İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bal-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

11 cümle/beyitte

4,5

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

6

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bal-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 3253–3255	bu tınlġ-nıŋ bu ėyin yatdaçı-lar-ı birle ol vastu-ta adamış ol ḳoşulmış	balmış	tėp munı üz-e bilmiş kergek ḳayu niz-vanı-lar ükliser aşılsar anıŋ adı bolur ḳo …
Abh .Sho. 3257–3258	… erti adḳanġuluḳ vasdu-ta niz-vanı-şar ükliser aşılsar munuŋ adı bolur ḳoşulmış	balmış	tėp.
Abh .Sho. 3261–3263	nedegin ikileyü bolur	balmaḳ	balmamaḳ tėp 答於何假名ḳayu-ta yılayu adantaçı tınlġ-nıŋ tayanġuluḳ kez -iginde baġ- …
Abh .Sho. 3261–3263	nedegin ikileyü bolur balmaḳ	balmamaḳ	tėp 答於何假名ḳayu-ta yılayu adantaçı tınlġ-nıŋ tayanġuluḳ kez -iginde baġ-nıŋ baġ-t …
Abh .Sho. 3394	bėş yükmek erser yılayu adı bolur tınlġ tėp ḳoşulmaḳ	balmaḳ	erser munuŋ adı bolur baġ tėp.
Abh .Sho. 4216	三ḳoşulġuluḳ	balġuluḳ	tėp.
Abh .Sho. 4234	ḳoşulġuluḳ	balġuluḳ	tėp yörüg’ol (tėp) tėmiş-i erser abidarim şasdr-ta söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 4236–4237	… vke ḳoşuġ-ḳa ḳosulġuluḳ bolur mu tėp munda vasdu tėgüçi sav-ta munda ḳoşulġuluḳ	balġuluḳ	tėp yörüg’ol tėp所因義者tıldaġ tėp yörüg’ol tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 4502	ḳayu nom-ta	balsar	yapşınsar.
Abh .Sho. 4505	bu yol kėrtü-te bolmaz	balmaḳ	yapşınmaḳ ḳuruldurtaçı örletdeçi ermez.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	kelgin-ig tarġarm(a)ḳta neŋ yene	balmamaḳ	t[êp///tarġarmaḳ] kelgin erür sansar-ta ḳıltaçı 无所有心三昧 küsüşsüz [köŋüllüg diyan …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /180	] barça birgerü yörgelmiş	balmış-lar	ol ::