Bağlam içinde arama

baḫşı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

380

isabet

324 cümle/beyitte

140,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	341	8.582,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	28	1.293,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Uigurica I-IV	2	316,9
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 380

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“baḫşı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-11–19	… ġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa	baḫsılarḳa	yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm--te k …
U II, T. II Y 42.-29–36	… . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa	baḫşı-larḳa	yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlarġa utrundum et’öz-de kiçig-lerke uçuz yinik …
Mait Mai.Tek.003.47–51	… ilteki vaybaş şastar yaratdaçı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı	baḳşılar	kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler …
Mait Mai.Tek.003.52–55	saḳntili ..- / / şuri ġotıḳi matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a)v(a)t	baḳşılar	(kut)ıŋa ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men..
Mait Mai.Tek.003.56–61	taḳı yėme tört küşen uluşta	baḳşılar	boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti …
Mait Mai.Tek.009.17–27	… rinteki teŋriler tüz--ü tüketi uḳıtdılar ötrü moġarçi urı inçe tėp tėdi.. teŋri	baḳş(ı)	bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belg …
Mait Mai.Tek.012.13–19	anın amtı (bi)lge	baḳşı	ulug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçül …
Mait Mai.Tek.013.17–21	… alku uḳtı bilti bulġulug edlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ	baḳşısı	ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşmekig tayamaḳag..
Mait Mai.Tek.019.14–25	… aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in	baḳşısı	badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayag …
Mait Mai.Tek.038.05–09	tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge	baḳşıḳa	... -unça şastrlar yörügin ... -ur siz..
Mait Mai.Tek.038.42–43	ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)tag	baḳşı	tutar..
Mait Mai.Tek.057a.10–13	antada basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke	baḳşım	siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i). …
Mait Mai.Tek.073.10–13		baḳşı	boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg …
Mait Mai.Tek.081.44–52	… ölürgüçiler.. ögüg kanıg ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag tusulug tınlıglarka	baḳşı--larka	ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yirintürdeçiler yirinçlig karınçlıg k …
Mait Mai.Tek.107.18	… d(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġıg	baḳş(ıg)	... -kelerig içilerig toḳış ... ? tod tolı kılsarlar ...
Mait 8b-12	bėr ygrminç ülüş üç ptr türlüg uluġ türlüg to[y]lar ke[lirler] anı amtı sizler	baḫşılar	kntü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu bėriŋler kim ḳam …
Mait Mai.T-11.3a.12–16	adınçıġ taŋlançıġ	baḫşı-ı-n(ı)ŋ	ḳunçuylaġ erdinisi tüller kör-miş .. kim bolsar bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tü …
Mait Mai.T-11.13b.02–10	… in körüp brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyürler .. uluġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge	baḫşı	siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan ın siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz . …
Mait Mai.T-11.14a.18–24	ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig	baḫşı	osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern …
Mait Mai.T-11.14b.09–16	… işidür m(e)n (.) tümenlig yıllarda berü şasatar bilge bilig boşġunmış ikintisiz	baḫ-sı	m(e)n erür m(e)n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı m(e)n erür …
Mait Mai.T-11.14b.09–16	… atar bilge bilig boşġunmış ikintisiz baḫ-sı m(e)n erür m(e)n .. alḳu yirtinçüde	baḫşılar	ayaġın çiltegin altaçı m(e)n erür m(e)n ... bu muntaġ türlüg ujak-lar bitigler …
