| KT D 7 |
t(a)bġ(a)ç : bod(u)nḳa : |
b(e)gl(i)k |
: urı oġ(ı)lin : ḳul boltı : (e)şėl(i)k : ḳıız oġ(ı)lin : küŋ boltı : |
t(a)bġ(a)ç : bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳul boltı : (e)şėl(i)k : ḳıız oġ(ı)lin : küŋ boltı :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 7 ·
metinde göster ·
| KT D 24 |
… : ol (e)r(i)nç : ḳ(a)n(ı)ŋ : subça : yüg(ü)rti : sünüküŋ : t(a)gça : y(a)tdı : |
b(e)gl(i)k |
: urı ogl(u)ŋ : ḳuul : boltı : (e)ş(i)l(i)k ḳıız ogl(u)ŋ : küŋ boltı : bilm(e)d … |
b(a)rduḳ : yėrde : (e)dgüg : ol (e)r(i)nç : ḳ(a)n(ı)ŋ : subça : yüg(ü)rti : sünüküŋ : t(a)gça : y(a)tdı : b(e)gl(i)k : urı ogl(u)ŋ : ḳuul : boltı : (e)ş(i)l(i)k ḳıız ogl(u)ŋ : küŋ boltı : bilm(e)dük üç(ü)n [y(a)bl(a)ḳ(ı)ŋ(ı)n : üç(ü)n : (e)ç(i)m ḳ(a)ġ(a)n : uça : b(a)rdı]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 24 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
t(a)bg(a)ç : bod(u)nḳa : |
b(e)gl(i)k |
: urı oġ(ı)lin : ḳuul kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)lin : küŋ kelti : |
t(a)bg(a)ç : bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳuul kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)lin : küŋ kelti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 20 |
|
b(e)gl(i)k |
: urı oġl(u)ŋ(ı)n : ḳuul kılt(ı)g : (e)şi(i)l(i)k [kıız oġl(u)ŋ(ı)n küŋ] kelt(i … |
b(e)gl(i)k : urı oġl(u)ŋ(ı)n : ḳuul kılt(ı)g : (e)şi(i)l(i)k [kıız oġl(u)ŋ(ı)n küŋ] kelt(i)g : ol bilm(e)dük(ü)g(i)n üç(ü)n : y(a)bl(a)ḳ(ı)ŋ(ı)n : üç(ü)n : (e)ç(i)m ḳ(a)g(a)n : uça : b(a)rdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 20 ·
metinde göster ·
| IB 5 |
… )l(ı)g bugral(ı)k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė)rü k(ė)lmiş. üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. |
b(ė)gl(i)k |
y(a)ra- g(ay) tir. |
b(ė)g (ė)r yuntıŋ(a)ru b(a)rmiş. ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)rag(a)y. t(ė)bėsiŋ(ė)rü b(a)rmiş. ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė)rü k(ė)lmiş. üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. b(ė)gl(i)k y(a)ra- g(ay) tir.
Irk Bitig · IB 5 ·
metinde göster ·
| KB 300 |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa er / bilig bolsa |
beglik |
ḳılur ḳılsa er |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa erbilig bolsa beglik ḳılur ḳılsa er
Kutadgu Bilig · KB 300 ·
metinde göster ·
| KB 301 |
kimiŋde uḳuş bolsa aslı bolur / ḳayuda bilig bolsa |
beglik |
bulur |
kimiŋde uḳuş bolsa aslı bolurḳayuda bilig bolsa beglik bulur
Kutadgu Bilig · KB 301 ·
metinde göster ·
| KB 405 |
beg erdi ajunda bügü bilge baş / bu |
beglik |
özele uzun boldı yaş |
beg erdi ajunda bügü bilge başbu beglik özele uzun boldı yaş
Kutadgu Bilig · KB 405 ·
metinde göster ·
| KB 420 |
muŋaḍıp ayur bir kün oldrup özi / beḍük iş bu |
beglik |
işi hem sözi |
muŋaḍıp ayur bir kün oldrup özibeḍük iş bu beglik işi hem sözi
Kutadgu Bilig · KB 420 ·
metinde göster ·
| KB 430 |
basutçı kerek barça işte bilin / bu |
beglik |
işiŋe taḳı köp ḳılın |
basutçı kerek barça işte bilinbu beglik işiŋe taḳı köp ḳılın
Kutadgu Bilig · KB 430 ·
metinde göster ·
| KB 439 |
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerek / bu |
beglik |
işiŋe taḳı saḳ kerek |
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerekbu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek
Kutadgu Bilig · KB 439 ·
metinde göster ·
| KB 453 |
bu |
beglik |
uluġluḳ iḍi eḍgü neŋ / yorıḳı köni erse ay ḳızġu eŋ |
bu beglik uluġluḳ iḍi eḍgü neŋyorıḳı köni erse ay ḳızġu eŋ
Kutadgu Bilig · KB 453 ·
metinde göster ·
| KB 454 |
idi eḍgü |
beglik |
taḳı eḍgürek / törü ol anı tüz yorıtġu kerek |
idi eḍgü beglik taḳı eḍgürektörü ol anı tüz yorıtġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 454 ·
metinde göster ·
| KB 552 |
saŋa tegse |
