Bağlam içinde arama

bügü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

101

isabet

97 cümle/beyitte

37,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	90	1.223,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Manichaica I-III	2	971,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 101

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bügü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 32	… t(ė)m(i)ş : y(e)lme : ḳ(a)rġu : (e)dgüti: / urġ(ı)l: b(a)s(ı)tma : t(ė)m(i)ş :	bög<ü>	ḳ(a)ġ(a)n : b(a)ŋ(a)ru : (a)nça / yıdm(i)ş : (a)pa t(a)rḳ(a)nġ(a)ru : içre s(a) …
T 51	… : y(a)ġıçı[si] y(ė)me : b(e)n oḳ (e)r[t](i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)nḳa : türük	b(ö)gü	ḳ(a)ġ(a)nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] / / / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n [y(ė)ti] ot …
Man T II D 176-99–102	bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin erdemin	bügüsin	bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür
Man T II D 173a2-456	… aka ay(a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z	büg[ü	han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋrik …
Mait Mai.Tek.033.34–37	ilkide ertmiş rtnaşiki artadrş--da ulatı	bügü	biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış--ların öp saḳınıp
Mait Mai.Tek.101.12–23	… t) uluşka yaġuḳra kamtıḳı bėş (yavlaḳ) üdteki tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug	bügün	belgürtir ... ol ... kentlerniŋ kıġın ti-sasag suvl / / ...
Mait 1b-20	… i bodiswt ol oḳ orunta olurup [ilkide ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı	bü]gü	biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr o …
KİP 206	emgekte ara kirmegey tėp .. ḳuanşi im pusar	bügü	biligin alḳunı körür
KB 183	tiriglik tilese özüŋ ölmegü / ḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut ay	bügü
KB 191	bu kün tügme ḳaşıŋ ay bilge	bügü	/ özüm ‘uzrin aysa yime eymenü
KB 192	VIII. KİTAB İDİSİ ÖZ ‘UZRİN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge	bügü	/ kiḍin keldeçike özüm sözlegü
KB 223		bügü	bilge begler boḍunḳa başı / ḳılıç birle itmiş biligsiz işi
KB 254		bügü	beg kim erse biligke yaḳın / biliglig kişig ḳılmış özke yaḳın
KB 287	X. BİLİG UḲUŞ ERDEMİN ASIĠIN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge	bügü	/ uḳuşuġ biligig özüm sözlegü
KB 306	bu tört neŋ azın azḳa tutma negü /	bügü	sözlemiş söz eşitgü ögü
KB 333	eşitgil negü tir	bügü	bilge teŋ / bu söz işke tutġıl aya ḳızġu eŋ
KB 405	beg erdi ajunda	bügü	bilge baş / bu beglik özele uzun boldı yaş
KB 427	basutçı kerek erke yarıçılar / uḳuşluġ biliglig	bügü	ilçiler
KB 495	yatıḳ yarlıḳaġıl içür bir yigü / ümeg eḍgü tutġıl ay bilge	bügü
KB 557	ödiŋe küḍezgü işig iwmegü / ḳamuġ iş ödinde bolur ay	bügü
KB 650	eşitmezmü erdiŋ	bügüdin	bu söz / yaḳın bolsa begke küḍezgü keḍ öz
KB 730	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı meniŋ atımı /	bügü	meŋzetür ayḳa bu ḳılḳımı
KB 779	taḳı yaḳşı aymış biliglig	bügü	/ buşar öḍte begler bolur ot aġu
KB 997	neçe sözlemegü neçe sözlegü / negü tir biliglig uḳuşluġ	bügü
KB 1014	üküş tıŋlaġu söz birer sözlegü / marḳa mundaġ aydı biliglig	bügü
KB 1046	yime yaḳşı aymış biliglig	bügü	/ tükel bolsa ni’met bulumaz yigü
KB 1076	negü tir eşitgil	bügü	il begi / bulun başlaġuçı kişide yigi
KB 1100	yine yaḳşı aymış	bügü	bilgi kiŋ / eşitgil munı sen aya ḳızġu eŋ
KB 1123	tilek bulsa bolmaz tiriglik yigü / tirig bolsa bulmaz tilek ay	bügü
KB 1178		bügü	bilgi kitti ölümüg körüp / uḳuşluġ ögi yitti ögsüz bolup
KB 1198	ḫaḳimlerke hikmet asıġ ḳılmadı /	bügülerke	bilgi elig tutmadı
KB 1426	aġı çuz töşenür özüŋ oġlaġu / ḳara yir töşengü turur ay	bügü
KB 1459	isiz öŋdi urma ay ilçi	bügü	/ isiz bolsa bolmaz ajunuġ yigü
KB 1530	biligli bilirmü negü tir negü / uḳuġlı uḳarmu negü tir	bügü
KB 1743	köŋül til köni tut ay bilge	bügü	/ saŋa eksümegey öḍinde yigü
KB 1816	kişi ögrenipmü bolur ol	bügü	/ azu tadu bire toġarmu tigü
KB 1913	negü tir eşitgil sınamış	bügü	/ sözüg sözlemegil eşitgü ögü
KB 1972	biliglig uḳuşluġ	bügü	ilçi beg / ikigün ajunda bolur ornı yig
KB 2033	uzun il yiyeyin tise ay	bügü	/ törü tüz yorıtġu boḍunuġ kügü
KB 2056	ajunçı	bügü	beg nelük kenç urur / er at ḳayda bolsa anuḳ kenç alur
KB 2407	muŋar meŋzer emdi bu söz ay	bügü	/ körü barsa yetrü çın aymış tigü
KB 2424	negü tir eşitgil kör ilçi	bügü	/ bügü sözlerin bulsa aş teg yigü
KB 2424	negü tir eşitgil kör ilçi bügü /	bügü	sözlerin bulsa aş teg yigü
KB 2513	negü tir eşitgil	bügü	bilge beg / bu söz işke tutsa saŋa bolġa yig
KB 2518	yana aydı bilge	bügü	sözledi / özin tutnumaz er başın yir tidi
KB 2689	aya er atanmış biliglig	bügü	/ köŋül sırrı artuḳ ḳatıġ kizlegü
KB 2699	bitip ḳoḍmasa erdi bilge	bügü	/ biziŋde ozaḳıġ kim erdi tigü
KB 2704	birisi biliglig uḳuşluġ	bügü	/ taḳı bir bitigçi turur sözlegü
KB 2706	uḳuşluġ biliglig bu öglüg	bügü	/ kiŋeşke tusulur aŋar ne tigü
KB 2717	aya beg bu iki uluġ erdem ol /	bügü	ilçi begler muŋı tutġu yol