Mait Mai.T-11.16a.11–16		baḫşılarn(ı)ŋ	baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bil …
Mait Mai.T-11.16a.11–16	baḫşılarn(ı)ŋ	baḫşısı	ata ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı …
Mait Mai.T-11.16a.11–16	… ḫşısı ata ḳaŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir	baḫşı-larḳa	baḫşı bolġalı sini [bi]rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen …
Mait Mai.T-11.16a.11–16	… ŋlarn(ı)ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e)n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa	baḫşı	bolġalı sini [bi]rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen tort …
Mait Mai.T-11.16a.17–23	… im ol tıltaġın adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt	baḫşılarn(ı)ŋ	baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u]jakta ulat …
Mait Mai.T-11.16a.17–23	… adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı)ŋ	baḫşısı	bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u]jakta ulatı bilig[ …
Mait Mai.T-11.16a.28	… rmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ	baḫşı	taplayurlar .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ al altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz ba …
Mait Mai.T-11.16a.28	… şı taplayurlar .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ al altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz	baḫşı	bolur ..
Mait Mai.T-11.16b.08–11	… ide ulatı tŋriler bilge-lerin(i)ŋ brḫmayu purohiti-da ulatı yalŋuḳ bilgeleriniŋ	baḫşısı	bolur …
Abh .Sho. 4	尊者ayaġ-ḳa tegimlig悉地羅末提造esdiramati	baḫşı	yaradmış erür.
Abh .Sho. 12	şasdirakarė vasubantu	baḫşı-ḳa	ulatı mn -iŋ öz baḫşım guna-mati baḫşı-ḳa yme ::
Abh .Sho. 12	şasdirakarė vasubantu baḫşı-ḳa ulatı mn -iŋ öz	baḫşım	guna-mati baḫşı-ḳa yme ::
Abh .Sho. 12	şasdirakarė vasubantu baḫşı-ḳa ulatı mn -iŋ öz baḫşım guna-mati	baḫşı-ḳa	yme ::
Abh .Sho. 20–21	… urdmaġu üçün biligsiz üz-e yaŋılmaḳ-lar -ın anı üçün ayaġ-ḳa tegimlig主vasubantu	baḫşı	yaradıp bu koşavarti şasdr -ıġ.
Abh .Sho. 73	ayayu aġırlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü töz-lüg	baḫşı-ḳa	.
Abh .Sho. 74–76	… r論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造論amdı uġraduḳ-ta şastr yaradġalı uḳıdġalır üçün öz	baḫşı-sı-nıŋ	.
Abh .Sho. 79–82	釋日yöre söz-lep問çodakė söz-ler munda öz	baḫşı-sın	uḳıdmaḳ-nıŋ bar uġrayu ḳayu abipiray-ı tėp答şasdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nı …
Abh .Sho. 139–146	… dgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin anın şasdr-ta söz-lemiş ol uḳıdġalır üçün öz	baḫşı-sı-nıŋ	anıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ ertüki (üz-e) erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuv …
Abh .Sho. 139–146	… gü-ler-in basa tėmin ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati	baḫşı	şasdr-nıŋ abipiray-ın-ta taş iki-leyü söz-ledi.
Abh .Sho. 183–185	… lġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė vasubandu	baḫ -sı	bilip tŋri burḫan-nıŋ.
Abh .Sho. 206	barça ınanmaḳ üz-e aġır aġır ayaġ ḳılıp töz	baḫşı -lar-ıŋa	anda-ta kėn şasdr yaradur-lar erti.
Abh .Sho. 207	alḳu şasdr-çı-lar-ta ḳamaġ -ta yegi vasubandu	baḫşı	ert.
Abh .Sho. 212	alḳu şasdr yaradaçı	baḫşı-lar	aşnu-ça aġır ayaġ ḳılıp töz baḫşı-lar-ıŋa anda-ta kėn.
Abh .Sho. 212	alḳu şasdr yaradaçı baḫşı-lar aşnu-ça aġır ayaġ ḳılıp töz	baḫşı-lar-ıŋa	anda-ta kėn.
Abh .Sho. 219–220	… sdr-nıŋ başında aşnu-ça uḳıd -mış erür tŋri burḫan-ıġ ögmiş-in tėp 有餘师説bar adın	baḫşı -lar	söz-ler.
Abh .Sho. 223–224	… adın-lar-nıŋ tŋri burḫan-ta tuġurdġalı aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tė疏主esdiramati	baḫşı	söz-ler.
Abh .Sho. 233	yene adın	baḫşı-lar	söz-leser siz-ler.
Abh .Sho. 235–237	vasubandu	baḫşı	kentü öz -i yaradmış ol u şasdr-ıġ tayanmamış ol tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa tėp …
Abh .Sho. 235–237	… 有比疑生bar bolmaḳ üz-e bu sėzik-niŋ tuġmaḳı ödrü söz-legülük bolur erti vasubandu	baḫşı	adın niz-vanı-lar-ıġ alḳmaduḳ erür.