baġır
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 4.-220 | ig tapa körser . | baġır-tın | tebremiş ig ol . |
| Sek Jut.Sek.T-1.105 (Ib) | oġlı ḳızı uruġı tarıġı | baġarı | böşüki üklilür asılur ög |
| Sek Jut.Sek.T-1.124 (Ia) | inçip oġulı ḳızı | baġrı | böşüki ḳası ḳadaşı ölmiş ögi ḳaŋı --- |
| Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc) | ḳız birişip kelin içgerişip edgü ögli | baġır | böşük bolurlar tüŋür böşük |
| Sek Jut.Sek.T-1.333 (Ib) | tınlıġlarġ ölürüp aş içgü ḳılıp tüŋür bişük ḳa ḳadaş | baġır | bişük |
| KB 1481 | munu men barır men ay ilig ḳutı / turu ḳaldı oġlum bu | baġrım | otı |
| KB 1947 | baġırsaḳnı bulsa | baġırḳa | urun / maŋa mundaġ aydı bilig hem uḳuş |
| KB 2609 | begiŋe asıġçı baġırsaḳnı bil / baġırsaḳnı bulsa özüŋ | baġrı | ḳıl |
| KB 2610 | baġırsaḳ tapuġçı | baġır | sanı teg / baġırda yaḳınraḳ yürek ḳanı teg |
| KB 2610 | baġırsaḳ tapuġçı baġır sanı teg / | baġırda | yaḳınraḳ yürek ḳanı teg |
| KB 3110 | ikinçi basınçaḳ boḍun başlar er / üçünçi suḳ erse boḍun | baġrı | yir |
| KB 3237 | boḍunḳa tusulġıl muŋıŋa yara / ḳadaşḳa | baġır | bir yaḳınlıḳ ula |
| KB 3246 | baġırsaḳ kerek er ne | baġrı | süçip / törü birse eḍgü isizke açıp |
| KB 4988 | munıŋda yası yoḳ saŋa ay ḳadaş / bolu bir maŋa sen aya | baġrı | taş |
| DLT I, 272 | Yıġlap udu artadım / | Baġrım | başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / Yaġmur kipi ḳan saçar |
| DLT III, 84 | Yüknüp maŋa imledi / Közüm yaşın yamladı / | Baġrım | başın emledi / Elkin bolup ol keçer |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/8 | baġır | böşük edgü ögliler birle tü[zülgelir üçün] /// idiş tutar élig belgürtdüŋüz : |