İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

barḳ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
68
isabet
66 cümle/beyitte
25,5
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
23
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)17785,0
Sekiz Yükmek122.603,6
Bilge Kagan Yazıtı62.433,1
Kutadgu Bilig681,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası5131,3
Abhidharma (Shogaito)5125,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)5490,9
Kül Tigin Yazıtı42.036,7
Huastuanift43.948,7
Şine Usu Yazıtı1841,0
Manichaica I-III1485,7
TT I-X1392,5
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“barḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 12 (a)ŋ(a)r : (a)d(ı)nçıg : b(a)rk : y(a)r(a)turt(u)m :
KT K 13 … (a)çı : k(e)lti : ḳıırḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu çor : k(e)lti : b(a)rk itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: t(a)bġ(a)ç : ḳ(a …
KT K 13 taḳ(u)z(u)nç (a)y : y(e)ti ot(u)zḳa : yog : (e)rtürt(ü)m(i)z : b(a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)nç (a)y : yeti ot(u)z …
KT K 13 kül tėg(i)n : ö[zi] ḳırk : (a)rtuḳ[ı y]eti : y(a)şı[ŋa] : boltı : t(a)ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e)d(i)zçig : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r : k(e)lü< r> ti:
BK K 14 (a)ŋ(a)r : (a)d(ı)nç(ı)g : b(a)rk : / y(a)r(a)t(ıt)d(ı)m :
BK D 1–2 ol] t(a)ş : b(a)rkin [……………….] t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r(a)tm(ı)ş : türük, : bilge : ḳ(a)g(a)n …
BK D 32 sıŋ(a)r : süsi : (e)b(i)g b(a)rḳ(ı)g : yulg(a)lı : b(a)rdı :
BK D 34 (e)bin : b(a)rkin : buzd(u)m :
BK D 37 yor(ı)p(a)n : ḳ(a)r(a)g(a)n : kııs(ı)lta : (e)bin : b(a)rkin : (a)nta buzd(u)m
BK G 13–15 burnça : / b(a)rḳ(ı)g : b(e)d(i)z(i)g : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n : / (a)tısi : yol(lu)g tėgin …
ŞU D 12 (...) ab barḳınt[a] ermiş yelmesin iş ycriŋerü “ idmiş yelmesin meniŋ er anta basmış / nı tutmış ḳa …
Man T. II D. 173b1-30–37 k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergü …
Huast T. II Y. 60 b.-41–46 … [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] y(a)vlaḳ tınl(ı)ġḳa tural(ı)ġ ḳa …
Huast T. II Y. 60 b.-49–50 yme ev barḳ tutduḳ [üçün yılḳıḳa barımḳa] bulup [azo muŋumuz taḳımız tegip] T. M. 183 / ker …
Huast T. M. 183-1–7 yme ev barḳ tutduḳ üçün [yılḳı] ḳa bar(a)mḳa bulup .. azo mu[ŋu]muz ta[ḳımız] tegip .. yme …
Huast T. II D. 178 VI.-12 o[n ç(a)ḫşap(a)tḳa] azo ev barḳ oġrınta . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . b …
TT T III D 2604-137 et’üz ertimligin saḳınıp . ewtin barḳ -tın öntiler .
Mait Mai.Tek.003.15–23 … muŋsuz taḳsız telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan yigi
Mait Mai.Tek.007.55–56 (ına)llar çorlar evlerin (barkların) kodup toyın dıntar (bolmaz)lar erti..
Mait Mai.Tek.007.57–62 anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev (bark) (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burka …
Mait Mai.Tek.018.20–24 … aŋ tagda antag kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri teŋrisi burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr suv--larda sadu kılmaḳ ün ėştilti
Mait Mai.Tek.023.16–18 eŋ (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar. …
Mait Mai.Tek.027.06–11 kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋ …
Mait Mai.Tek.040.05–08 ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) toyın bolurlar.. ...
Mait Mai.Tek.049.01–03 6 ? = 234 277 511 534 yoḳ ... (ço)ġın yalın(ın) ... ... (ev) barkların ... ... biligke ...
Mait Mai.Tek.050.17–21 … yruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ...
Mait Mai.Tek.052.53–56 … rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Mait Mai.Tek.054.22–24 konuḳluḳ ev bark buşı bėrser.. üstün teŋri yėrinte altın yalaŋuḳ et-özinte ulatı nırvanlıg orun …
Mait Mai.Tek.058.09–13 anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ üdteki evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek igil kert …
Mait Mai.Tek.111.07–12 ançam(a) ... / / üskütek yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanı …
Mait Mai.T-11.3b.07–11 ançama meŋi ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim meniŋ ewimte barḳımta burḫanlıġ kün tŋri toġar ermiş ..
Mait Mai.T-11.6b.17–29 … mış budmış tınlaġlaraġ kntü et’özin ḫua yawışġu töltek-lig edgü yıdın toġmış ew barḳ-ça saḳınıp ol tınlaġlaraġ kigürüp isinü olu[ru]rça saḳınur isig ḳowuḳḳa ünmiş tınl …
Mait Mai.T-11.13b.15–22 … gedmiş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk ta …
Mait Mai.T-11.16a.28 … t- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı taplayurlar .. ḳop [ḳa …
Sek Jut.Sek.T-1.61 (IIc) yavlaḳ irü blgüler alḳu evde barḳta közünü kelip örletür
Sek Jut.Sek.T-1.63 (Ib) ev barḳ içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa
Sek Jut.Sek.T-1.79 (Ib) ḳayu tınlıġ itiglig yratıġlġ iş küdük kent uluş ev barḳ
Sek Jut.Sek.T-1.83 (Ia) krgek ötrü sizikszin ev barḳ turġurmış krgek küntin
Sek Jut.Sek.T-1.86 (IIc) küdenlik ev barḳ uluġ kiçig ḳapıġ ḳuduġ otçuḳ taş soḳġu tegirmen
Sek Jut.Sek.T-1.100 (Ia) umazlar itmiş yratmış yaŋı ev barḳ iesiŋe ḳutadur ḳutluġun
Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib) ol oḳ evde barḳta ada tuda bolmadın barmaz ig aġrıġ
Sek Jut.Sek.T-1.251 (Ib) oġulın evde barḳta igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ
Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde barḳda
Sek Jut.Sek.T-1.295 (IIc) ada tuda bolmaġay ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.346 (IId) ev barḳ kün küniŋe yoḳlayur asılur ev igezi kün küniŋe --- kötrülür uluġ
Sek Jut.Sek.T-1.435 (Ia) teginser atanmış künte azu yaŋı ev barḳḳa kirmiş künte bo
KuT Ku. T. 29/15a1 20 anlar kim bittiler hem ėw barḳdın kesildiler toḳuştılar taŋrı yolı içinde malları birle özleri birle uluġraḳ dere …
KuT Ku. T. 30/50a1 41 anlar kim ėw barḳdın aḍrıldılar teŋrilik anda kiḍin kim küç ḳıl[ın]dılar ornatġay-miz anlarnı yaḳın- …
KuT Ku. T. 30/90b2 110 yana bütünlükin seniŋ iḍiŋ anlarḳa kim ėw barḳlarıdın kesildiler anda kiḍin sınandılar yana ḳatıġlandılar serindiler her-ayine seniŋ …
KuT Ku. T. 33/12a1 … ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar kim kesildiler ėw barḳdın seniŋ birle müʾmine uraġutnı eger bėrse özini peyġamberḳa eger tilese yalawaç n …