basmıl
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 25 | kışd(ı)m : y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)ma : | b(a)sm(ı)l | : ıduḳ(ḳu)t : uġ(u)ş(u)m : bod(u)n : (e)rti : |
| BK D 29 | [b(a)s]m(ı)l | : ḳ(a)ra ⟨…⟩ ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : tir[(i)l(i)p / k(e)lti …………………]m : ö[l(ü)rt(ü … | |
| ŞU G 4 | [tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş | basmıl | yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... … |
| ŞU G 7 | basmılıġ | ḳo[dup] (...) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta s … | |
| ŞU G 12 | … ..) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi]uḳ | basmıl | ... o/u tėrilip o/u (...) |
| ŞU G 13 | (...) mu kV ... rVz ki (...) tüşdim .. | basmılḳa | |
| ŞU B 2 | … ) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu | basmıl | ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa |
| DLT I, 459 | Bıçġas bitig ḳılurlar / And key yeme birürler / ḫandın basut tilerler / | Basmıl | Çomul tirkeşür |
| DLT III, 355 | [Biz) taŋ ata yortalım / Budraç ḳanın irtelim / | Basmıl | begin örtelim / Emdi yigit yumulsun |
| DLT II, 312 | Basmıl | süsin ḳomıttı / Barça kelip yumıttı / Arşları tapa emitti / Ḳorḳup başı tezginü … |