İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bütür-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

18 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

14

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	10	135,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bütür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.052.28–35	… ti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin	bütürgeli	ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ög …
Mait Mai.Tek.083.19–23	kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş	bütür--meserler	bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar alku ra …
KB 327	uḳuşluġ kerek keḍ öḍürse kişig / biliglig kerek keḍ	bütürse	işig
KB 1098	yalıŋ yüzlüg erdim	bütürdi	saḳal / ḳara ḳuzġun erdim ḳuġu ḳıldı çal
KB 1576	ḳuruġ ḳaldı ornı irildi işim / irükler	bütürgü	ḳanı bir kişim
KB 2027	usal bolsa begler işin	bütrümez	/ usal beg bütün ilgü beglik yimez
KB 2185	uḳuşı üküş bolsa bilgi teŋiz / ḳamuġ iş	bütürse	ḳızartsa meŋiz
KB 2443	orunç ol buzuġlı oŋulmış işig / orunç yig ḳılur ol	bütürmiş	işig
KB 2982	tapuġḳa köni birgü eḍgü açıḳ / yalıŋnı	bütürgü	toḍurġu açıġ
KB 3900	bir ök bil tilin ög	bütürgil	köŋül / tapuġ ḳıl köŋül til köni tut amul
KB 4036	bışıġlıġ tilese bışurġu sözüg / bütünlük tilese	bütürgü	özüg
KB 5009	meniŋde basa sen	bütürgil	sözüŋ / umınç ḳılmış öḍte yetürgil özüŋ
AO -15–17	ėkişiksiz mudur-luġ ėrinçkençüçi köŋül-lüg alḳu iş-lerig	bütürür
AO -29–30	üç asanki k(a)lp-lar-ıġ ötrü kşan-ta	bütür-ür
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/2	[béş] yégirminç boġuzlanıp sançınıp	bütürüp	ölmegey :
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	… ig emgek-lig törö-ler-te: bo yorı[ġ]/// [ançulayu kel] -miş: köni tüz tuymaq-ıġ	bütürmiş-ler
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/4–5	被身方當[ken et’özi témin ök bol…] tegiŋeli tüş-in 設我不Ο birök men	bütürmedim	ers[er köni tüz tuymaq-ıġ kaşip] -nıŋ uġrınta bütürgey ertim
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/4–5	… tüş-in 設我不Ο birök men bütürmedim ers[er köni tüz tuymaq-ıġ kaşip] -nıŋ uġrınta	bütürgey	ertim
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21	… i 夫諭ΟΟ yme sö[z-lemek] 10) [köni]-sinçe oŋaru-sı[nça] /// /// söz-legülük 以成阿ΟΟ	bütürmeki	üz-e arḫant[-ıġ] 11) [ön]greki ulalġuçı a[rḫant-nıŋ atın] /// bulmaqı üz-e 及象四文 …