beglik |
uluġluḳ olsa / kiçiglik anuḳ tut örüŋ bolġuḳa |
saŋa tegse beglik uluġluḳ olsakiçiglik anuḳ tut örüŋ bolġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 552 ·
metinde göster ·
| KB 571 |
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig / udu barsa ḳılsa bu |
beglik |
işig |
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişigudu barsa ḳılsa bu beglik işig
Kutadgu Bilig · KB 571 ·
metinde göster ·
| KB 588 |
ḳamuġ işte iwme serin öz tutun / serinse bulur ḳul bu |
beglik |
ḳurın |
ḳamuġ işte iwme serin öz tutunserinse bulur ḳul bu beglik ḳurın
Kutadgu Bilig · KB 588 ·
metinde göster ·
| KB 819 |
bu |
beglik |
ulı kör könilik turur / köni bolsa begler tiriglik bolur |
bu beglik ulı kör könilik tururköni bolsa begler tiriglik bolur
Kutadgu Bilig · KB 819 ·
metinde göster ·
| KB 821 |
könilik üze boldı |
beglik |
ulı / bu beglik köki ol könilik yola |
könilik üze boldı beglik ulıbu beglik köki ol könilik yola
Kutadgu Bilig · KB 821 ·
metinde göster ·
| KB 821 |
könilik üze boldı beglik ulı / bu |
beglik |
köki ol könilik yola |
könilik üze boldı beglik ulıbu beglik köki ol könilik yola
Kutadgu Bilig · KB 821 ·
metinde göster ·
| KB 925 |
isizlik bile erse |
beglik |
maŋa / kerekmez bu beglik ḳoḍur men saŋa |
isizlik bile erse beglik maŋakerekmez bu beglik ḳoḍur men saŋa
Kutadgu Bilig · KB 925 ·
metinde göster ·
| KB 925 |
isizlik bile erse beglik maŋa / kerekmez bu |
beglik |
ḳoḍur men saŋa |
isizlik bile erse beglik maŋakerekmez bu beglik ḳoḍur men saŋa
Kutadgu Bilig · KB 925 ·
metinde göster ·
| KB 941 |
buzulmasu |
beglik |
beḍüklük bile / awınçın tirilgil sewinçin küle |
buzulmasu beglik beḍüklük bileawınçın tirilgil sewinçin küle
Kutadgu Bilig · KB 941 ·
metinde göster ·
| KB 942 |
ulutluḳ bile bul üküş ilke erk / bu erk birle |
beglik |
ulı bolsu berk |
ulutluḳ bile bul üküş ilke erkbu erk birle beglik ulı bolsu berk
Kutadgu Bilig · KB 942 ·
metinde göster ·
| KB 1078 |
ne yaḳşı neŋ erdi bu |
beglik |
işi / ölüm tutmaz erse yorısa kişi |
ne yaḳşı neŋ erdi bu beglik işiölüm tutmaz erse yorısa kişi
Kutadgu Bilig · KB 1078 ·
metinde göster ·
| KB 1156 |
yawalıḳta keçti tiriglik isiz / süre ıḍtım öḍ kün bu |
beglik |
isiz |
yawalıḳta keçti tiriglik isizsüre ıḍtım öḍ kün bu beglik isiz
Kutadgu Bilig · KB 1156 ·
metinde göster ·
| KB 1350 |
uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutı / üküş il aşaġıl bu |
beglik |
atı |
uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutıüküş il aşaġıl bu beglik atı
Kutadgu Bilig · KB 1350 ·
metinde göster ·
| KB 1414 |
buşı bolma işte sen öwke yıġın / buşı bolsa begler buzar |
beglikin |
|
buşı bolma işte sen öwke yıġınbuşı bolsa begler buzar beglikin
Kutadgu Bilig · KB 1414 ·
metinde göster ·
| KB 1432 |
özüŋ ḳolsa iki ajun |
begliki |
/ bu biş işke yaḳma bu ol yigliki |
özüŋ ḳolsa iki ajun beglikibu biş işke yaḳma bu ol yigliki
Kutadgu Bilig · KB 1432 ·
metinde göster ·
| KB 1434 |
bor içme fesaddın yıraḳ tur teze / bu ḳaç neŋ yorır tutçı |
beglik |
buza |
bor içme fesaddın yıraḳ tur tezebu ḳaç neŋ yorır tutçı beglik buza
Kutadgu Bilig · KB 1434 ·
metinde göster ·
| KB 1435 |
özüŋ mengü |
beglik |
tilese tuçı / törü ḳıl boḍundın kötürgil küçi |
özüŋ mengü beglik tilese tuçıtörü ḳıl boḍundın kötürgil küçi
Kutadgu Bilig · KB 1435 ·
metinde göster ·
| KB 1450 |
ay ilig bu |
beglik |
uzun ḳolsa sen / ḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen |
ay ilig bu beglik uzun ḳolsa senḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 1450 ·
metinde göster ·
| KB 1454 |
bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi il / uzun turġa |
beglik |
sariga birge il |
bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi iluzun turġa beglik sariga birge il
Kutadgu Bilig · KB 1454 ·
metinde göster ·
