İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.

Bağlam içinde arama

badari

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

17 cümle/beyitte

87,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

5

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“badari” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.008.28–30	anta (te)gip	badari	bramanta ulatı ulug bilgelerig nom bilge bilig og(rın)ta muŋadturtı
Mait Mai.Tek.009.00–03	? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin	badari	braman inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.009.28	... ötrü	badari	braman inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) tėse …
Mait Mai.Tek.010.05–06	taḳı saŋa buşı tavar kergek erser	badari	bramannaŋ (ev)iŋe barıp buşı kolġıl..
Mait Mai.Tek.010.07–11	bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü	badari	bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ...
Mait Mai.Tek.010.23–27	… maḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya	badari	braman inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.011.08–11	bu savag ėşidip titreyü ünin	badari	braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
Mait Mai.Tek.011.26–27		badari	braman uḳıtġalı yarlıḳar erki..
Mait Mai.Tek.012.13–19	… ŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup	badari	braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp
Mait Mai.Tek.012.33–35	anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar	badarı	bramanıg ikidin yolayu tuta ilitdiler
Mait Mai.Tek.012.36–42	anta ötrü	badarı	bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ança …
Mait Mai.Tek.013.01–07	… aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip	badarı	braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tė …
Mait Mai.Tek.013.22–30	anta ötrü	badarı	bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın …
Mait Mai.Tek.014.04–10	anta (öt)rü	badrı	bramn teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - …
Mait Mai.Tek.014.04–10	… aḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / di .:. .:. (mayt)rısimit nom bitigde ...	(badarı)nıŋ	yaġış yag / / / ... baştınkı ülüş tükedi .:.
Mait Mai.Tek.015.01–06	[ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag	badarı	bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta turup …
Mait Mai.Tek.015.01–06	… mo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü	badarı	braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp tėdi /
Mait Mai.Tek.016.07–11	… utġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋri	badarı	(braman)ka inçe (tėp) tėdi
Mait Mai.Tek.019.14–25	… amaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı	badarıḳa	ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegiml …