beküt-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/16b3 | 27 | bekütür | taŋrı anlarnı kim kirtgündiler berk bekümiş aytıḳ birle… |
| KuT Ku. T. 30/79b3 | … kel ḳılıŋ taŋrı bıçıġını ḳaçan kim bıçıġ ḳılsa sizler sımaŋlar andlarıŋıznı anı | bekütmişde | kiḍin bütünlükin ḳıldıŋız taŋrı sizler üze uġḳa aldaçı her-ayine taŋrı bilür nė … |
| KuT Ku. T. 30/86b2 | 102 ayġıl: indürdi anı arıġ Can yaʿni Cibril iḍiŋdin könilikin | bekütmek | üçün anlarnı kim kirtgündiler yolḳa köndürmek sewünçi boyun bėriglilerke |
| KB 956 | bu ay toldı oldurdı aḳru silig / közin yirke tikti | bekütti | tilig |
| KB 1892 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı tatıġ / köŋül arzu ḳolsa | bekürtse | ḳatıġ |
| KB 2183 | vezir ol yüḍügli bu begler yükin / vezir ol | bekütügli | beglik kökin |
| KB 2571 | tapuġsaḳ bir özkey baġırsaḳ ḳulı / | bekütür | yarı künde beglik ulı |
| KB 5172 | bekütmek | tilese bu beglik ulı / törü birgü tutġu könilik yolı | |
| KB 6497 | ḳayu türlüg erse yorıḳıŋ yoluŋ / ayu birdim azraḳ | bekütgil | uluŋ |