İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

böz

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
18 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
5
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)7323,3
Kutadgu Bilig795,2
Atebetü’l-Hakâyık31.087,7
Uigurica I-IV1158,4
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“böz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … ġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳ …
Mait Mai.Tek.021.25–28 … ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun
Mait Mai.Tek.024.04–06 altun öŋlüg bözüg tuta ornınta turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.024.09–10 alku kedgü tonanġu böz ara bu böz erdni yėg erür..
Mait Mai.Tek.024.09–10 alku kedgü tonanġu böz ara bu böz erdni yėg erür..
Mait Mai.Tek.024.11–13 yaraġay erdiŋ erdnin erser ayag kıl- ... amtı teŋrim (bu) böz ... / / arka (tı)nlıglar ...
Mait Mai.Tek.024.20–24 … şi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag) osug(lug) adın böz
Mait Mai.Tek.078.47–49 böz öŋre kişi ajunınta erken kişi yalaŋuḳug ölürdeçi çantal--lar erdimiz..
KP II-4–5 böz batatu ḳars toḳıyur taḳı yeme adruḳ uzlar kentü kentü uz işin işleyür . .
KB 1238 ḳamuġ dünya bolsa biregüke tüz / ḳalır dünya ülgi tegir iki böz
KB 1420 nerek kenç urur sen bu altun kümüş / saŋa teggüsi ol iki böz ülüş
KB 3616 ajunuġ neçe tirse öz ölgülüg / iki böz tegir ol saŋa belgülüg
KB 4700 negü asġı aḫır ölür erse öz / saŋa teggüsi yoḳ meger iki böz
KB 6374 çıġay ma ölür ök yime bay ölür / iki böz iletür ḳara yir bolur
KB 6443 ḳanı ol tirigli tawar ḳoḍmadın / iki böz iletti tilemez aḍın
KB 6552 negü asġı aḫır yanış yirke boldı / turu ḳaldı dünya iki böz ilettim
AH 353–356 uluġluḳḳa tegseŋ yaŋılma özüŋ ḳalı keḍseŋ atlas unıtma bözüŋ uluġ bolduḳuŋça tüzünrek bolup uluġḳa kiçigke sılıġ ḳıl sözüŋ
AH 429–432 … ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa ḳalur uyaḍıp birürler sarınġu bözüŋ
AH 477–480 … ürdüm kemiştim çözük nėvadir süzük az bolur hėzl üküş çuz atlas bolur ḳız uçuzı böz ök