Bağlam içinde arama

baġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

101

isabet

83 cümle/beyitte

463,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	59	1.484,9
Kutadgu Bilig	13	176,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Uigurica I-IV	4	633,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Manichaica I-III	2	971,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
TT I-X	1	392,5
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 101

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“baġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 8	… e talaḳımınta yėtdim aşnuḳı tabġaçdaḳı oġuz türük t[aş]k]mış anta ḳatılmış anta	baglar	(...)
Man T. II D. 173b1-39–41	yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a)mag yeklerke	bagı	bolzun
Man T II D 173b2-419–420	ançulayu k(a)ltı yazuklug ern(e)ŋ	bagı	kölöki bukagusı ag(ı)rl(ı)g yeniklig bar
U II, T. III M. 225-7.-1	… rın kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ	baġ-ların-tın	ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu …
U T. III M. 225-2	… ḳapıġ açıp sosın söküp . . . . . . . . . . . ḳıznaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip	baġın	sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp t …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv	baġ	borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm e …
U II, T. II Y 42.-38–57	… sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr suv	baġ	borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdü …
TT T II Y 36. 12.-5–9	… lüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi .	baġıŋ	çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı .
Mait Mai.Tek.069.13–16	yėrin suvın	baġın	borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aymandımı …
Mait Mai.Tek.082.41–45	… glug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. antada basa (ört-) -lüg temirlig	baglar	üze yatu--rurlar
Mait Mai.Tek.082.46–48	anın	baglarıg	et-özleri üze örtüp yörgep ulug bedük ... ş / delig orġaḳlar içinte soḳar--(la) …
Mait Mai.Tek.083.11–18	kim yėme tınlıg--(lar adınlarıg)	bagda	buḳaġuda kerikde ... - / / lir emgek tolġaḳ körkütser--(ler kim y)ėme yarlıḳanç …
Mait 6b-12–16	… lgin adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw	baġ	borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . .
KİP 34–39	… beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış	baġda	buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu …
KİP 34–39	… mgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser	baġda	buḳaġuda yime (ol) tınlıġ boşunur.
KuT Ku. T. 28/17a3	… kim ḳılur erdi firʿavn-ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur erdiler yaʿni	baġ	bustan ḳarşılar
KuT Ku. T. 31/42b3	27 yeşe bėrgil	baġnı	tilimdin
KuT Ku. T. 34/64a2	44 alġıl elgiŋ birle bir	baġ	cefan urġıl anıŋ birle andıŋ sıma biz bildimiz anı sergen nėme körklüg ḳul ol k …
KuT Ku. T. 37/6a3	… rnı kim tandılar uruŋ boyunlarını ançaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ	baġnı	ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrul …
KB 727	arıġ bolsa özi yorısa köni / munıŋ	baġı	mundaġ biliŋü munı
KB 1807	kişi köŋli	baġ	ol yaşarġu suwı / bu begler sözi birle eḍgü sawı
KB 1808	ḳayu	baġḳa	tegse suw eksümedin / çiçek yazlur anda tümen tü yıḍın
KB 2015	iki neŋ turur ilke	baġı	beki / biri saḳlıḳ ol bir törü il köki
KB 2018	bu beglik	baġı	kör bu iki bolur / bu iki tükel bolsa beglik ḳılur
KB 2026	bu saḳlıḳ bile sançtı begler yaġı / usallıḳ bile buzdı beglik	baġı
KB 2278	oġul ḳız kişim tip neŋin irkmese / ya yir suw	baġım	tip kümüş tirmese
KB 2419	bu il	baġı	örki bu iki tüzer / bu iki birikse anı kim üzer
KB 3307	turup keldim emdi köreyin tiyü / saḳınç ḳaḍġu	baġın	yöreyin tiyü
KB 3925	bu sözni eşit ay maŋa kelmedük / negü tir arıġ bilge	baġı	beḍük
KB 4884	yaşıḳ badı yüzke ḳara yüz	baġı	/ ajun toldı bütrü ḳara yir toġı
KB 5553	bularnıŋ	baġı	tıḍma içgü yigü / birü tur muŋaḍmasu ilçi bügü
KB 6435	neçe kend uluş	baġ	çiçekliklerig / ḳuruġ ḳoḍtı kör bu ölüm ay tirig
Abh .Sho. 2690–2691	munda-ta ulatı-lar yol kėrdü-te tudulur üçün tėp 問涅槃nirvan-nıŋ	baġ-tın	öŋi üdrülmekig pirapdi-sı köŋül ėyin evrildeçi ermez.
Abh .Sho. 2695–2698	… lıġ pirapdi bululur aḳıġ-sız pirapdi tüz-ün yol-nuŋ edrem-i tıldaġ-ında bululur	baġ-tın	öŋi üdrülmek-lig pirapdi.
Abh .Sho. 2699	bu	baġ-tın	öŋi üdrülmek-lig pirapdi erür tüz-ün yol-nüŋ tüş-i.
Abh .Sho. 3211–3212	erür iş işle -mek-niŋ yörügi tėp karik söz-ler擇滅謂離繁bilip öçmek erser ḳaltı	baġ-tın	öŋi üdrülmek erür.
Abh .Sho. 3213–3214		baġ	boldaçı ed-i ėyin öŋin々adırılur tėp論bilip öçmek erser inçip baġ-tın öŋi üdrülme …
Abh .Sho. 3213–3214	baġ boldaçı ed-i ėyin öŋin々adırılur tėp論bilip öçmek erser inçip	baġ-tın	öŋi üdrülmek töz-lüg erür.
Abh .Sho. 3215–3217	alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ıraḳ öŋi üdrülüp badaçı	baġ-ındın	tanuḳ-lap bulmış ḳudrulmaḳ-nıŋ adı bolur bilip öçmek tėp釋日bilip öçmek erser inç …
Abh .Sho. 3215–3217	… nuḳ-lap bulmış ḳudrulmaḳ-nıŋ adı bolur bilip öçmek tėp釋日bilip öçmek erser inçip	baġ-tın	öŋi üdrülmek töz-lüg erür tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 3219–3220		baġ-tın	öŋi üdrülmek erser erür belgüledeçi yörüg-lüg或azu-ça yme bilip öçmek erser.
Abh .Sho. 3221		baġ-tın	öŋi üd -rülmek erser.
Abh .Sho. 3223		baġ-tın	öŋi üdrülmek erser erür adırtlataçı yörüglüg有bar adın baḫşı-lar söz-ler.
Abh .Sho. 3224		baġ-tın	öŋi üdrülmek tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 3230–3231	munda-ta ulatı-lar neçe barça erür erser yme öçmek	baġ-tın	öŋi üdrülmek töz-lüg ermez anın munda <adırmış> ol.
Abh .Sho. 3235–3236	öŋdün söz-lemek üz-e bilip öçmek erser ḳaltı	baġ-tın	öŋi üdrülmek erür tėp adırılu tüket -ti erti adın öçmek-ler-tin.
Abh .Sho. 3240	ne kergek erti söz-lemek üz-e	baġ-tın	öŋi üdrülmek tėp.
Abh .Sho. 3243–3246	alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ıraḳ öŋi üdrülüp badaçı	baġ-ındın	tėp ne üçün munda söz-leti aḳıġ-lıġ -ıġ tėptėser答 <uḳıdġalır> üçün erür aḳıġ-sı …
Abh .Sho. 3247		baġ-tın	öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėptėser baġ erser baġ çuġ tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 3247	baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėptėser	baġ	erser baġ çuġ tėp yörüg’ol.