Bağlam içinde arama

belgü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

135

isabet

123 cümle/beyitte

50,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	48	1.260,1
Abhidharma (Shogaito)	32	805,4
Kutadgu Bilig	24	326,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	11	1.080,0
Sekiz Yükmek	3	650,9
Şine Usu Yazıtı	2	1.682,1
TT I-X	2	784,9
Tes Yazıtı	1	6.622,5
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 135

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“belgü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Tes Güney 3	...(e)ls(e)r (i)lg(e)rü : qoontı :	b(e)lgüsin	: bit(i)gin : bu : urtı : bu y(a)r(a)tdı:
ŞU D 7	… rıdm örgin anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım	belgümin	bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabış …
ŞU D 9	… adım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tümen klinlik bitigimin	belgümin	anta yası taşḳa
Man T II D 171-174–225	bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u)zta t(e)ŋri	belgüsinçe	ėkinti kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkü …
TT T II Y 36.15-70–71	oot köyürdi altun-uġ adırtlaġu-luġ	blgü	bar . ėki köŋül ḳarışdı [.] tüdüşgülüg emgek bar .
TT T II Y 36.15-77–80	ig tapa körser sn ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu	belgüsi	eŋire turur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş-lerke ınanmaġınça bu inçsiz-tin ayıġlı …
Mait Mai.Tek.013.57–60	ıḳi kırk kut buvanlıg irü	belgüke	tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yal …
Mait Mai.Tek.038.30–34	arka .. -kl / / ... ...	belgüsi	körü ... - / / e körki inçip ... yėr suvdaḳı tınlıglar..
Mait Mai.Tek.038.50–57	… tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ	belgüsin	atlıg bir yėgirminç bölük nom tükedi..
Mait 4b-16–23	… rüg [o]rnanmış ög turuġ uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü	[b(e)lgün]	itiglig sekiz on nayraġın [yarataġla]ġ burḫan ḳutın bulġuluḳ et’özüg on ay tüni …
Mait 7a-21	… odup . . . krptın tamġa krp suçılur-ça sekiz on nayraġın yarataġlġ ėki ḳırḳ irü	belgün	itiglig et’özin . . . ygrmi çikin turḳı yüzlüg tilgenin [seki]z tümen tüü tüübi …
Mait Mai.T-11.3a.30	amtı ne yme taştın sıŋarḳı	blgü-lerig	ne yme içtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçime …
Mait Mai.T-11.3a.30	amtı ne yme taştın sıŋarḳı blgü-lerig ne yme içtin sıŋarḳı	[blgülerig]	egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin ara siziŋ yanınḳızta burḫanlı …
Mait Mai.T-11.10b.16	… kiser er[sl]an osuġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü	blgülerin	itiglig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adl …
Mait Mai.T-11.13a.24	… tort mıŋ içr[ekiler]in yıġıp bodiswtḳa awant …. -l- … -r .. ötrü yultuz bilteçi	belgü	uḳıtçı[lar] …
Mait Mai.T-11.13b.02–10	… [ayaġḳa] tegimlig bodiswtn(ı)ŋ edruḳta edruḳ burḫan ḳutın bulġuluḳ	belgülerin	körüp brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyürler .. uluġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge ba …
Mait Mai.T-11.13b.11–14	inçip yme iki ḳırḳ ḳut buyanlaġ irü	blgülerin	sekiz on türlüg n(a)yraġın yarataġlaġ körgeli bekiz blgülüg közünü tururlar ..
Sek Jut.Sek.T-1.61 (IIc)	yavlaḳ irü	blgüler	alḳu evde barḳta közünü kelip örletür
Sek Jut.Sek.T-1.190 (IIc)	adḳanġular birleki otġuraḳ	belgüsi
Sek Jut.Sek.T-1.458–459 (Ia)	kögüzleri biligleri --- yrudı yaşudı --- alḳuġun taştınḳı törüg	blgüg
KuT Ku. T. 26/27a3	56 bütünlükin anlar kim tandılar biziŋ	belgülerimizke	her-ayine kigrür-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz …
KuT Ku. T. 27/25a2–3	10 anlar kim tandılar hem yalġanḳa tuttılar biziŋ	belgülerimizni	bu ögür tamuġ ėşleri ol
KuT Ku. T. 27/40b2	… tirgüzse ançaḳlı tirgüzse anı çın-oḳ keldi olarḳa biziŋ yalavaçlarımız belgülüg	belgüler	birle yana üküş olardın anda kidin yer içinde haddin keçgenler
