Bağlam içinde arama

bışrun-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

70 cümle/beyitte

29,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	60	1.510,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	17	1.669,1
TT I-X	2	784,9
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 80

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bışrun-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II D 178b. 180-60–70	köŋül tekii [alḳu anunmş	bışrunmış	nom larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ as …
TT T II D 178b. 180-60–70	… [alḳu anunmş bışrunmış nom larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış	bışru -nmış	nomlarıġ asra mansız saḫınçlarıġ turum ara top yoḫatdurur .
Sek Jut.Sek.T-1.388 (IIc)	saḳınmaḳ	bışrunmaḳ	tözlüg bo üç
Abh .Sho. 122	tudtaçı söz-ledeçi	bışru -nu	yorıdaçı bolur-lar.
Abh .Sho. 123–127	kim-ler tudtaçı söz-ledeçi	bışrunu	yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli sansar-tın kėŋürü aşıġ ḳıl …
Abh .Sho. 180	ḳayu	bişrunġu-luḳ	edgü-lüg iş-inde üküş bolur tıdıġ-ı adası.
Abh .Sho. 199–200	… ġar -zun-lar-kėderzün-ler alḳu adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思tuġurzun-lar eşidmek saḳınmaḳ	bışrunmaḳ	töz-lüg bilge biliglig.
Abh .Sho. 201–202	… mazun-lar erinmek ermegürmekig kelmedük öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi	bışrunu	yörıdaçı-lar birdemleti üzülmez-ün kesilmezün tėp ::
Abh .Sho. 333	ḳaltı söz-lemiş teg erdmiş ödki bodı -stv-nıŋ	bışrunmış	emgek-lig yorıḳ-ta ulatı sav-lar-ın.
Abh .Sho. 350–353	barıp anıŋ köni nomluġ ödiŋe erigiŋe inçip	bışrunu	yorımış üçün anın ol öz baḫşı tėp問 aŋbaşlayu ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ …
Abh .Sho. 382–383	tŋri burḫan öŋre tıldaġ-lıġ tüş-te	bışrunu	yorımış erken-ki ödte wayu bışurunu yorımış küsüş-i kėŋ uluġ yrlıḳançu -çı köŋü …
Abh .Sho. 382–383	tŋri burḫan öŋre tıldaġ-lıġ tüş-te bışrunu yorımış erken-ki ödte wayu	bışurunu	yorımış küsüş-i kėŋ uluġ yrlıḳançu -çı köŋül-i üz-e içgerü teginü tüketmiş erti …
Abh .Sho. 385–388	… z -ün yol-ta ulatı ḳudrulmaḳ-lıġ tüş-te bular-nı üçün adı ködrülmiş üç maḫakalp	bışurunup	altı paramid-lar-ta tükel-lig bolup buyan -lı bilge bilig-li yėvig tizig-ler-ke …
Abh .Sho. 395	kėŋ alḳıġ kalp-lar-ta	bışrunu	yorımaḳ-ı erser.
Abh .Sho. 621–624	問kkir-lig bilmemek şu bolzun yumdaru tört kėrdü-ler-te ulatı	bışrunmaḳ	yol-ta tarġarġu -luḳ kirsiz bilmemek nedegin yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te ta …
Abh .Sho. 630–631	… ıd-ı-nıŋ yuḳ-ı-nıŋ küç-in kösün-in küçsiredmemiş kevmemiş-ke umaz-lar uzun ödün	bışrunġalı	.
Abh .Sho. 635–638	唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta turḳaru	bışrunmış	üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş bil …
Abh .Sho. 648	yıd yuḳ-nuŋ tayaḳ-ı munuŋ tayaḳ-ı biligsiz körmek	bışrunmaḳ	yol-lar-ta tarġarġuluḳ bolsar.
Abh .Sho. 827–828	… n) adḳanġu-luḳ ed-ler-te又(azıdur) yaŋıldu -rur (üçün) adḳanġu ed-ler-ig yme/tėr	bışrunmaḳ	yol-ta uzun ödün bışrunmaḳ ögredinmek üz-e tėmin ök uyur-lar tarġarġarlı.
Abh .Sho. 827–828	… zıdur) yaŋıldu -rur (üçün) adḳanġu ed-ler-ig yme/tėr bışrunmaḳ yol-ta uzun ödün	bışrunmaḳ	ögredinmek üz-e tėmin ök uyur-lar tarġarġarlı.
Abh .Sho. 831–836	sekiz on bir	bışrunmaḳ-taḳı	niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar - …
Abh .Sho. 831–836	sekiz on bir bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg	bışrunmaḳ-taḳı	niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış ödte此不染无知bu kirsiz bilmemek-te adḳandaçı -sın yme ök …
Abh .Sho. 845–846	kirsiz bilmemekig	bışrunmaḳ	yol-luġ tuş-ta adḳandaçı et’öz-teki til-teki-sin ėderişdürü tarġarur-lar üçün a …
