Bağlam içinde arama

beḍük

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

78 cümle/beyitte

31,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

38 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	58	788,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	16	738,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Irk Bitig	1	771,0
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Uigurica I-IV	1	158,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 84

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“beḍük” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 6	… işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g	bedük	ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]…
IB 60	tokuz (a)rlı sıgun kėyik m(ė)n.	b(ė)d<ük>	tiz üzė ünüp(ė)n / möŋrėyür m(ė)n.
Man T II D 173d-349–351	ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg	b(e)dük	bolur
Huast T. II D. 178 VI.-12	… ḳ oġrınta . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . .	bedük	beken ḳaġalın ba//// . . . . tıvarın ḳazġançın a//// . . . . biz .. bilinür biz
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19	anta oḳ ol kilimbi yek uluġ	bedük	sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ başġa urdı
Mait Mai.Tek.007.32–37	… ka⟧ / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay	bedük	kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınallar arhant ku …
Mait Mai.Tek.012.01–08	ezrua / / 12 = 9 adġar atların yarataglag körtle kaŋlılar ulug	bedük	ud iŋek boalar kuduz öküzler tadun turpı buzaġular irk erkeç teke oglaḳ tült or …
Mait Mai.Tek.020.07–11	bu çambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug	bedük	kėŋ alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar …
Mait Mai.Tek.070.02–09	… rgek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug	bedük	bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirl …
Mait Mai.Tek.074.01–04	ol tıltaġın anta ėŋ / / üç otuzunç ülüş toḳuz p(atar) amarıları ulug	bedük	inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi biçek yaġa …
Mait Mai.Tek.075.32–41	arka (kim) yėme ol ulug	bedük	ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti örtl …
Mait Mai.Tek.078.18–24	munta tuġup örtin yalını nyörgenmiş ulug	bedük	et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa kuzġun karaḳu …
Mait Mai.Tek.078.37–39	munta tuġup örtlüg temirlig tor- -ların yörgenmiş ulug	bedük	et-özümüz erür..
Mait Mai.Tek.082.46–48	anın baglarıg et-özleri üze örtüp yörgep ulug	bedük	... ş / delig orġaḳlar içinte soḳar--(la)r..
Mait Mai.Tek.082.49–52	anta basa ulug	bedük	baz kanların toḳıyurlar örtlüg temirlig torlar içinte yörgeyür--ler.. ol emgekk …
Mait Mai.Tek.085.08–18	ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug	bedük	et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... …
Mait Mai.Tek.085.08–18	… u)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug	bedük	tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yör …
Mait Mai.Tek.098.01–05	... ... öner ... altın meniŋ ... ulug	bedük	et-özüm b(irle)
Mait 2a-14–15	amtı meniŋ ḳamaġ sansar içinte tolu uluġ	bedük	et’özüm b(e)lgülüg bolz-un erdi . .
Mait 6b-9–11	uzun ödte . . . uluġ	bedük	bodi burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut ḳoltı . .
Mait Mai.T-11.7a.06–13	körüp tolp [et] ’özin sud at[lıġ aş-] ça uluġ	bedük	///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantat …
KuT Ku. T. 28/5b2–3	107 kemişti tayaḳını ançada ol	beḍük	yılan belgülüg
KuT Ku. T. 33/35a3	13 ėterler erdi aŋar anı kim tilese uluġ yerlerdin suretlerdin	beḍük	ġızareler köller teg küweçler rast ornatmış ḳılıŋlar ey Davud boḍunı şükr üçün …
KB 58	aḳı erdi elgi yüreki teḍük / biliglig saḳınuḳ kör atı	beḍük
KB 152	biligni	beḍük	bil uḳuşnı uluġ / bu iki beḍütür öḍürmiş ḳuluġ
KB 209	bilig birle sözle ḳamuġ sözni sen / biligin	beḍük	bil ḳamuġ özni sen
KB 220	ḳayu öḍte erse bu künde burun / biligligke tegdi	beḍükrek	orun
KB 278		beḍük	bilgi birle üküş erdemi / biliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi
KB 420	muŋaḍıp ayur bir kün oldrup özi /	beḍük	iş bu beglik işi hem sözi
KB 435	neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍür / neçe baş beḍüse	beḍük	börk keḍür
KB 672	maŋa ayġıl emdi ne ol erdemiŋ /	beḍük	sözledi söz bu öktem tiliŋ
KB 674	ḳılınçım oŋay körse yaşım kiçig / ḳamuġ beg	beḍükke	meniŋdin keçig
KB 772		bedük	bir biçekig eligde tutar / solındın uraġun oŋındın şeker
KB 1248	uçuzḳa aġır ol kiçigke uluġ / yawuzḳa yüleki	beḍükke	eḍiz
KB 1533	iḍi ḳısġa özlüg bu yalŋuḳ özi / saḳınçı uzun hem	beḍük	til sözi
KB 1629	iḍi yaḳşı aymış ıla atlıġı / boḍunda	beḍüki	kişi ḳutluġı
KB 1693	boḍunda	beḍük	boldı belgü nişan / ajunda çawı bardı eḍgü du’an
KB 1694	uluġ boldı iş tuş ara belgülüg /	beḍük	boldı begler ara bu külüg
KB 1711	biligsiz	beḍük	bolsa devlet bile / biliglig beḍükrek kü çaw at bile
KB 1711	biligsiz beḍük bolsa devlet bile / biliglig	beḍükrek	kü çaw at bile
KB 1793	ataŋ öldi ḳaldıŋ sen oġlan kiçig / kiçigke	beḍüktin	bolur yol keçig
KB 1843	biligin seçildi kişi yılḳıdın / biligde	beḍükrek	negü bar aḍın
KB 1958	apa oġlanı barça aştı	beḍük	/ bilig birle boldı kör öḍrüm keḍ ök
KB 1961	boḍunḳa talusı kerek alp atım /	beḍük	işke ötrü bu bolsa titim
KB 2118	uluġsıġ	beḍük	tutsa begler köŋül / siziksiz uçuzluḳ körür ay oġul
KB 2147		beḍük	iş boḍun başlamaḳı aġır / baş aġrıġ bile tutçı emgek tegir
KB 2296		beḍük	tutsa köŋlin bu sü başlar er / siziksiz yaġıdın bu er berge yir
KB 2297	bu köŋli	beḍük	er usallıḳ ḳılur / usal er ya buzlur ya öḍsüz ölür
KB 2417	yana aydı ögdülmiş ilig ḳutı / iki iş	beḍük	iş uluġluḳ atı
KB 2448	yime yaḳşı aymış biliglig	beḍük	/ biligligke tegdi öz ülgi keḍ ök