| KB 1781 |
uḳuşluġḳa tegse aḍın |
begliki |
/ ilin inçke tegrür bu bir sözke büt |
uḳuşluġḳa tegse aḍın beglikiilin inçke tegrür bu bir sözke büt
Kutadgu Bilig · KB 1781 ·
metinde göster ·
| KB 1921 |
XXVIII. |
BEGLİKKE |
SEZA BOLĠU TEG BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / ilig aydı emdi ayıtġu sözüm / bu … |
XXVIII. BEGLİKKE SEZA BOLĠU TEG BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYURilig aydı emdi ayıtġu sözümbu erdi munu emdi aytur özüm
Kutadgu Bilig · KB 1921 ·
metinde göster ·
| KB 1931 |
bu |
beglik |
işin barça begler bilir / törü öŋdi ḳılk yaŋ olardın kelir |
bu beglik işin barça begler bilirtörü öŋdi ḳılk yaŋ olardın kelir
Kutadgu Bilig · KB 1931 ·
metinde göster ·
| KB 1932 |
anasında toġsa toġar |
beglikin |
/ körü ögrenür iş bilür yiglikin |
anasında toġsa toġar beglikinkörü ögrenür iş bilür yiglikin
Kutadgu Bilig · KB 1932 ·
metinde göster ·
| KB 1933 |
bayat kimke birse bu |
beglik |
işi / birür ög köŋül kör ol işke tuşı |
bayat kimke birse bu beglik işibirür ög köŋül kör ol işke tuşı
Kutadgu Bilig · KB 1933 ·
metinde göster ·
| KB 1935 |
bu |
beglik |
işi boldı begler işi / bu begler işin bildi beglik kişi |
bu beglik işi boldı begler işibu begler işin bildi beglik kişi
Kutadgu Bilig · KB 1935 ·
metinde göster ·
| KB 1935 |
bu beglik işi boldı begler işi / bu begler işin bildi |
beglik |
kişi |
bu beglik işi boldı begler işibu begler işin bildi beglik kişi
Kutadgu Bilig · KB 1935 ·
metinde göster ·
| KB 1949 |
bu |
beglikke |
aşnu tüp aslı kerek / atım alp ḳatıġ ḳurç yana toŋ yürek |
bu beglikke aşnu tüp aslı kerekatım alp ḳatıġ ḳurç yana toŋ yürek
Kutadgu Bilig · KB 1949 ·
metinde göster ·
| KB 1960 |
ıḍuḳ ol bu |
beglik |
arıġlıḳ tiler / arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler |
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ tilerarıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler
Kutadgu Bilig · KB 1960 ·
metinde göster ·
| KB 1969 |
yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutı / anıŋ |
begliki |
igler itgü otı |
yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutıanıŋ begliki igler itgü otı
Kutadgu Bilig · KB 1969 ·
metinde göster ·
| KB 1970 |
bu |
beglik |
igiŋe otı ög bilig / uḳuş birle emle ay ḳılḳı silig |
bu beglik igiŋe otı ög biliguḳuş birle emle ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1970 ·
metinde göster ·
| KB 1988 |
örüglük amulluḳ bolur begke körk / bu |
beglik |
işiŋe bu ol baġu örk |
örüglük amulluḳ bolur begke körkbu beglik işiŋe bu ol baġu örk
Kutadgu Bilig · KB 1988 ·
metinde göster ·
| KB 2018 |
bu |
beglik |
baġı kör bu iki bolur / bu iki tükel bolsa beglik ḳılur |
bu beglik baġı kör bu iki bolurbu iki tükel bolsa beglik ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 2018 ·
metinde göster ·
| KB 2018 |
bu beglik baġı kör bu iki bolur / bu iki tükel bolsa |
beglik |
ḳılur |
bu beglik baġı kör bu iki bolurbu iki tükel bolsa beglik ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 2018 ·
metinde göster ·
| KB 2021 |
bu saḳlıḳ bile arttı begler ili / usallıḳ körü buzdı |
beglik |
ulı |
bu saḳlıḳ bile arttı begler iliusallıḳ körü buzdı beglik ulı
Kutadgu Bilig · KB 2021 ·
metinde göster ·
| KB 2023 |
iki neŋ bile ilçi |
beglik |
buzar / kirür egri yolḳa könidin azar |
iki neŋ bile ilçi beglik buzarkirür egri yolḳa könidin azar
Kutadgu Bilig · KB 2023 ·
metinde göster ·
| KB 2026 |
bu saḳlıḳ bile sançtı begler yaġı / usallıḳ bile buzdı |
beglik |
baġı |
bu saḳlıḳ bile sançtı begler yaġıusallıḳ bile buzdı beglik baġı
Kutadgu Bilig · KB 2026 ·
metinde göster ·
| KB 2027 |
usal bolsa begler işin bütrümez / usal beg bütün ilgü |
beglik |
yimez |
usal bolsa begler işin bütrümezusal beg bütün ilgü beglik yimez
Kutadgu Bilig · KB 2027 ·
metinde göster ·