Bağlam içinde arama
baḫıl
7
isabet
5 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1518 | baḫil | ḳoldı barça ḳadaşlarḳa ol / tiler boldı cam yaşıl kökke yol | |
| AH 225–228 | … glig izin izlegil ḳalı sözleseŋ söz bilip sözlegil aḳı erni öggil öger erse sen | baḫılḳa | ḳatıġ ya oḳun kezlegil |
| AH 241–244 | baḫıl | tirdi zėr sim haramdın üküş vėbal kötrü bardı özele söküş ülüş boldı malı kişil … | |
| AH 241–244 | … zėr sim haramdın üküş vėbal kötrü bardı özele söküş ülüş boldı malı kişiler ara | baḫıl | aldı anda ökünçtin ülüş |
| AH 253–256 | baḫıllıḳ otalap oŋulmaz ig ol birimdin | baḫıl | elgi keḍ berklig ol tirip köŋli toḍmaz közi suḳ baḫıl ḳul ol malḳa malı aŋa erk … |
| AH 253–256 | … ap oŋulmaz ig ol birimdin baḫıl elgi keḍ berklig ol tirip köŋli toḍmaz közi suḳ | baḫıl | ḳul ol malḳa malı aŋa erklig ol |
| AH 261–264 | baḫıl | nakės otun tavar pasbanı yıġar yimez içmez tutar berk anı taturmaz eseninde tuz … |