bedizçi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 11 | t(a)bg](a)ç : ḳ(a)ġ(a)nta : | b(e)d(i)zçi | : k(e)lürt(ü)m : |
| KT G 12 | t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ içr(e)ki : | b(e)d(i)zçig | : ıt(t)ı : |
| KT K 13 | … ḳırk : (a)rtuḳ[ı y]eti : y(a)şı[ŋa] : boltı : t(a)ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : | b(e)d(i)zçig | : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r : k(e)lü< r> ti: |
| BK K 14 | [………….(a)nta] kisre : t(a)bg(a)ç / k[(a)g](a)nta : | b(e)d(i)zçi | : ḳoop : k[(e)lürt(ü)m |
| BK K 14 | içr(e)ki : | b(e)d(i)zçıġ | : ıt(t)ı : |
| KB 4458 | temürçi etükçi yana ḳırmaçı / ya sırçı | beḍizçi | ya oḳçı yaçı |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/2–3 | bedizçi | sekiz tözün baçaġ [çḫşaptın] // yıparlıqqa kirser : ünmişde /// arıtınmış kerge … | |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/4–8 | birök | bedizç | [i ılatı] /// tégme nilakant sözl[egüçi] /// ’yyr qaç ermez törü q[orq-] /// // … |