basın-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 32 | üküş t(ė)y(i)n : n(e)ke ḳoorḳuur biz : (a)z t(ė)y(i)n : ne | b(a)s(ı)n(a)l(ı)m | : / t(e)g(e)l(i)m tid(i)m : t(e)gd(i)m(i)z : yulıd(ı)m(ı)z : (ė)kinti küün / ör … |
| Mait Mai.Tek.070.57–60 | … r atlıglar bolup kentü erkimizte ötrü v(i)rhar saŋram sanlıg seŋıḳ edin tavarın | basınıp | kuntumuz.. |
| KB 646 | tapuġsuz aġırlap açındım sini / orun birdim erse | basındıŋ | mini |
| KB 652 | tutuzmadımu kör saŋa bil başıŋ / | basınma | begiŋni küḍezgil başıŋ |
| KB 655 | baḳa körse begler küyer ot sanı / | basınsa | üzer baş sorar öz ḳanı |
| KB 1504 | ḳalı ilig öḍlep tilese sini / yorıḳ tüz tapuġ ḳıl | basınma | anı |
| KB 2368 | körüşmez yaġınıŋ küsi keḍ yıraḳ / körüşse | basınur | körügli ḳaraḳ |
| KB 4085 | ay begler aġırlap beḍük bolmış er / | basınma | begiŋni beḍük tut aġır |
| KB 4448 | tilin eḍgü sözle işimsinmegil / | basınġan | bolurlar biligsiz çigil |