Bağlam içinde arama

bört-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

39 cümle/beyitte

17,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	12	1.178,2
Uigurica I-IV	9	1.425,9
Sekiz Yükmek	7	1.518,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–47 / 47

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bört-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.21-16–18	… ginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum	bürtmek-te	ötkürü ilki tıltaġ sögüt önmiş erür
U II, T II B1-7-19–20	ḳaçıġ adġan--ġu törü bėlig köŋül birle ḳavış--ıp	bürtmek	tėtir
U II, T II B1-7-21	ol	bürtmek	tıl--taġınta teginmek bolur
U II, T II B1-7-25–27	ançu--layu yme ḫaçıġ yol adġanġu törü bėlig köŋül bu üçte ötkürü	bürtmek	bolur
U II, T II B1-7-28–29		bürtmek	tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek blgülüg bolur
U II, T II S.2b-1-17		bürtmek	bolmasar teginmek bolmaz
U II, T II S.2b-1-18	altı ḳaçıġ orunlar bolmasar	bürtmek	bolmaz
U II, T II S.2b-1-28	altı ḳaçıġ orun-lar öç--ser	bürtmek	öçer
U II, T II S.2b-1-29		bürtmek	öçser teginmek öçer
Mait Mai.Tek.005.33–37	… tümen tınlıg--larka köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş	börtmeki	üze asag tusu kılmaḳ antag erti..
Mait Mai.Tek.005.38–42	btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin	börte	yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş …
Mait Mai.Tek.041.50–52	… ḳ bilge biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp	börtmek	tėtir..
Mait Mai.Tek.041.53–56	ol	börtmek	tıl--taġınta teginmek bolur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmiş …
Mait Mai.Tek.041.57–62	ançu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü	börtmek	bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek bel …
Mait Mai.Tek.041.57–62	… çu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur..	börtmek	tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. öt …
Mait Mai.Tek.042.01–03	kayu / / 8 = 147a 235 237 354 tıltagda ötgürü	börtmek	belgülüg bolur erki.. anı titrü saḳınu bilge biligin utġuraḳ uḳar..
Mait Mai.Tek.042.04–05	altı kaçıg orunlar tıltaġınta	börtmek	belgü--lüg bolur..
Mait Mai.Tek.044a.18–19		börtmek	bolmasar teginmek bolmaz.. altı kaçıg orunlar bolmasar börtmek bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.18–19	börtmek bolmasar teginmek bolmaz.. altı kaçıg orunlar bolmasar	börtmek	bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.29–30	altı kaçıg orunlar öç--ser	börtmek	öçer.. amrılur.. börtmek öçser teginmek öçer..
Mait Mai.Tek.044a.29–30	altı kaçıg orunlar öç--ser börtmek öçer.. amrılur..	börtmek	öçser teginmek öçer..
Mait Mai.Tek.046.01–06	… lar ulug ögüz suvın tapa (yorı-) -yu keçerçe pratityasamutpa(di) ... ögüz tüpin	börter	/
Mait Mai.Tek.062.14–17	… u ... terkemizni biltimiz er--(ser) ... / / / yėgey erdim(iz) / / niŋ ... - / /	börtmegey	/ -
Mait Mai.Tek.063.14–19	ol yaruḳka	börtülüp	ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz kodup teŋri yė(rinte) y …
Mait Mai.Tek.069.31–34	ol yaruḳka	börtülüp	tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ er …
Mait Mai.Tek.076.15–21	… nta (ö)trü ol tamuluglar tükel (bil)ge maytrı burkannaŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa	börtü--(lü)p	köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup kurtul(u …
Mait Mai.Tek.089.38–48	siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka	börtürüp	bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... …
Mait Mai.Tek.105.20–28	… / ... l- ... - / tun / - ... -rup çkr laḳ(şan) yaratıgl(ıg) ... ėlig üze yėrig	börte	(yarlıḳar) ötrü yėr yarılıp ötrü tiki ço(ġı) birle çadır suvlug ulug ögü(z belg …
Sek Jut.Sek.T-1.178 (Ib)	alḳınçsız seviglig	bürtmek	bürter ol kim bürtmek titir
Sek Jut.Sek.T-1.178 (Ib)	alḳınçsız seviglig bürtmek	bürter	ol kim bürtmek titir
Sek Jut.Sek.T-1.178 (Ib)	alḳınçsız seviglig bürtmek bürter ol kim	bürtmek	titir
Sek Jut.Sek.T-1.179 (Ia)	yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir	bürtmek
Sek Jut.Sek.T-1.180 (Ib)	yme ol’oḳ erür	bürtmekte	öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳta
Sek Jut.Sek.T-1.181 (Ia)	ḳuruġda --- yme	bürtmek	bultuḳmaz bürtmek alḳu inçe
Sek Jut.Sek.T-1.181 (Ia)	ḳuruġda --- yme bürtmek bultuḳmaz	bürtmek	alḳu inçe
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.R /4–5	birök y[alŋ]uq ajunınta erser mn tört yüz tört tör -lüg igler et’özlerke	bürtürmeklig	emgeklerke tegmelim :
ShoR Sho.Rosia 5. 1		bürtmek	bolmasar teginmek bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	altı qaçıġ oronlar bolmasar	bürtmek	bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	altı qaçıġ oronlar öçser	bürtmek	öçer : amrılur:
ShoR Sho.Rosia 5. 1		bürtmek	öçser teginmek öçer :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21	… bulmaqı üz-e 及象四文yétgeli [şaryataputri-qa] /// 12) 更樂 /// [teg]inmek saqınç ög	bürütmek	saqınm[aq bögünmek] ///q erür
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7	… / [a]t-nıŋ qınınta kizleglig 7) /// o[l] lakşa[n] /// [t]ili : qulqaq tilkek-in	bürütüp	/// kim meniŋ yoqadturz-un ikirç[gü] /// séz-iklig qoşuġum turup tép : /// 增一第四 …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /32–34	… aitri bodistv anın urun lakşan-ın urun lakşan-ıntaqı yaroqı biz-ke etöz-ümüz-ke	bürütülmek	ayıġ qılınç -larımız qalmatın tarıqz-un :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… ü üçün 崇習長養 [/// ögretinip aşġu üklit-] gü üçün 若力 antaġ küçlügin 若觸 antaġ yene	[bürtmekligin]	當如是住 inçip monı monçulayu turġu üçün 以膏 y[aġ üze /// 為運載] 故 aġır yüküg yêtürgü …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… [aġ üze /// 為運載] 故 aġır yüküg yêtürgü üçün bolmışı teg 若無罪觸 [antaġ yene yazuḳḳa	bürtme-]	mekligin 聞某 eşidtük-te antaġ atlġ arıġ-ḳa tegimli[g 盡 alḳıp alḳu] bolmaḳ aḳıġ-ı …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… g têp 順趣於離 êyin barür-lar sıŋarḳı-ḳa 流 [/// sıŋarḳıḳa aḳar-] lar ḳutulur-lar 觸幾觸	bürtülür-ler	neçe bürtm[ek ///] 作 işletür 此先問 monı aşnu-sınta tegimlig erti ayıtġ[alı ///] i …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… rür-lar sıŋarḳı-ḳa 流 [/// sıŋarḳıḳa aḳar-] lar ḳutulur-lar 觸幾觸bürtülür-ler neçe	bürtm[ek	///] 作 işletür 此先問 monı aşnu-sınta tegimlig erti ayıtġ[alı ///] inçip saŋa noml …