KuT Ku. T. 28/4a1–3	103 yana ıḍtımız anda kiḍin musanı	belgülerimiz	birle firʿavn tapa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ birle baḳġıl neteg boldı y …
KuT Ku. T. 28/4b3	… mamaḳım üze taŋrı üze meger rastnı yaraġlıġ bütünlükin keldürdüm sizke belgülüg	belgü	birle iḍiŋizdin ıḍġıl meniŋ birle yaʿḳub oġlanlarını
KuT Ku. T. 28/5a3	106 aydı: eger bir	belgü	keldürdüŋ erse keldürgil anı eger erse sen çın könilerdin
KuT Ku. T. 28/15a1	… tımız olar üze aḳar suwnı çekürgeni yaḍaġ çekürge hem baḳalar hem ḳannı üḍürmiş	belgüler	uluġsıġlıḳ ḳıldılar erdiler bir boḍun yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 28/24a2	146 munu ewrer men	belgü--lerimdin	anlar kim uluġsıġlıḳ ḳılurlar yer içinde yaraġsızın eger körseler ḳamuġ nişannı …
KuT Ku. T. 28/24a2	… iŋ nişanlarımıznı boldılar andın ġafiller / 147 anlar kim yalġan tuttılar biziŋ	belgülerimizni	hem aḫiretni körgüni yoḳ yoḍun boldı anlarnıŋ işleri hiç yanut bėrilmez meger o …
KuT Ku. T. 28/49a3	174 andaġuḳ aḍrar seçer-miz	belgülerni	bolġay kim olar yanġaylar
KuT Ku. T. 28/49b2	175 oḳıġıl anlarnıŋ üze ol er ḫaberini kim bėrdimiz aŋa	belgülerimizni	soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 176 eger tilese-m …
KuT Ku. T. 29/8b2	… aḍaḳın ḳılsalar namaznı bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde aḍrar-miz	belgülerni	bilür boḍunḳa
KuT Ku. T. 29/46a1–3	… aŋ olarḳa ayurlar: bütünlükin kirür erür-miz oynayur-miz. ayġıl: taŋrını mu hem	belgülerini	mü yalavaçını mu füsus tutuġlı erür siz
KuT Ku. T. 29/49b3	… him boḍnı medyen ėşleri zir ü zeber bolmışlar keldi olarḳa yalavaçları belgülüg	belgüler	birle ermez taŋrı küç ḳılıġlı olarḳa ançası bar erdiler özleriŋe küç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 30/19a1	1 taŋrı bilür. ol bitig	belgüleri	ol oḳıġu ol belgülüg
KuT Ku. T. 30/30b2	77 bütünlükin kim anıŋ içinde	belgü	ol kirtgünüglilerke
KuT Ku. T. 30/34b1	… zeyt yıġaçı hurma tüpleri üzümler tegme yimişlerdin bütünlükin kim anıŋ içinde	belgü	ol boḍunḳa kim saḳnurlar
KuT Ku. T. 30/35a2	… nı yulduzlarnı boyun bėrigliler ol anıŋ yarlıġı birle bütünlükin anıŋ içinde ol	belgüler	ol boḍunḳa kim ög birle uḳarlar
KuT Ku. T. 30/35b3	… kim yarattı sizlerke yer içinde türlüg türlüg boḍuġları bütünlükin anıŋ içinde	belgüler	ol ol boḍunḳa kim pend alnurlar
KuT Ku. T. 30/37b3	16	belgüler	yulduzlar birle olar köni yolḳa barırlar
KuT Ku. T. 30/62a1–3	… t--dın suw tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişinde kiḍin bütünlükin kim anıŋ içinde	belgüler	ol boḍunḳa eştürler
KuT Ku. T. 30/63a3	… n üzümlerdin tutar sizler andın esrütgü körklüg ruzi bütünlükin kim anıŋ içinde	belgü	ol ol boḍunḳa kim uḳarlar
KuT Ku. T. 30/64b1	… içgü türlüg türlüg boḍuġları anıŋ içinde em ol kişilerke bütünlükin anıŋ içinde	belgü	ol ol boḍunḳa kim saḳnurlar
KuT Ku. T. 30/72a1–3	… tuġlılar köknüŋ ḳalıḳıda küdezmes olarnı meger taŋrı bütünlükin kim anıŋ içinde	belgüler	ol boḍunḳa kim kirtgündiler
KuT Ku. T. 30/86a1	101 ḳaçan kim tegşürse-miz bir	belgü	bir belgü ornında taŋrı bilgenrek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütünlükin kim …
KuT Ku. T. 30/86a1	101 ḳaçan kim tegşürse-miz bir belgü bir	belgü	ornında taŋrı bilgenrek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütünlükin kim sen yalġa …
KuT Ku. T. 30/87a2	… ermes bu tazi tili ol belgülüg. / 104 bütünlükin anlar kim kirtgünmesler taŋrı	belgü--leriŋe	köndürmes olarnı taŋrı olarḳa ol aġrıtġan ḳın
KuT Ku. T. 30/88a2–3	105 her-ayine yaratur yalġannı anlar kim kirtgünmesler taŋrı	belgüleriŋe	bular olar yalġan sözledeçiler ol yaʿni yalġançılar
KuT Ku. T. 31/30b2–3	77 ne körer sen anı kim tandı biziŋ	belgülerimizke	hem aydı: bėrlür-miz mal hem oġul ḳız
KuT Ku. T. 32/2b3	93 ayġıl şükr ol taŋrıḳa munu körkitgey sizlerke	belgülerini	bilgey sizler anı ermez seniŋ iḍiŋ ġafil osal andın kim ḳılurlar