Bağlam içinde arama

barça

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

438

isabet

415 cümle/beyitte

162,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	231	3.140,0
Abhidharma (Shogaito)	100	2.516,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	37	3.632,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	25	10,2
Uigurica I-IV	9	1.425,9
TT I-X	8	3.139,7
Manichaica I-III	7	3.399,7
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 438

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“barça” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 14	G 15 ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı	barça	…lü kep teze b / G16: .... s.... [ḳara yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban …
Man T II D 176-112	… lep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar	barça	ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler
Man T. II K. 2a-123–125	bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları	barça	… … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun
Man T II D 171-160–161	ne üçün tėser	barça	kişiler inçe tileyürler
Man T II D 171-249–251	k(a)mag	barça	s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etözümüz bütün …
Man T II D 171-249–251	k(a)mag barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün	barça	etözümüz bütünün katagın turzun
Man T II D 171-256		barça	edgü kılınçka tükellig bolalım
Man T II D 173d-366	… TM 282 (Vorderseite) : U 35 / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin	barça	kodur
U II, T. II Y. 52,1-4–5	… ök ma . . . . yėrtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar	barça	baru kelzünler
U II, T. II Y. 52,1-15–19	… lmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ	barça	olar-ḳa tözü tükedi sözledi
U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20	anta basa tört yıngaḳdaḳı ėligler begler	barça	öz öz ulus-larıŋa bardılar
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5	… körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d . . [e]ki ėtigleri	barça	yaŋḳı . . [ra?] turur
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21	anta oḳ bimbasini toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın	barça	ḳan abıp önti
U T. III M. 225-2	… .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı	barça	alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
U II, T. II, Y., 48-21–38	… g inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı	barça	ökünürmn
U II, T. II Y 42.-5–17	… . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı	barça	bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn
U II, T. II Y 42.-19–27	… dım erser on türlüg aġ[ı]r ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı	barça	alġunı nı ökünür-mn bilinür-mn yazuḳumta boş bolayın
TT T II Y 36. 5. -114–115	etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ	barça	ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özin kelti .
TT T II D 178b. 180-38–47	… eçe emgetgülüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erser	barça	öpke bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.]
TT T III D 2601-3	alḳunuŋ	barça	yükünçin . yükünürbiz siziŋe .
TT T III D 26027-76–79	ayaġ-larıġ	barça	siz / -iŋe emtertiŋiz . a ///maḳıġ ///anlanmaḳıġ ḳ/ . . . . . . /m -aḳıġ irişme …
TT T III D 25925. 26020.-98–99	anasın babasın oġlanıı sefer -çe . uluġ yrlıḳançuçıı köŋülüŋ öze . olarnıı	barca	sıḳurup . uluġ asıġ tuzu ḳıltıŋız [.]
TT T III D 25925. 26020.-101–103	… öze [.] ḳıltıŋız edgü tüzüke . ḳılmış edgüŋüz-nüŋ tüşin-te . ḳızıġ orun-taḳılar	barça	öntiler .
TT T III D 2607.-118	uluġ yrlıḳançuçı köŋül öze [.] olarnı	barça	sıġurup . ulınçıġ ajun-ların-tın ḳutḳarıp [.] ozġurtuŋuz
TT T III D 2607.-123	… // [.] köni tözin unıtmış -larḳa . körg tekşürüp öŋii . k / . . . olarḳa . olar	barça	ḳamıġun . ol körgüŋüznii körmiş-te [.] odun sansar emkekin-tin . ozḳalıı köŋül …
Mait Mai.Tek.001.13–19	muna ertimlig et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar	barça	tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk …
Mait Mai.Tek.003.15–23	tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda	barça--da	baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġısız börisiz basınç--sız unçsuz irt …
Mait Mai.Tek.013.22–30	… ük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri	barça	yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül-- …
Mait 5b-11–15	neçe sizler-niŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp	barça	oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler ba …
Mait 5b-11–15	… ça oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler	barça	altun-luġ köwrügler toḳıyurlar . .
Sek Jut.Sek.T-1.66 (IIc)	ḳadır sarsıġ yavlaḳ bolur inçe bilmiş kergek ol	barça
Sek Jut.Sek.T-1.76 (IIc)	yavlaḳ bilig	barça	alḳu alḳınur söner amrılur edgü ögli köŋül
Sek Jut.Sek.T-1.97 (IId)	aġuluġ luuşı ḳamaġ yekler yilpigler adar(t)açı erkligler alḳu	barça	yaşar
Sek Jut.Sek.T-1.248 (Ib)	ḫanlar tigme	barça	bodisvtlar titir tınlıġlar üçün asaġ tusu ḳılġalı
Sek Jut.Sek.T-1.283 (Ib)	kelteçi	barça	edgü ödler ḳolular taḳı tözün ertiŋü yavaş bitig
Sek Jut.Sek.T-1.452 (IIc)	ḳılınçı titir kimke erser yme neŋ iriŋü övkileyü ermez	barça	öz ḳılınç
KP XVI-6		barça	poşı bėriŋ
KuT Ku. T. 33/46b2	28 Iḍmadımız sėni meger yıġġan	barça	kişilerni müjdeçi hem ḳorḳutġuçı ançası bar üküş kişiler bilmezler
KuT Ku. T. 33/69b3	10 kim kim tileyür bolsa ʿizzet ol taŋrıḳa aġırlıḳ küşüşlük	barça	anıŋ tapa aġar yaḫşı söz yime eḍgü iş kötrür anı anlar kim al ḳılurlar yawuzlar …
KuT Ku. T. 36/51b2	35 yime ėtig gevher yinçü ornatıġlıġ ermez ol	barça	meger yaḳın tiriglik yawuḳraḳ turur yime ol ajun seniŋ iḍiŋ üskinde saḳnuḳlarḳa …
KB 5	ḳamuġ	barça	muŋluġ törütülmişi / muŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ işi
KB 20	ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiz / tanuḳ ol saŋa	barça	suret beḍiz
KB 24	eḍiz ‘arşta altın seraḳa tegi / tözü	barça	muŋluġ saŋa ay iḍi
KB 71	saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍın / ajun	barça	bütrü yıpar burdı kin
KB 90	bayat birdi	barça	tilemiş tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
KB 106	asıġ ḳolsa	barça	özüŋ yassızın / berü kel tapuġ ḳıl köŋül bir ısın
KB 157	biligsiz kişi	barça	iglig bolur / igig emlemese kişi terk ölür
KB 266	anıŋda naru	barça	yılḳı sanı / tilese munı tut tilese anı
KB 299	körü barsa	barça	urur bu keḍük / uḳuşluġ biliglig kör aslı keḍ ök
KB 370	tatıġ erdi	barça	yigitlik işim / aġu ḳıldı emdi maŋa yir aşım