Bağlam içinde arama

bėşinç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Şine Usu Yazıtı	4	3.364,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Manichaica I-III	2	971,3
Kutadgu Bilig	2	27,2
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėşinç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 7		beş(i)nç	: (e)zg(e)nti : ḳ(a)d(i)zde : oġ(u)z : birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
BK G 10	l(a)gzin : yėl :	bėş(i)nç	(a)y : yėti / ot(u)zḳa : yoġ : (e)rtürt(ü)m :
ŞU D 3	… rtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim	bişinç	ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin …
ŞU D 4	kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it]di	bėşinç	ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi s …
ŞU D 9		bėşinç	ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidint …
ŞU G 5	.. ı/i anta t[oḳıdım] ....	[b]işinç	[ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü …
Man T. II D. 173b1-6–7		bėşinç	oŋınta t(e)ŋri yėriŋerü kapagın açdı
Man T II D 171-174–225	… e törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme	bėşinç	körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ …
Mait Mai.Tek.00217–00224	… et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu)	bėşinç	boşġutsuz arhant dı(ntar) erür..
Mait Mai.Tek.005.33–37	… untada ulatı sansız tümen tınlıg--larka köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı..	bėşinç	klyaḳasaprş börtmeki üze asag tusu kılmaḳ antag erti..
Mait Mai.Tek.008.10–14	ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a)v(a)tlar ara	bėşinç	burkan belgülüg kezigde turdı..
Mait Mai.Tek.027.30	namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / /	[bėşinç	ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... …
Mait Mai.Tek.031.18–22	… idem küçküsün(ke) tegmiş tözün yavaş sekiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka /	bėşinç	ıḳi yigirmi p(a)t(a)r tört buluŋtın adruḳ körtle sarvaglar (bo)lur..
Mait Mai.Tek.083.50–52	bu yėme	bėşinç	üç mıŋ üç yüz art--uḳı bėş otuz bire ulug maharurap atlıg tamu erür..
Mait verso: 12b	… tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa yuŋlaġuluḳ aġ(ı)lıḳlar blgülüg bolurlar .. anta ötrü	b[i]şinç	kün bodiswt- aġ uluġ aġar ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı kör …
Sek Jut.Sek.T-1.398 (Ia)	burun bilig törtünç til	bişinç	et’öz bilig altınç koŋül
KP XVII-8	törtünç uluġ tegzinç k/ ke kigürür suv egrikşelür ur-suḳuşur	bėşinç	teŋri tüpirer ḳorḳınçıġ yėl turur kemi aḳ-tarılur ölür .. bu munça ḳorḳınçıġ ad …
KB 135	sewüg yüz urundı	bişinçi	sewit / sewe baḳtı erse sen özni awıt
KB 2062	bu törtünç yawuz begke arḳuḳ ḳılınç /	bişinçi	yaraġsız bu yalġan erinç
Abh .Sho. 2091–2000	… -nıŋ asıġ-ın üçünç uḳıdur niz -vanı tarġarmaḳ-ıġ tördünç uḳıdur nomladaçı kişig	bėşinç	uḳıdur sodurandikė ni’kay-lıġ-lar-nıŋ abipiray-ın karikda söz-legüçi若離擇法定无餘ḳal …
Abh .Sho. 3044		bėşinç	bilmetin öçmek erür amtı söz-legüçi iki türlüg öçmek-ler erser.
Abh .Sho. 3278–3286	… ė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta bar iki türlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç	bėşinç	bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġuluḳ adḳanġu-lar-ta öŋi üdrülür niz-vanı -lıġ b …
Abh .Sho. 3287–3289	bu niz-vanı-lıġ bolmış üçün öŋi üdrülgeli badaçı baġ-tın bu oḳ inçip erür	bėşinç	tın vibakdi üz-e yörmek tėp有一师云bar birer baḫşı-lar söz-ler baġ-tın öŋi üdrül -m …
Abh .Sho. 4353–4356	八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında	bėşinç	tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz …
Abh .Sho. 4572–4573	munı yene	bėşinç	sav evriş-i tın vibakdi üz-e yörmiş kergek 或有有故azu-ça yme bolmaḳ bolmış üçün in …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /2		[béşinç]	[irb]iç böride ulatı qadır yavlaq keyikler// [ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/9		[béşinç	] /// /// [mün]süz qadaġsız altı qaçıġq[a tegi tüke ] /// emgekinte ozġurduŋuz …
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/1	V	béşinç	üç soġ[un]ġalır [üçün] ay teŋri yal[trıqlġ erdini] // [tutar élig belgürttüŋüz …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/10–12		béşinç	énç tép qut qolu küsüş öritü teginürmn üç yavlaġ yoltaqı tınlġları açıġ emgekle …