Abh .Sho. 863–864	yörüg ėyin	bışrunup	ögredinip edgü-te yme ök kim adın-lar-ḳa ögredip ün eşidmek-tin tuyar üçün <yol …
Abh .Sho. 1026	yaŋırtı kentü (öz-i) burḫan ḳudıŋa köŋül öridip vaçira’upam dyan-ıġ	bışrunġınça	.
Abh .Sho. 1027	ikin ar-a(-ḳı) ḳayu	bışrunmış	tüz-ün yol-nuŋ yumdaru adı bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ tėp.
Abh .Sho. 1035–1037	… tı kentü (öz-i-niŋ) tıldaġ-lıġ tuş-tın ulatı burḫan ḳudın bulġınça -ḳadegi ḳayu	bışrunmış	yorıḳ(-ı ḳudı) küşüş-i neçük’ol adın-lar-ḳa asıġ ḳılmaḳ ermez mü.
Abh .Sho. 1039–1043	修福及智所得果	bışrunmaḳ	üz-e buyan-ta ulatı bilge bilig-te ḳayu bulmış tüş-i erser : barça adın-lar-ḳa …
Abh .Sho. 1044–1045	以此故知munı üz-e anın bilmiş kergek bodistv -lar-nıŋ ḳayu	bışrunmış	ḳılınç-larıġ yorıḳ-ı üz-e barça adın-ḳa asıġ ḳılġu üçün erip.
Abh .Sho. 1046–1058	… baḫşı söz-ledi yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol bodistv-lar-nıŋ	bışrunmış	yorıḳ-ı bilge bilig ustaçı-lıġ erür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu bışrunmış …
Abh .Sho. 1046–1058	… bışrunmış yorıḳ-ı bilge bilig ustaçı-lıġ erür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu	bışrunmış	yoruḳ-ı-nıŋ kėn keligme ödki buyan-ı-nıŋ tüş-in adın-lar alġalı umaġu-sın neçe …
Abh .Sho. 1046–1058	… yan-ı-nıŋ tüş-in adın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu	bışrunmış-ın	buyan evrip buşı berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar …
Abh .Sho. 1046–1058	… uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu	bışrunmış	buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi …
Abh .Sho. 1067–1076	所修福慧施郡生ḳayu	bışrunmış	buyan-ın bilge bilig-in buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ bu …
Abh .Sho. 1067–1076	… ip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-ler öz asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ	bışrunmış	evrip buşı bėrmiş iki türlüg buyan-lar-nıŋ tüş-in : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ …
Abh .Sho. 1082–1085	ançulayu oḳ yme burḫan-lar (-nıŋ)	bışrunup	buyan-lı bilge bilig-lig barmaḳ-lar-ı erser tuyunmaḳ-ḳa töz-i asıġ tusu ḳılġu ü …
Abh .Sho. 1404–1406	… demleti tarġarur tėptėser ḳaltı nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp	bışrunu	yorımaḳ üz-e ödrü uyur birdemleti yarġarġalı 如契經説ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol ba …
Abh .Sho. 1686–1688	… ge bilig-ler şasdr-lar yme tėp bilge bilig erser ḳaltı munı buldurdaçı aḳıġ-lıġ	bışrun -maḳ	töz-lüg bilge bilig.
Abh .Sho. 1695–1696	bu alḳu tėptėmiş -i erser ḳaltı ėşidmek saḳınmaḳ	bışrunmaḳ	töz-lüg aḳıġ-lıġ bilge bilig-ler erür.
Abh .Sho. 1698	bu esidmek saḳınmaḳ	bışrunmaḳ	töz-lüg bilge bilig-niŋ.
Abh .Sho. 1709–1710	dyan(-tın) tuġmış-ı-nıŋ adı bolur	bışrunmaḳ	töz-lüg bilge bilig tėp此中因者munda tıldaġ -ı erser.
Abh .Sho. 1713–1714	… saḳınmaḳ töz-lüg bilge bilig tėp <dyan> tıldaġ-ında tuġmış üçün anın adamış ol	bışrunmaḳ	töz -lüg bilge bilig tėp ::
Abh .Sho. 1738	ėyin yorıdaçı-lar-ı tükel-lig erser bėş yükmek-ler-ke bu eşidmek saḳınmaḳ	bışrunmaḳ	.
Abh .Sho. 1744–1745	yme ök bulmaz köŋül ėyinki çḫşpt töz-lüg öŋ	bışrunmaḳ	töz-lüg bilge bilig üç uġuş -lar-ta orun-lar-ta tükel-lig tükel-ligsiz bolur.
Abh .Sho. 1762–1764	… üçün bilge bilig-niŋ yėvigi tizigi anın adamış ol abidarim tėp問eşidmek saḳınmaḳ	bışrunmaḳ	tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler-niŋ.
Abh .Sho. 1790	saḳınmaḳ töz-lüg bilge bilig	bışrunmaḳ	töz -lüg bilge bilig-ke tıldaġ bolur.
Abh .Sho. 1791		bışrunmaḳ	töz-lüg bilge bilig.
Abh .Sho. 1805–1806	munda aşnu -ça kim söz-legü erti	bışrunmaḳ	töz-lüg bilge biligig basa saḳınmaḳ eşidmek-te ulatı-larıġ.
Abh .Sho. 1808		bışrunmaḳ	töz-lüg bilge bilig yaḳın birsi erür.
Abh .Sho. 2454	alḳu yılayu bilge bilig-ler ḳadşuru	bışrun-ġuluḳ	dyan-lar.