başlaġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 797 | anın | başlaġ | ḳılıp uḳıdmış erür :: |
| Abh .Sho. 842–844 | ḳaltı kalp | başlaġ-ındaḳı | oot turduḳ-ta ödrep alḳu yėrdinçüg ikileyü bolmamış(-ı) teg ḳalmış ḳalın -çu kk … |
| Abh .Sho. 2331–2337 | … da şlokuġ自説idivridaka evriş-ig縁起udan-a evdimek-ig 譬喩avadana yöleşürügüg本事nidana | başlaġ-ıġ | 本生 çadaka çadikıġ希法abduda-darm-a muŋadınçıġ nom-lar-ıġ方廣 vaypuly-a kėŋürmekig論議經 … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /48 | alp-te alp bulġulu 仏 ḳutı-lıġ 欲 ḳabġu (-nıŋ) aŋ/ | başlaġ-ı | tétir :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /127 | ikinti asanki | başlaġ-ı | ertiŋü ögrünçü atlġ oron-ḳa tegip :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /151 | bo ötgürmek atlġ tuş içinde ikinti asanki | başlaġ-ı | 初地 -ta. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /187–189 | munda basa {艹+廾} -lar üçünç asanki | başlaġ-ı | sekiz-inç oron-ḳa 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa kirgü-te uzun üdün 進 al altaġ para … |