Bağlam içinde arama

belgülüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

233

isabet

221 cümle/beyitte

86,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	91	2.388,9
Kutadgu Bilig	70	951,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	40	1.847,1
Abhidharma (Shogaito)	14	352,4
Uigurica I-IV	9	1.425,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
TT I-X	2	784,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
Manichaica I-III	1	485,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 233

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“belgülüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-169–173	… han amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü bėş türlügün	b(e)lgülüg	bol[ur]lar
U II, T II S.2b-4–5	ol yme toġ--maḳ ne tıltaġda ötkürü	blgülüg	bolur
U II, T II S.2b-16–18	edgüli ayıġlı ėki türlüg ḳılınçta öt-–kürü toġum azun-lar	blgülüg	bolur -lar
U II, T II S.2b-20	ḳılınç yme ne tıltaġın	blgülüg	bolur
U II, T II B1-7-2–3	az ḳılınç tıl--taġınta tutyaḳ nızvanı	blgülüg	bolur
U II, T II B1-7-9–10	az ḳılınç yme ne başlıyın ḳayu basutçın	blgülüg	bolur
U II, T II B1-7-22–24	… ı ot--luġ ėr ḳuruġ ḳovayu er-niŋ çaġmışı ösmışi bu üç türlüg tıltaġda ötkürü ot	blgülüg	bolur
U II, T II B1-7-28–29	bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek	blgülüg	bolur
U II, T II S.2b-1-6–8	bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek	blgülüg	bolmaḳı bolur
U II, T. III M. 225-10.-3	… özün osḳurdaçı tük--mis alın-lıġ yme .. utmıs çavıḳmıs vçır psak-lıġ .. linḳu-a	blgülüg	.. T. III M. 225. laksan-lıġ adı . . [n]-ḳa utsuḳmaḳsız psak--lıġ yme ök ..
TT T II Y 36.3.-59–62	… . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ	belgülg	. belgürmez . taġ içinte ėki yek bar .
TT T II Y 36.7.-187–191	… ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta	belgülüg	i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı tėtir .
Mait Mai.Tek.003.32–34	arka / yükünç üç yigirmi p(a)t(a)r atlıg ög işıḳe oḳşatı katun--tın tuġup	belgülüg	bolup burkan kutın bulu yarlıḳadaçı
Mait Mai.Tek.004.51–54	/ taḳuti atlıg kentü pryanınta	belgü--(lüg)	bolu yarlıḳadı muntada ulatı ... -z üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug ter …
Mait Mai.Tek.007.11–14	… körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız üküş nomlug telim taşım çog yalın	belgülüg	bolmış erür
Mait Mai.Tek.007.15–17	anta ötrü hymavati inçe tėp tėdi.. amtıḳıya yaḳuru yėrde üdde	belgülüg	bolmış erür..
Mait Mai.Tek.008.10–14	… yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a)v(a)tlar ara bėşinç burkan	belgülüg	kezigde turdı..
Mait Mai.Tek.018.10–14	… te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki	belgülüg	boltı..
Mait Mai.Tek.030.05–07	ol antag türlüg ... -zlayu yitinçsiz orunl / / ... - /	belgülüg	bolur--lar ...
Mait Mai.Tek.041.04–06	ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda ötgürü	belgülüg	bolur..
Mait Mai.Tek.041.13–20	… mişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar	belgülüg	bolur--lar.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.041.21–23	kılınç yėme ne tıltaġın	belgülüg	bolur basutçısı kim erür.. oŋalı köŋülkerip utġuraḳ uḳar tut--yaḳta ötgürü kılı …
Mait Mai.Tek.041.34–39	az kılınç tıl--taġınta tutyaḳ nizvanı	belgülüg	bolur kaltı kiçigkiye ot üçüni yėlig esinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür an …
Mait Mai.Tek.041.42	az kılınç yėme ne başlıġın kayu basutçın	belgülüg	bolur
