İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bügülen-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
17
isabet
14 cümle/beyitte
6,3
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
11
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)12302,0
Manichaica I-III2971,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bügülen-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-99–102 bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür
Man T. II K. 2a-126–129 bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze inçe b(e)lgürtir [y(a)]rutır …
KİP 207–208 bügülenür yarlıḳançuçı közin körüp umuġı ınaġı bolu bėrür ..
KİP 214–215 kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn
Abh .Sho. 1311–1312 … ġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ (ridi bögülenmek-i-niŋ) uġur-ında ermez tėp.
Abh .Sho. 1374–1375 çoġluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳut küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki-niŋ uġur-ında ermez.
Abh .Sho. 1378–1384 … lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki kiçig tüz-ün yol -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg …
Abh .Sho. 1378–1384 … üŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ uyur-lar ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa.
Abh .Sho. 1413–1415 … -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında ermez.
Abh .Sho. 1416–1418 ridi bögülemek yme ḳayu ol tėptėser ḳaltı kök ḳalıḳ-ta et’öz(-üg) tepredmek -te ulatı üçegü er …
Abh .Sho. 1446–1448 ridi bögülenmek-te ulatı üç tilgen-lerig tėp 答ridi bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ iki tilgen-ler t …
Abh .Sho. 1446–1448 ridi bögülenmek-te ulatı üç tilgen-lerig tėp 答ridi bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ iki tilgen-ler tek uyur iç -gerip teginip tınlġ-lar-ıġ kim turġ …
Abh .Sho. 1451 birök yindem ridi bögülenmek köŋül aymaḳ iki tilgen-ler ök boldı erser.
Abh .Sho. 2132 altı türlüg ridi bögülenmekig buldaçı-lar-ıġ tuda küsüş bilir bilge biliglig-ler erser.
Abh .Sho. 3127–3143 … er munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmek …
Abh .Sho. 3127–3143 … ögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin …
ShoR Sho.Rosia 1.3/43 diyan erksinmek-intin tuġmış öŋ tépġ témiş erser : diyan bögülemeki tıd[ıġ] -sız üçün atı bolmış ol