Bağlam içinde arama

barım

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

26 cümle/beyitte

9,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kalyanamkara Papamkara	5	7.898,9
Bilge Kagan Yazıtı	4	1.622,1
Huastuanift	3	2.961,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Manichaica I-III	2	971,3
Sekiz Yükmek	2	433,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Kutadgu Bilig	2	27,2
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–26 / 26

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“barım” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT GD	… [ide] tėr(i)gd(e) kiçe [ ] kül tėg(i)n(i)ŋ : (a)ltunın : küm(ü)şin : (a)ġışın :	b(a)r(ı)mın	tör[t bıŋ] / y(ı)lk[ıs]ın : (a)y(a)gma : tuyġ(u)t : bu [ ] b(e)ġ(ı)m : tėġ(ı)n …
BK K 1	(e)bin	b(a)r(ı)min	: ḳ(a)lıs(ı)z : ḳoop : k(e)lürti :
BK D 24	oġ(ı)lin : yu[t(u)z]in : yılḳısin :	b(a)r(ı)min	: (a)nta (a)lt(ı)m :
BK D 39	yılk[ısin	b(a)r(ı)min	(a)nta / (a)lt(ı)m …………..]
BK G 4	oġ(ı)lin : yut(u)zın : [yı]lḳ(ı)sin: /	b(a)r(ı)min	[(a)lt(ı)m ] re : ḳoo[ ] bod[(u)n yu] t(u)zin : yoḳ: kılt(ı)m :
ŞU D 3	irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın	barımın	ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelt …
Man T II D 173d-329–335	… kaŋı antag ögek sav sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı	bar(a)m	köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle k(e)lser anı otayu umagay
Man T II D 173b2-401–408	ol eşmer yek sanlag agıg	bar(ı)mag	ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋül …
Huast T. II Y. 60 a.-24	… z seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa]	barımḳa	bulup azo [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on … [ç(a)ḫşap(a)t(ı)ġ sıd(ı)m(ı)z erse …
Huast T. II Y. 60 b.-49–50	yme ev barḳ tutduḳ [üçün yılḳıḳa	barımḳa]	bulup [azo muŋumuz taḳımız tegip] T. M. 183 / kergek erti-i .
Huast T. M. 183-1–7	yme ev barḳ tutduḳ üçün [yılḳı] ḳa	bar(a)mḳa	bulup .. azo mu[ŋu]muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz soḳ yek] üçün …
Mait Mai.Tek.010.16	men yėme alku aġı	barım	iliksiz tutuḳsuz kö--ŋülin buşı bėrdim.. amtı kılmış edgü kılınçımka sevinçlig …
Mait Mai.Tek.013.01–07	bilir.. inçip yėme aġı	baramka	azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı brama …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	birer ödün aġı	barim	altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtin …
Sek Jut.Sek.T-1.233 (Ia)	ölüm ulatı ada tuda bolur aġı	barım	saçılur tökülür
Sek Jut.Sek.T-1.265–266 (Ia)	saçıġ tökük ayu birürler tapıntururlar uduntururlar aş içgü aġı	barm	birtrür
KİP 41–47	… ġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı	barım	aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
KP VII-4–5	küniŋe ayıŋa munçulayu bėrip aġlıḳ-taḳı aġı	barım	azḳına ḳaltı ..
KP VII-8	teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor(=l?)ḳal- ır aġı	barım	alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim ..
KP IX-1	teŋrim ėlig törüg aġı	barım	tutar
KP IX-2–3	aġı	barım	al-ḳınsar ėl törü neçük tutar biz teŋrim ..
KP XII-6	neçükin aġı	barım	ḳazġansar üküş bulur
KuT Ku. T. 28/26b3	… ri içinde kördiler olar çın-oḳ ḳıştılar aydılar: eger rahm ḳılmasa bizke iḍimiz	barımıznı	örtmese bolur-miz ziyanlıġlardın
KuT Ku. T. 31/44a3	… eniŋ yaġım hem anıŋ yaġısı kemiştim seniŋ üze sewüglük mėndin ḳılmaḳ üçün meniŋ	barım	üze
KB 3742	boġuzḳa eginke	barım	yetgey ök / nerek anda naru maŋa bolġa yük
KB 3798	negü tir eşit boġzı egni bütün /	barım	tap tise er bolur beg ḳutun