İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bars

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
68,9
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
3
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Irk Bitig43.084,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)4184,7
Sekiz Yükmek2433,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Şine Usu Yazıtı1841,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bars” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 20 … dis(i)z : bolm(a)zun : tėy(i)n : (a)z / bod(u)n(u)g : it(i)p : y(a)r[(a)t(ı)p ] b(a)rs b(e)g : (e)rti :
BK D 17 … ]s(i)z : ḳ(a)lm(a)zun : / [tėy](i)n [(a)z bod(u)n(u)g ėt(i)p : y(a)r](a)t(ı)p [ b(a)rs / b(e)g] (e)rti :
ŞU D 7 tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa …
IB 10 (ė)sn(ė)g(ė)n b(a)rs m(ė)n. k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n, (ė)rd(ė)mlig m(ė)n.
IB 31 b(a)rs kėyik (ė)ŋkė m(ė)ŋkė b(a)rmiş. (ė)ŋin m(ė)ŋin bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru ö …
IB 49 b(a)rs kėyik (ė)ŋl(ė)yü m(ė)ŋl(ė)yü b(a)rmiş. ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė) …
IB 65 b(a)rs yıl (ė)kinti (a)y bėş yig(i)rmikė t(a)ygünt(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı kiç(i)g di< …
Mait Mai.Tek.033.16–18 kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın kadır bars tutmış bolsar..
Mait Mai.Tek.033.19–22 ol işiler sigiriyü tegip bars agzınta kençkiyesin suçulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emi …
Mait Mai.Tek.033.23–28 antada taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bilig ö …
Mait 2a-21 … amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu küçlüg yrlıḳançuçı bilig öri …
Sek Jut.Sek.T-1.95 (IIc) bars küntün ḳızıl saġızġan taġdın ḳra yılan altı ḳav yaraşmazı
Sek Jut.Sek.T-1.116 (Ib) ḳanta yorısar bars irbis böri ulatı yavlaḳ tınlıġlar alḳu
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/9 bars irbiz böride u[latı] /// [qadır yavlaq keyikler] ///[üçün] qalqaŋ tutar élig be …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87 … nurmn [yadınurmn kşanti] bêrü y(a)r(l)ıḳ (a)z-un êrinçkemiş tsuyurḳamış üçün 虎種 [bars /// 四種] 清淨 tört törlüg arınmaḳ-larıġ 住於戒 turup çḫ[şapt pratimokş-ta 受持 ///] teg …