġ [aşıġ 於食 aşta] bögüş urup 思惟而食 saḳınur bögünür-ler inçi[p aşayurlar meŋike] yapşınġu saḳınç-lıġ bomlatın 為知身故 et’öz-in bilg[ü üçün …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87 … söz-ley[ü tüketip ///] adın-lar-tın eşidmişin içtin sıŋar köni-sinçe saḳınsa[r bögünser-munuŋ atı bolur] köni körümüg 貪欲無欲解脱 az amremaḳ köŋ [ülte küsüşsüz bolup ozsar ḳut-] …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107 … ınç-lıġ inçge saḳınç-lıġ bolu tükedtük-te 発口語 [///] 名為 atı ermiş 想思是心數方saḳınmaḳ bögünmek e[rür köŋül ///] 想轉 saḳınç-tın evrildeçi 有幾法 bar bolmaḳ üz-e ḳaç [törlüg nomlar …