İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

baçaġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

12 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

5

eserde geçiyor

4

farklı biçim

38 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Huastuanift	4	3.948,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Uigurica I-IV	1	158,4
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“baçaġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 b.-48	arıġ	baçaġ	baçap t(e)ŋ[rike ançulasıḳ k(e)rgek ert[i] ..
Huast T. M. 183-1–7	… üçün .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin	baçaġ]	[sıd]ım(ı)z erser . yme baçaġ ol[urup edgüti] [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z …
Huast T. M. 183-1–7	… üz üçün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd]ım(ı)z erser . yme	baçaġ	ol[urup edgüti] [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim amtı] yazuḳ …
Huast T. II D. 178 V.-2–5	yme jaidanta [yi]mki[-i] olurup .	baça[ġ]	baç[ap t(e)ŋri-i] burḫanḳa bir biligi[n] köŋ[ül]ta baru bir yılḳı yazuḳu[muzn]ı …
U II, T. III M. 185.-27–36	… inçip ai-nıŋ bės ygrmi-sinte arıġ yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip	baçaġ-ta	turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ …
Mait Mai.Tek.027.12–16	… me kim kayu tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg	baçag	sekiz çhşaput arag turug köŋülin tutsar
Mait Mai.Tek.052.53–56	… v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar	baçag	olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Mait Mai.Tek.084.34–40	… g sözleserler.. b(u mün) kadaġag aşıp üstep sözleserler.. kim yėme toyı nşmnanç	baçag	olurmış tınl- -ıglarıg çhşa--putlarıntın tayıtsarlar kim yėme dıntarlarıg toḳıs …
Mait Mai.Tek.099.11–28	… nçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı	baçag	künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelmedi / …
AO -45–59	sadu yme ḳutluġ kiŋ şipḳan-lıġ yont yıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat	baç[a]ġ	kün üz-e : m(ė)n üç erdini-lerte b(e)k ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . şa …
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.R /6	… ı kö [zetse]r yürüŋ ay béş yégirmide // midik yaŋı arıġ ton kedip se[kiz] tözün	baçaġ	çaḫşaptın ilip ///yq yoqar //////// teŋri burḫan öskinte erip // // t’ sürü /// …
ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/2–3	bedizçi sekiz tözün	baçaġ	[çḫşaptın] // yıparlıqqa kirser : ünmişde /// arıtınmış kergek :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /99	anta kén ol {艹+廾} -lar upası 戒 -ın sekiz töz-ün	barçaḳ	sanvar-ın.