basıḳ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT K 8 | … )z y(a)ġ(ı)zin : bin(i)p : t(e)gdi : (e)ki (e)r(i)g : s(a)nçdı : b(a)lı(k)a / : | b(a)s(ı)kdı | : ol sü : (a)nta öl[ti] : |
| KuT Ku. T. 34/38a3 | 141 ḳurʾan kemişti boldı | basıḳmışlardın | |
| KB 679 | urayın tigüçi özi ursuḳar / basayın tigüçi özi | bassıḳar | |
| KB 3346 | havaḳa | basıḳma | uḳuş birle kes / et öz baş kötürse bilig birle bas |
| KB 5145 | usanıp yorıġlı ay arzu ḳulı / ölümke | basıḳma | kelir alġalı |
| KB 5196 | uḳuş birle işle ḳamuġ işlerig / havaḳa | basıḳma | köŋül tut tirig |
| KB 5233 | ölümüg unıtma saḳınç ḳısġa tut / ölümke | basıḳma | aya ilçi ḳut |
| KB 5403 | ḳatıġlan uḳuş birle basġıl hava / havaḳa | basıḳsa | bolur er yaya |
| KB 6271 | busuġda küḍer bu körünmez ecel / usalın | basıḳur | umınçın ‘amel |
| KB 6546 | sewinç keçti emgek yime keçgey erdi / yawa boldı kün ay ökünçke | basıḳtım |