İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

başdınḳı

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
23
isabet
20 cümle/beyitte
8,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
7
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)13327,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)5490,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–23 / 23

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“başdınḳı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.007.32–37 arka / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay bedük kişiler …
Mait Mai.Tek.008.31–38 arka / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belg …
Mait Mai.Tek.012.29 arka / baştınkı ıḳ(i yigirm)i p(a)t(a)r ködüg erdi..
Mait Mai.Tek.013.31–32 arka / baştınkı üç yigirmi p(a)t(a)r ol burkan atlıg kim anıŋ atın ėşidip inçe saḳınçım boltı
Mait Mai.Tek.014.04–10 … - / / di .:. .:. (mayt)rısimit nom bitigde ... (badarı)nıŋ yaġış yag / / / ... baştınkı ülüş tükedi .:.
Abh .Sho. 1–3 阿毗達磨倶舎論賽義硫巻第一 abidarim şastr-taḳı çın kertü yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tikisı baş -tınḳı 又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın kėrtü (töz-lüg.) yörüg-ler -niŋ …
Abh .Sho. 1–3 … rim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın kėrtü (töz-lüg.) yörüg-ler -niŋ kėŋürü-si başdınḳı tegz-inç yme/tėr ::
Abh .Sho. 761 bilip başdınḳı ordunḳı adaḳ -taḳı töz uġuş üz-eki adırt-ın.
Abh .Sho.2754 kim ordun -ḳı-sı tuġurup başdınḳı-sın .
Abh .Sho. 2757–2759 … iz-vanı-lar-nıŋ yme ök adaḳ -taḳı-sında bolur <ordun-ḳı>-sı ordun-ḳısında tuġar başdınḳı-sı .
Abh .Sho. 2764–2765 öçmek-li adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar-nıŋ yme ök bolur adaḳ-taḳı ordun-ḳı başdınḳı üz-e üklimeki又üklimek yme/tėr aşılmaḳ-ı.
Abh .Sho. 2766–2768 öçmek-li yol-lı (adḳaġ-lıġ-ı) yme adaḳ-taḳı ordun-ḳı başdınḳı (bölüklügi) üz-e üklitgü aşġu kergek ol niz-vanı-larıġ若滅道二諦birök öç -mek-li yol …
Abh .Sho. 3812 bu üsdünki-ler erür başdınḳı padak或諸法 azu-ça yme alḳu nom-lar-ta yindem bululur bilmetin öçmek.
Abh .Sho. 3851 ḳaltı körüm-ke tegmiş-ler öridip buluduḳ-ta başdınḳı -ta başdınḳı bölüklüg niz-vanı-lar-nıŋ yöründekin.
Abh .Sho. 3851 ḳaltı körüm-ke tegmiş-ler öridip buluduḳ-ta başdınḳı -ta başdınḳı bölüklüg niz-vanı-lar-nıŋ yöründekin.
Abh .Sho. 3852 kelmedük ödki başdın -ḳı-ta başdınḳı niz-vanı-lar-ta birgerü bululur iki öçmek-ler.
Abh .Sho. 3852 kelmedük ödki başdın -ḳı-ta başdınḳı niz-vanı-lar-ta birgerü bululur iki öçmek-ler.
Abh .Sho. 4583–4585 … 倶舎論賽義疏巻 第一abidarmakoş şasdr-taḳı çın kėrtü yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tiki -sı başdınḳı küün又abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şasdr-taḳı çın-kėrtü yörüg-ler-niŋ kėŋürü-si y …
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2 … arıġ yoqadtur -up alquġun [bar]ça suvlı sütli teg tüz baz bolup alqu -ġun barça baştınqı orondaqı teg ögrünçlüg sevinç [-li]g bolup : apamuluġ nomluġ qa-qadaş üz[e] [e] …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 … êlig[//] törö erti 待遠使命来往 kütdürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin t …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107 baştınḳı asanki-ḳa 入 -ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /146 baştınḳı oron-ḳa tegmiş-teki 一 kşan üdteki edgü-leri edrem-leri erür ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /152–154 十 ḳatın adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ baştınḳı 七 erdinin éḍiglig burḫan-lar uluş-ında oloru ornanu yarlıḳadaçı 六十万 kolḍi nayut …