İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ba-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
100
isabet
97 cümle/beyitte
37,5
milyonda
tüm derleme göre
15
eserde geçiyor
21
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig35475,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi2911,8
Abhidharma (Shogaito)7176,2
Uigurica I-IV6950,6
Irk Bitig43.084,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Sekiz Yükmek3650,9
Huastuanift21.974,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Şine Usu Yazıtı1841,0
Manichaica I-III1485,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 100

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ba-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 26 … ub ḳuudı: b(a)rd(ı)m(ı)z : (a)s(ı)nġ(a)lı / : tüşürt(ü)m(ü)z : (a)t(ı)ġ : ıḳa : b(a)yur (e)rt(i)m(i)z : küün y(ė)me : tün / y(e)ma : y(e)lü : b(a)rd(ı)m(ı)z : ḳıırḳ(ı) …
ŞU G 14 G 15 ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı barça …lü kep teze b / G16: .... s.... [ḳ …
IB 14 kuzgunug ıg(a)çka bamiş . k(a)t(ı)gtı ba, (ė)dgüti ba tir.
IB 14 kuzgunug ıg(a)çka bamiş. k(a)t(ı)gtı ba , (ė)dgüti ba tir.
IB 14 kuzgunug ıg(a)çka bamiş. k(a)t(ı)gtı ba, (ė)dgüti ba tir.
IB 33 t(a)kı ur, k(a)t(ı)gdı ba tėr.
Man T. II D. 173b1-42 ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a)rw(a)z(a)nta badı
Huast T. II Y. 60 b.-41–46 … m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] y(a)vlaḳ tınl(ı)ġḳa tural(ı)ġ ḳa [bėrdimiz] er …
Huast T. II D. 178 VI.-12 … rluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . bedük beken ḳaġalın ba //// . . . . tıvarın ḳazġançın a//// . . . . biz .. bilinür biz
U II, T. III, M. 225.- 45.-5 … rek aġrımaġıġ marım aġrıġ T. III M. 225. ara-lıġ erser yme .. arvıs . . . . . bayur-mn
U II, T. III, M. 225.-39.-1 küçin küsün-in bayurmn ..
U II, T. III, M. 225.-39.-2 [a]dın-lar-nıŋ alḳu arvıs-ların bayurmn
U II, T. III, M. 225.-39.-3 sım-ın yme darnı-sın bayur-mn ..
U II, T. III, M. 225.-39.-4 kök ḳalıġ-taḳı-nı bayurmn ..
U II, T. II Y 42.-74–78 … ış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz yaşı …
Mait Mai.Tek.00217–00224 taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--ed …
Mait Mai.Tek.059.24–25 ba antag tınlıg kiçigkiye çimeli ölürüp utġuratı tamuda tuġar..
Sek Jut.Sek.T-1.110 (Ib) basar buḳuġulasar toḳısar toŋla- -sar
Sek Jut.Sek.T-1.255 (Ia) tınlġlarġ ier basar ḳıyn ḳırḳın tegürür alŋadturur köni yolḳa
Sek Jut.Sek.T-1.313 (Ia) uġrınta edgülügün ögrünçülügün beg yutuz bolup bayın barmlġın
KİP 34–39 … ayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba -… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın at …
KuT Ku. T. 26/10a2 … ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳamuġ neŋ üze tanuḳ
KuT Ku. T. 28/69a3 … üze kökdin suw arıtmaḳ üçün sizni anıŋ birle kitermeki üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋülleriŋiz üze üstüvar ḳılmaḳ üçün anıŋ birle aḍaḳlarıŋıznı
KB 46 köŋül badım emdi anıŋ yolıŋa / sewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa
KB 68 yaġız yir yaşıl torḳu yüzke badı / ḫıtay arḳışı yaḍtı tawġaç eḍi
KB 461 ajunḳa badı kör tükel ḳut ḳurı / ḳozı birle ḳatlıp yorıdı böri
KB 542 üküş eḍgü sözler tilin sözledi / işiŋ itge men tip ḳatıġ ḳur badı
KB 553 yana aydı ḫacib sen emdi yorı / sewinçin tirilgil badıŋ ḳut ḳurı
KB 580 ḫacib çıḳtı aydı ay ay toldı tur / tapuġḳa körüngil ḳutuŋ badı ḳur
KB 741 yayıġ tilwe devlet köŋül bamaġıl / tolun teg bu devlet yana irilür
KB 895 apaŋ eḍgü bolsa bu begler özün / bayur buḍnı barça kör itlür ajun
KB 964 ḳızıl til ḳılur ḳısġa yaşlıġ sini / esenlik tilese ḳatıġ ba anı
KB 1089 meniŋ ḳılḳımı aydım erdi saŋa / köŋül bamaġu erdiŋ emdi maŋa
KB 1496 tüketti bitig türdi badı tutup / alıp oġlıŋa birdi elgin sunup
KB 1588 bu kün eḍlep ilig mini ündedi / umınçlıġḳa devlet maŋa ḳur badı
KB 1605 ḳurın badı ögdülmiş anda naru / ḳıyıḳsız tapuġ ḳıldı ilde turu
KB 1917 … CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi köni sözlediŋ / sen emdi özüŋke ḳutun ḳur badıŋ
KB 1988 örüglük amulluḳ bolur begke körk / bu beglik işiŋe bu ol baġu örk
KB 2028 saḳ er tutçı itnip usalıġ busar / usal bolmaġınça yaġıġ kim basar
KB 2065 muŋar meŋzetü sözni şa‘ir ayur / bu şa‘ir sözi tutsa sözke bayur
KB 2262 bayur ötrü boḍnı hem itlür ili / ḫazine köpeḍür ḳutaḍur yılı
KB 2937 beg emgep il itse boḍun şük bayur / bayusa boḍun beg tileki bolur
KB 3275 bitig türdi badı üze tamġalap / sunup birdi ögdülmiş aldı ulap
KB 3446 kelir bolsa dünya köŋül bamasa / barır erse aġrıp ḳaşın tügmese
KB 3506 muŋar meŋzer emdi bu beyt ay bügü / oḳıġu munı ötrü işke baġu
KB 3543 kim erse köŋül badı erse aŋar / yaya ḳıldı isiz tiriglik muŋar
KB 3811 tüketti sözin türdi badı bitig / sunup birdi aldı ḳadaşı tetig
KB 3941 tüketti bitig türdi badı ḳatıġ / ḳalıḳ tanı esti ḳurıttı ḫatıġ
KB 4142 ḳalı kök ayuḳluḳ tegir erse kör / özin keḍ küḍezgü ḳutı badı ḳur
KB 4884 yaşıḳ badı yüzke ḳara yüz baġı / ajun toldı bütrü ḳara yir toġı