barımlıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.003.15–23 | … yaġısız börisiz basınç--sız unçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım bay | barımlıg | sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan yigi |
| Mait 4a-1 | ç(a)mbudwip uluşta sekiz tümen tört mıŋ bay | baramlġ | erdnilig balıḳlar bar . . |
| Sek Jut.Sek.T-1.024 (IIc) | üküş tŋrim bay | barımlġ | tınlġlar az yoḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.102 (IIc) | barımlıġ | bolur artuḳ emgenmedin ḳazġanç ükin kirür azu ıraḳ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.313 (Ia) | uġrınta edgülügün ögrünçülügün beg yutuz bolup bayın | barmlġın | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /242 | artuḳraḳ | barımlıġ | ed-lig tavar[-lıġ /// :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /243 | ] öŋin öŋin y(a)rışmalaşu tilep bay | barımlıġ | bulmaḳıġ :: |