İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bela

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
17
isabet
16 cümle/beyitte
6,4
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
5
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig15203,9
Atebetü’l-Hakâyık2725,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bela” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 879 toga isiz erse aŋar yoḳ otı / ajunḳa bela ol boḍunḳa yutı
KB 932 bela mihnet emgek ökünçün sıġıt / isizük yanutı bolur ay yigit
KB 1263 erejke yaḳın tut yıraḳ tut bela / ikigün ajunda munı sen yula
KB 1265 köŋüldin birü ḳıldı eḍgü du’a / ay eḍgü du’a sen belanı yıġa
KB 1272 ḳayu ḳul bayatḳa ınansa turup / bela ḳaḍġu ḳapġın öziŋe tudı
KB 1367 bela küç yirinde sen eḍgü ḳılın / boḍunuġ sewindürgil elgin tilin
KB 3391 oġul ḳız atası tü emgek körer / bela mihnet erse yaŋan teg yüḍer
KB 4372 çıġayḳa ülese kümüş neŋ tawar / bayat ḳolsa andın belanı yıġar
KB 4619 bela miḫnet ol ig ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ azu yaḳşısı
KB 4789 muŋumḳa taḳımla maŋa ol yarar / bela ḳaḍġu tegse mini ol yular
KB 4918 sewinç ḳayda erse soŋında bela / erej ḳayda erse miŋ emgek bile
KB 5423 bu dünya tünek ol ḳaraŋḳu ḳuḍuġ / bela miḫnet ol barça munda yoduġ
KB 5832 negü tir mini üşgürürmü du‘an / du‘a ol bayattın belaḳa aman
KB 6386 bu kün biz ilinmiş tururmız muŋar / küḍezsün bayat bu beladin sıŋar
KB 6494 küḍezsü uġan teŋri imanımız / kötürsü bu fitne bela isiz iz
AH 349–352 bėla kelse sabr it fėrahḳa küḍüp küḍüp tur fėrahḳa bėla rėnc yoḍup öçer mihnėt otı k …
AH 349–352 bėla kelse sabr it fėrahḳa küḍüp küḍüp tur fėrahḳa bėla rėnc yoḍup öçer mihnėt otı keçer nėvbėti ḳalur sabr idisi sevabın yüḍüp