Mait Mai.Tek.041.53–56	… tı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda ötgürü ot	bgülüg	bolur..
Mait Mai.Tek.041.57–62	… mek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek	belgülüg	bolur.. ötrü bodis(a)v(a)tnıŋ inçe saḳınçı bolur..
Mait Mai.Tek.042.01–03	kayu / / 8 = 147a 235 237 354 tıltagda ötgürü börtmek	belgülüg	bolur erki.. anı titrü saḳınu bilge biligin utġuraḳ uḳar..
Mait Mai.Tek.042.04–05	altı kaçıg orunlar tıltaġınta börtmek	belgü--lüg	bolur..
Mait Mai.Tek.043.05–08	… şnu kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek	belgülüg	bolur
Mait Mai.Tek.043.14–15	kim basa basa erler karıyurlar ölürler tayarlar ıḳile	belgülüg	bolurlar
Mait Mai.Tek.044a.07–09	busuş kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek	belgülüg	bolmaḳı bolur..
Mait Mai.Tek.052.11–15	… i--nte kezigçe sudani bay er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar	belgülüg	bolur.. ol savıg körüp arşidati arhant küle yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.052.18–23	… ite başladuḳta oḳ altı kat teŋri yėrinte siziŋe olurġulug teŋ(ri)d(em) ordular	belgülüg	boltı. .anın kül--tüm..
Mait Mai.Tek.057a.02	ol oġul tugmışta evinte ptpdi sögüt	belgülüg	boltı..
Mait Mai.Tek.058.28–34	anı körüp tükel / arka ... bütün	bel(gülüg)	boltı.. ötrü ang--ulmali ogrı teŋri burkanıg körüp ana--sın kodup teŋri burkanı …
Mait Mai.Tek.080.15–16	arka ... - / kop edgü nom törüler ... - /	belgülüg	bolurlar
Mait Mai.Tek.081.21–22	ötrü ayagka tegimlig purunı arhant yėrde yitlinip kök kalıḳ--da	belgülüg	bolur..
Mait Mai.Tek.081.29–35	… mular aġır tsuylug yaz--uḳlug tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün	belgülüg	bolmış erürler..
Mait Mai.Tek.081.58–62	... kılıçın süŋü şikti çaḳr baltu çomaḳ ėliglerinte	belgülüg	bolur.. bir ıḳintişke bıçuşurlar.. kesişürler toḳışurlar sançışurlar yançışurla …
Mait Mai.Tek.085.01–07	… 90 409 415 514⟧ / bėş otuzunç ülüş bir yigirmi p(a)t(a)r osuglug ulug et yumġaḳ	belgülüg	bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı kuşlar keyikleri (buzu) butarlayu tumşuḳın …
Mait Mai.Tek.088.11–17	isig tumlug t- ... ajunınta b / / / ... -lar.. yaruḳla(r) ... -lar	belg(ü)l(ü)g	yaltraḳlar ... -lar örtenmek ... -lar kurtulurlar..
Mait Mai.Tek.089.20–30	- ... burmaduḳ kuta- ...	belgülüg	bolmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ... kodı yėrtinçüke ... kat …
Mait Mai.Tek.096.07–09	… liglig / - ... ... ... / / ... (yigir)minç altı (yigirmi altınç olmalıydı) ...	belgülüg	bolur
Mait Mai.Tek.105.20–28	… örte (yarlıḳar) ötrü yėr yarılıp ötrü tiki ço(ġı) birle çadır suvlug ulug ögü(z	belgülüg)	bolur
Mait Mai.Tek.113.08–11	… ıt ... tütünüg üre yarlıḳar ... tümen nayut sanınça ... körklüg kiçig ... begiz	belgülüg	közünür
Mait 2a-14–15	amtı meniŋ ḳamaġ sansar içinte tolu uluġ bedük et’özüm	b(e)lgülüg	bolz-un erdi . .
Mait Mai.T-11.4a.30	… i am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz	blgülüg	turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri on ay kö-[ni] tŋridem tataġ bodi …
Mait Mai.T-11.9a.11–16	… i körklüg mı(n)g yapırġaḳlaġ koru ḳanı<n>çsız körtle linḫua çeçek yarıp ilginte	blgülüg	bolur
Mait Mai.T-11.9b.15–27	ol yaruḳ-lar ara ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan	blgülüg	bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz on n(a)y …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… örü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt	blgülüg	bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) …